В 1992 году после процедуры запроса Хирси Али получила политическое убежище в Нидерландах.	In 1992, Ali sought and obtained political asylum in the Netherlands.
Перед подачей запроса следует оплатить	The following payments would have to be made before you submit your search request
GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса.	GET Requests a representation of the specified resource.
Skype оштрафован за невыполнение запроса на перехват	Skype fined for skirting interception order
Считывание данных из запроса оформляется как цикл.	There are three types of parameter IN, OUT and IN OUT.
После продолжительного игнорирования Индией запроса от населения Кашмира на самоопределение, гарантированное ООН, в 1989 году в регионе начались вооружённые столкновения.	After the continued neglect by India of the Kashmiri demand for UN mandated self determination, in 1989 a popular armed struggle broke out in the region.
А страны могут предпочесть не вносить вклад при поступлении своп запроса.	And countries may choose not to contribute to a swap request.
и собирать его после сушки.	Then they had to bring them in.
Вот фотография его после побоев.	Here's a picture of him after the beating.
Я встретил его после работы.	I met him after work.
Что будет с его детьми после его смерти?	What will become of his children after his death?
Что станет с его детьми после его смерти?	What will become of his children after his death?
URL (строка запроса) Более прогрессивная методика основана на встраивании данных в URL.	URL (query string) A more precise technique is based on embedding information into URLs.
Большинство его официальных документов были утрачены после его смерти.	Most of his official papers were lost after his death.
Вечеринка началась вскоре после его прибытия.	The party started soon after his arrival.
После недолгой погони полиция поймала его.	After a short pursuit, the police caught him.
Рассказ был опубликован после его смерти.	The novel was published after his death.
Сожги это письмо после его прочтения.	Burn this letter after you finish reading it.
После его смерти не осталось никаких его бумаг, исчезло всё его состояние.	Surprisingly, Parvus has left no documents after his death and all of his savings disappeared.
Она усыновила его после того, как его отец совершил самоубийство.	She took him in after his father committed suicide and he was abandoned.
Это работает как то так. Это результат недавнего Google запроса фразы 4 часа утра .	It works a little something like this is a recent Google search for four in the morning.
Соединенные Штаты подали три запроса на удаление, но компания выполнила только один из них.	United States submitted three removal requests, and the company only complied with one of them.
NAS, в свою очередь, посылает сообщение запроса доступа на RADIUS сервер (RADIUS Access Request).	In turn, the RAS sends a RADIUS Access Request message to the RADIUS server, requesting authorization to grant access via the RADIUS protocol.
Видео его показаний сразу после сурового испытания	Here is a video of his testimony immediately following the ordeal
Люди рыдали после известия о его смерти.	People were weeping at the news of his death.
Что станет с детьми после его смерти?	What will become of the children after his death?
Я познакомился с ней после его представления.	I made her acquaintance through his introduction.
После этого мы отвезли его в больницу.	After that, we took him to the hospital.
Грустная ирония они заговорили о нем лишь после его убийства, после того, как избегали его все эти годы.	The sad irony is that they spoke out about him after his assassination, after preventing his access for years.
Сегодня, спустя три года после его ухода, его смерть остается необъяснимой.	Today, three years after his passing, his death remains unexplained.
Авторы Kettős Mérce поделились скриншотами своего поискового запроса в Google, который не дал никаких результатов.	Kettős Mérce authors shared a screenshot of their Google Search without any result.
Обычно для этого используется строка запроса, но так же могут задействоваться и другие части URL.	The query string part of the URL is the one that is typically used for this purpose, but other parts can be used as well.
После отставки моего отца его собственный больной отец был его главным занятием.	After my father's retirement, his own ailing dad kept him busy.
Я не участвовал в его составлении, не публиковал его, я только прочитал его после издания.	I didn t help draft it, I didn t publicize it, and I only read it after it had already been widely promulgated.
После этого его отправили в Национальный институт миграции.	Subsequently, he was sent to the National Institute of Migration.
Его телефон был выключен после разговора с Хамалави).	His phone was switched off after Hamalawy spoke to him).
Его отпустили из за тяжелого состояния после допроса.	After the interrogations, they released him for his condition.
После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое.	His income was diminished by half after retirement.
Она умерла через два дня после его приезда.	She died two days after his arrival.
После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое.	His revenue doubled after retirement.
Сожги это письмо после того, как прочитаешь его.	Burn this letter after you finish reading it.
Предложение стало длиннее после того, как его переписали.	The sentence got longer after it was re written.
После смерти матери Тома, его отец снова женился.	Tom's father remarried after his mother passed away.
Жена Тома снова вышла замуж после его смерти.	Tom's wife remarried after his death.
После смерти Тома его жена снова вышла замуж.	Tom's wife remarried after his death.

Display this page in English