Перевод "после ее появления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ее - перевод : ее - перевод : после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трансформированные участки нервной системы могут хранить информацию о боли даже после устранения источника ее появления. | The altered parts of the nervous system might keep generating injury messages, even after the original injury has healed. |
| Сторонники Википедии называют ее предвестником появления Web 2.0. | Wikipedia s boosters trumpet it as heralding the arrival of Web 2.0. |
| После появления на обложке журнала Джаятри сильно изменилась. | After donning the covers of the magazine, there has been a massive change in Jayatri. |
| Вскоре после появления новостей о показе, Javad Margir написал в Facebook | Following the news about the catwalk, Javad Margir wrote on Facebook |
| В районах сильных разрушений обычно наблюдается тенденция появления повторных толчков после сильного землетрясения. | In areas among the quake fault line, there is a tendency for after shocks to follow after a big earthquake has hit. |
| Она была опубликована всего через два месяца после появления оригинальной версии на английском. | It was published only two months after the original version of the Wikipedia in English went live. |
| Популярность Colonel Cassad'а резко возросла после появления вежливых людей в родном Крыму Рожина. | Colonel Cassad has enjoyed a tremendous spike in popularity following the appearance of the polite people in Rozhin's native Crimea. |
| Редкие появления тигров | Rare sightings of tiger |
| Потребовалось немного времени после появления печатного станка, чтобы сообразить, что эротические рассказы хорошая идея. | It did not take long after the rise of the commercial printing press before someone figured out that erotic novels were a good idea. |
| Создавалась быстро. И в таком количестве, что фильтровать ее по мере появления, не было возможности. | It was produced quickly. And it was produced at such an incredible abundance that there was no way to filter it as it appeared. |
| Ждём появления центральноазиатской Венесуэлы. | Now we ll see the appearance of the Central Asian Venezuela. |
| ), появления ислама (622 г. | Or...Which Was It? |
| Япония и ее Соседи после Ясукуни | Japan and Its Neighbors After Yasukuni |
| Ученики обнимают ее после окончания лекции. | At the end of her talk, students hug her. |
| Греция, в частности, в настоящее время нуждается в пути объединения ее прошлого с ее будущим, но появления монарха пока не предвидится. | Greece, in particular, now needs a way to connect its past with its future, but no monarch is forthcoming. And, as the cradle of the world s first democracy, Greece needs other symbols of national renewal than scepters and robes. |
| Греция, в частности, в настоящее время нуждается в пути объединения ее прошлого с ее будущим, но появления монарха пока не предвидится. | Greece, in particular, now needs a way to connect its past with its future, but no monarch is forthcoming. |
| Сменить ее на модель общественного здоровья, в которой есть место ситуационным и системным путям появления болезни. | The shift is toward a public health model that recognizes situational and systemic vectors of disease. |
| Никто не заметил появления медведя. | No one noticed the bear's appearance. |
| И это было отмечено во время ее первого появления в купальнике на пляже Хилтон и в течение двух ее показов на вечерней коронации. | And that was noted in her first appearance in swimsuit on the beach of Hilton and during her two shows at the evening coronation. |
| После появления инфляции и замедления экономического роста придет конец устойчивому на протяжении десяти лет буму в Китае. | And, once an inflationary trend emerges and economic growth slows, the steady as you go pattern to China s decade long boom will be over. |
| После появления евро средиземноморские страны члены еврозоны наслаждались бумом займов, одновременно спекулируя на низких процентных ставках Германии. | After the advent of the euro, the eurozone s Mediterranean members enjoyed a lending boom while piggybacking on Germany s low interest rates. |
| В следующие после 1889 года появления комета была на две величины слабее, а дополнительных фрагментов не наблюдалось. | After the discovery apparition, the comet has always been over two magnitudes fainter and no fragments have been seen since 1889. |
| Вороны узнали всё, что требуется это прилетай, дождись появления монеты, смахни ее в щель и получай свой орех. | The crows learn that all they have to do is show up, wait for the coin to come out, put the coin in the slot, and then they get their peanut. |
| Что же требуется для появления динамизма? | What are the requirements for dynamism? |
| До появления заболевания, а не сейчас. | Before it got here not now. |
| Если укус все же произошел, несмотря на сетку, то в течение нескольких часов после появления симптомов требуется лечение. | If people get bitten despite the nets, they require treatment within a few hours of the onset of symptoms. |
| После этого ее нужно было месить. Затем ее пропускали через что то типа катка. | After that, it had to be kneaded. It had to then go in, kind of, a mangle. |
| В добавление, религиозное насилие, возникшее после появления датских карикатур, осмеивающих пророка Магомета, разделило в феврале Нигерию на две части. | In addition, religious violence sparked by the Danish cartoons mocking the prophet Muhammad ripped through Nigeria in February. |
| После появления жалобы система дает властям несколько дней на реакцию (соответствующие муниципальные департаменты зарегистрированы в сети в качестве пользователей). | After a complain has been filed, the system gives several days for the authorities to react (corresponding municipality departments are registered as users in the system). |
| В 2014 году фестиваль прошёл 20 раз после необычного появления в конце октября 1995 года во время осады Сараева. | The 2014 edition was the festival's 20th since its unusual inception in late October 1995 during the Siege of Sarajevo. |
| После этого размер кружка страны соответствует численности ее населения. | And when it burst, the size of its country bubble is the size of the population. |
| Том хотел первым пожать руку Мэри после ее концерта. | Tom wanted to be the first to shake hands with Mary after her concert. |
| Но перспективы появления новой, разумной политики унылы. | But the outlook for a new, sensible policy is not promising. |
| Но беда была во времени появления объявления. | The trouble was in the timing. |
| Мы ждем твоего появления уже несколько часов. | We've been waiting for hours for you to show up. |
| Курение является основной причиной появления рака лёгких. | Smoking is the major cause of lung cancer. |
| И это его чувство впоследствии разделили многие американцы, которые посетили ее лекцию после ее отставки. | It was a sentiment shared by many Americans who went to hear her lecture after her retirement. |
| После откровений Турей общество, включая ее соратников по партии, разделилось на ее сторонников и противников. | Her admissions divided both public opinion and the debates within the Green Party itself. |
| После провала советского вторжения междоусобицы моджахедов проложили путь для появления новой ультра консервативной силы в начале 1990 х для Талибана. | After the the failure of the Soviet invasion, the Mujahidin's internecine struggles paved the way for the emergence of a new ultra conservative force in the early 1990s the Taliban. |
| Клёны цветут в конце зимы или ранней весной, у большинства видов сразу после появления листьев, а у некоторых и до. | Maples flower in late winter or early spring, in most species with or just after the appearance of the leaves, but in some before the trees leaf out. |
| После победы Кристины или ее мужа народных празднований не происходило. | In Cristina s victory, and that of her husband, there were no mass celebrations. |
| Была ли доказана ошибочность кейнсианской модели экономики после ее испытания? | Has Keynesian economics been proven wrong now that it has been put to the test? |
| Через девять дней после ее смерти я познакомилась с Бландон. | She died nine days before I met Blandón. |
| Также наблюдается тенденция появления обвинительных речей среди политиков. | There's also the tendency to bad mouth politicians. |
| Один японский ученый разгадал причину массового появления цикад. | One Japanese scientist has solved the riddle of the the mass appearance of cicadas. |
Похожие Запросы : после появления - после появления - после ее смерти - после ее возвращения - после ее возвращения - после ее предложения - после ее отпуска - дата появления - частота появления - ради появления - для появления - время появления - проблема появления - точка появления