После запуска	konsole Screen
knode после первого запуска	knode after first start
Главное окно kbruch после запуска программы	kbruch main screen, directly after the freestyle start
Соединение после запуска по выбранному профилю	Connect after start to a selected profile
Два запуска в конце 1903 закончились падением Аэродрома в воду сразу после запуска.	Two launches in late 1903 both ended with the Aerodrome immediately crashing into the water.
Главное окно kalzium сразу после первого запуска	kalzium main screen, immediately after the first start
Панель инструментов будет видимой после запуска программы.	The panel toolbar will be visible.
Панель инструментов будет видимой после запуска программы.	Toolbar will be visible after startup.
Строка состояния будет видимой после запуска программы.	Statusbar will be visible after startup.
Функциональные клавиши будут видны после запуска программы.	Function keys will be visible after startup.
Командная строка будет видимой после запуска программы.	Command line will be visible after startup.
Эмулятор терминала будет видим после запуска программы.	Terminal emulator will be visible after startup.
Включает подключение по профилю после запуска KVpnc	Enable this to let kvpnc connect to given profile at startup
Я буду смеяться последним после запуска Inside.com.	I'll have a last laugh at Inside.com.
После запуска спутника сообщения будут опубликованы в Интернете.	Once the satellite is launched, the messages will be made freely available on the web.
Так выглядит экран игры сразу после запуска blinken	Here is the screen that is presented on startup of blinken
Так выгладит окно игры сразу после запуска kanagram	Here is the screen that is presented on startup of kanagram
После запуска инициализировать подключении с использованием выбранного профиля	After startup initiate connection using selected profile
Сразу после запуска приложения, сервис автоматически определяет ваше местонахождение.	After launching the application, it automatically determines the user's precise location.
Выберите это для запуска определенных команд после успешного подключения.	Check this to execute specified command after every successful connect.
Выберите это для запуска определенных команд после каждого разъединения.	Check this to execute specified command after every disconnect.
После запуска программа попросит вас указать папку с игрой.	It will ask to choose the gamepath.
Кронштейн будут удалены после оси z был перемещен в исходное положение после запуска	The bracket will be removed after the Z axis has been moved to home position after startup
Вопрос в том, хранится ли в x после запуска кода то же самое значение, что и до запуска.	And the question is after the code runs, does x have the same value it had before that code ran?
Сайт оказался рентабельным уже на третью неделю после своего запуска.	The site reportedly was profitable in its third week.
Через 9 месяцев после запуска сервисом пользовались уже 10 тыс.	Nine months after the launch the website had 10,000 users.
Так как они продолжают Для запуска сайта после вынесения приговора.	since they have continued to run the site after the verdict.
Сейчас, спустя месяц после запуска проекта, мы только начали обучение.	Now, a month into this project, we'd just started classes.
Около 50 лет назад произошло значительное изменение, после запуска Спутника.	But then a big difference happened about 50 years ago, after Sputnik was launched.
Цель запуска Выберет цель для запуска.	Opens a dialog to setup new launch configurations, or to change the existing ones.
Цель запуска Выберет цель для запуска.	Select which launch configuration to run when run is invoked.
Я познакомилась с создателями сайта через несколько недель после запуска сайта, и сейчас, спустя 2 года после запуска, что бы вы сделали за пять долларов?	I met these founders just weeks after they had launched, and now, in two years, what would you do for five dollars?
запуска	location of launch
Разработка VLS 1 началась в 1984 году, после первого запуска ракеты .	History VLS 1 development started in 1984, after the first launch of the Sonda IV rocket.
После запуска центра информации появляется окно, разделяемое на 3 функциональных части.	When you start the information center, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.
Промежуток времени после запуска хранителя экрана, через который должен запрашиваться пароль.	The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
Команда для запуска после успешного соединения. Будут приняты обычные команды shell.	Command to execute after successful connect. Normal shell commands are accepted.
И понимание такой необходимости не пришло к нам после запуска ЭВРИКИ .	This was not an afterthought.
По прошествии нескольких дней после запуска спутник казался всем необычайной диковинкой.	For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity.
Вскоре после запуска Березина описала повседневную работу над сайтом в интервью Спектру .	Soon after the launch, Berezina described her reporting routine in an interview to Russian Spektr website.
После запуска полезные нагрузки были задействованы и с тех пор успешно функционируют.	Subsequent to launch, the payloads have been switched on and have been functioning satisfactorily.
Время запуска	Run On
Параметры запуска	Settings
Объект запуска	Item to run
Параметры запуска	Run Settings

Display this page in English