Перевод "после обзора запуска" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сразу после запуска приложения, сервис автоматически определяет ваше местонахождение. | After launching the application, it automatically determines the user's precise location. |
| Я познакомилась с создателями сайта через несколько недель после запуска сайта, и сейчас, спустя 2 года после запуска, что бы вы сделали за пять долларов? | I met these founders just weeks after they had launched, and now, in two years, what would you do for five dollars? |
| Вскоре после запуска Березина описала повседневную работу над сайтом в интервью Спектру . | Soon after the launch, Berezina described her reporting routine in an interview to Russian Spektr website. |
| Несколько активистов размахивали баннерами Тори против Брекзита после запуска группы в эти выходные. | A smattering of activists waved Tories Against Brexit banners after the launch of the group this weekend. |
| Уже после запуска проекта мы начали знакомиться с похожими ресурсами и их создателями. | After launching project, we started to get acquainted with similar resources and their creators. |
| Программа запуска FS UAE | FS UAE Launcher |
| Менеджер запуска приложений Fuss | Fuss Application Launcher |
| Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции. | This ensured the continuity of the view of exposure. |
| Эти вещи могут опускаться на землю с высоты на протяжении всех выходных после запуска ракет. | These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch. |
| Графическая программа запуска авиасимулятора FlightGear | Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator |
| За первую неделю после запуска наши репортажи процитировали ABC News и BBC World Service на английском. | Within the first week of its launch, our reporting was cited by ABC News and BBC World Service in English. |
| Окно обзора программы учёта времени hamster | The overview window of hamster time tracker |
| Как указать каталог запуска для Konqueror? | How do I specify the startup directory for Konqueror? |
| Графическая утилита для настройки уровней запуска | Graphical runlevel configuration tool |
| Какие библиотеки необходимы для запуска krusader ? | Which libraries does krusader need to run? |
| JRuby медленнее при старте, но после запуска обгоняет Ruby 1.8 в большинстве тестов за счёт использования JIT. | The Netbeans Ruby Pack, available in NetBeans 6, allows IDE development with Ruby and JRuby, as well as Ruby on Rails for the two implementations of Ruby. |
| Хотя нас и арестовали только спустя два года после запуска блога, в Эфиопии наш блог был заблокирован сразу. | Although our arrest came almost two years after the launch of the blog, our blog was blocked in Ethiopia early on. |
| В течение многих месяцев после запуска работы RuGovEdits было зафиксировано множество анонимных правок с IP адресов российских госструктур. | For months after RuGovEdits launched, it logged dozens of anonymous edits from Russian government IPs. |
| В 1500 году, спустя 16 лет после запуска в Руане первой типографии, в городе уже работало 10 типографий. | By 1500 ten printing presses had been installed in the town following the installation of the first one sixteen years earlier. |
| Программа для запуска эмулятора Amiga FS UAE | Launcher for FS UAE Amiga Emulator |
| Проблема представительства является важной составляющей стратегического обзора МВФ. | The issue of representation is an important component of the IMF s strategic review. |
| Утилита для настройки и запуска симулятора полётов FlightGear | FlightGear Launch Control |
| Недопустимый ключ запуска i , уже задан конфликтующий ключ | Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified |
| Android слишком сегментирован и открыт для первичного запуска. | Android is too fragmented and open for a first time launch. |
| Вид запуска Эпсилон 2 из рыболовецкого порта Утиноура . | A view of the Epsilon 2 launch of Uchinoura fishing port . |
| Д.А. Такой поток посетителей, однако, стал помехой для обзора. | JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem. |
| После двух отменённых попыток запуска Розетта была запущена 2 марта 2004 года в 7 17UTC с космодрома Куру во Французской Гвиане. | After two scrubbed launch attempts, Rosetta was launched on 2 March 2004 at 7 17 GMT from the Guiana Space Centre in French Guiana. |
| Ситуация в Пекине напоминает для Америки время запуска спутника | America s Sputnik Moment in Beijing |
| Для безопасного обзора автомобиль Roshel Senator APC оборудован системой камер кругового обзора с функцией ночного видения, а также смотровой бронированной башней на крыше. | For safe vision, the Roshel Senator APC is equipped with an omnidirectional camera system, including nightvision, as well as an armored lookout tower on the roof. |
| Через тринадцать лет после запуска Facebook на данный момент имеет два миллиарда активных пользователей ежемесячно, что составляет больше людей, чем население Китая. | Thirteen years after going live, Facebook now has two billion monthly active users, more people than the total population of China. |
| Новые должности, утвержденные в контексте обзора первоначального предложения Генерального секретаря | New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary General |
| На Твиттере, тэги electby и ploscha использовались для обзора информации. | On Twitter, the electby and ploscha hashtags were and are being used on reports on the situation. |
| Многие предсказывали подобные действия Греции во время запуска программы тройки. | It was widely anticipated that Greece would be tempted to follow this route when the troika program was initiated. |
| С момента запуска программы насчитывается уже почти 200 000 скачиваний. | Since its launching, it has scored almost 200,000 downloads. |
| После того, как NeXT был куплен Apple в 1997 году, WebObjects был использован для создания и запуска Apple Store, MobileMe и iTunes Store. | After NeXT was acquired by Apple Inc. in 1997, WebObjects was used to build and run the Apple Store, MobileMe services, and the iTunes Store. |
| 1. приветствует проведение Комиссией обзора функционирования системы коррективов по месту службы | 1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission |
| с) пересмотреть сферу охвата независимого внешнего обзора эффективности инвестиционной деятельности Фонда | (c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund |
| Сайт Rotten Tomatoes присвоил фильму рейтинг 73 на основе 41 обзора. | The review aggregate website Rotten Tomatoes reported a 73 approval rating, based on 41 reviews. |
| Для запуска проигрывателя, выберите Окно Показать Панель навигации или нажмите F9. | The Sidebar Media Player can be accessed in the konqueror menubar under Window Show Navigation Panel or by using the F9 shortcut. |
| Он утверждает, что имел доступ к игре с момента ее запуска. | He says he has been accessing the game since its launch. |
| Ниже приведена видеозапись его речи (для запуска видео нажмите на изображение) | Here is a video of the speech (click on image to play video) |
| Вы можете настроить параметры конфигурации игры во время её первого запуска. | You can adjust game configuration options when starting the game for the first time. |
| 9. постановляет рассмотреть на своей шестидесятой сессии будущие процедуры проведения обзора хода проведения Десятилетия, включая возможность проведения обзоров на двухгодичной или трехгодичной основе или среднесрочного обзора. | 9. Decides to consider, at its sixtieth session, the future arrangements for the review of the implementation of the Decade, including the possibility of a review on a biennial or triennial basis or a mid term review. |
| 3. просит Рабочую группу по пересмотру после этапа V представить Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят пятой сессии через Консультативный комитет доклад о результатах обзора. | 3. Requests the post Phase V Working Group to report on the results of the review to the General Assembly at its resumed fifty fifth session through the Advisory Committee. |
| Во первых, некоторые страны, способные создать ядерное оружие, пришли к выводу в некоторых случаях, даже после запуска программ что это не повысило бы их безопасность. | First, several countries capable of developing nuclear weapons concluded in some cases, even after launching programs that to do so would not increase their security. |
Похожие Запросы : после обзора - после запуска - после запуска - после запуска - после запуска - после запуска - после запуска - после запуска - после запуска - после этого обзора - после нашего обзора - после обзора оценки - после вашего обзора - после моего обзора
