Комитет вернется к данному вопросу после получения запрошенного исследования.	The Committee will revert to this matter upon receipt of the requested study.
После депрессии CSIR расширил свои исследования в интересах обрабатывающей промышленности.	After the depression, the CSIR extended into secondary industries such as manufacturing.
После преодоления этих затруднений ход тематического исследования ничем более не осложнялся.	Once these hurdles were overcome, the implementation of the study went smoothly.
Но статистические исследования смертности до и после вторжения раскрывают часть мрачной действительности.	But statistical studies of death rates before and after the invasion tell some of the grim reality.
После войны я смог вернуть их домой, так что мы продолжили исследования.	And after the war, I have been able to bring it back home, so that we continue our studies.
После всего этого исследования это была пара лет изучений я нарисовала форму.	After all this study, it was a couple of years of study I drew a shape.
Целью проекта после проведения обширного исследования и подготовки станет поддержка развития школ ремесел	The objective of the project, after extensive research and preparation, will be to support the development of a school of creative industries
Строительство метрополитена началось вскоре после завершения исследования, первая линия открылась в 1979 году.	Construction started soon after the release of the study, and the first line opened in 1979.
Она была обнаружена после исследования радиоизлучения водорода (HI) на длине волны 21 см.	It was found when AGES was looking for the 21 cm wavelength radio waves emitted by hydrogen (H).
Исследования жёлтой лихорадки Рид продолжил и в 1901 году после возвращения с Кубы.	Following Reed's return from Cuba in 1901, he continued to speak and publish on yellow fever.
Исследования.	Исследования.
Исследования	C. Case studies
Исследования	Research papers
После исследования одежды она заключила, что, по крайней мере, Стринберг был убит белыми медведями.	After examining the men's clothes, she concluded that at least Strindberg was killed by polar bears.
Анализ мочи был отрицательным, однако слабое присутствие марихуаны было обнаружено после исследования его волос.	His urine test came back negative but a weak positive for marijuana was detected from testing the content of his hair.
Сейчас определяется круг вопросов для изучения, и после завершения исследования его выводы будут опубликованы.	The terms of reference were currently being established, and once the study was completed, its conclusions would be made available.
Исследования общественного мнения, проводимые частными группами до и после землетрясения, показывают, что после этих событий отношение пакистанцев к США резко изменилось.	Public opinion surveys conducted by private groups before and after the earthquake suggest that attitudes in Pakistan regarding the US changed dramatically because of this new awareness.
Пришлось увеличить заявленную величину бросивших школу сразу после этого исследования до более чем 30 процентов.	They had to raise the stated dropout rate as soon as that tracking was done to over 30 percent.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Правовые исследования	Legal studies
Ветеринарные исследования	Research and technology management issues include
Космические исследования	Space research
VI. Исследования	VΙ.
ПЛАН ИССЛЕДОВАНИЯ	Outline of the study
Рамки исследования	Scope of the study
Геофизические исследования	Geophysical research
Астрофизические исследования	Astrophysical research
Методологические исследования	D. Methodological research
Биотехнологические исследования	Biotechnology research
Профессиональные исследования	Professional studies
Лабораторные исследования	Immunizations Laboratory
А. Исследования	A. Research
5. Исследования	5. Studies
Лабораторные исследования	LABORATORY PROCEDURES
А. Исследования	A. Studies
Тематические исследования	Case Studies
Исследования притягательны.	Scott, all these guys. It's really nifty, exploration.
Начались исследования.	All it does, is it prevents Hepatitis B virus.
подробные исследования	detailed studies
После окончания университета он был ассистентом в Санкт Петербурге, где выполнял научные исследования по анатомии мозга.	After graduation, he was an assistant at St. Pirminsberg, where he performed scientific investigations of cerebral anatomy.
После завершения в 1991 году исследования по вопросам обработки зараженной древесины были предприняты два основных проекта.	Since the completion in 1991 of a study on treatment for contaminated wood, two principal projects have been undertaken.
После проведения в районе Фолклендских островов сейсмического исследования была выявлена высокая вероятность наличия больших запасов нефти.	Now seismic surveys have been undertaken around the Falklands, and prospects of finding large oil reserves are high.
Подобные результаты были получены и после ношения других украшений Himalayan Crystal Collection во время исследования.	Similar results were reflected when other pieces within the Himalayan Crystal Collection were worn during the tests.

Display this page in English