После завершения экспериментального обследования, проводившегося в Бужумбуре и Кампале, Институт готов приступить к проведению главного обследования.	After having completed the pilot survey, undertaken at Bujumbura and Kampala, the Institute is now ready to execute the main survey.
После проведения обследования следует полная и детальная оценка результатов обследования в контексте семейной истории болезни с проведением врачебной диагностики.	This is followed by a complete and detailed assessment of the results within the context of your family medical history by a diagnostic physician.
Обследования	Surveys
Он находился с одной из матерей, ожидавщей своего ребёнка после обследования.	He was with one of the mothers waiting for her child to come out of the scan.
Визуализация обследования пещер	Visualise cave surveys
Обследования общественного мнения.	Public opinion surveys.
Обследования и опросы	Surveys and interviews
А. Результаты обследования	Survey findings
III. РЕЗУЛЬТАТЫ ОБСЛЕДОВАНИЯ	III. SURVEY RESULTS
Продолжительность обследования различная	check up duration various
Продолжительность обследования различная	duration of check up various
Готовы результаты обследования?	Do you have the result from the regular check up?
Но после медицинского обследования 15 августа 2007 года он объявил об окончании спортивной карьеры.	However, on 15 August 2007, he announced his retirement from football due to the above injury problems.
После опубликования окончательного доклада о ревизии, соответствующему руководителю предлагают заполнить формуляр обследования удовлетворенности клиента.	After the issuance of the final audit report, the manager concerned is requested to complete a Client Satisfaction Survey.
Утилита обследования пещер Aven	Aven Cave Surveying Tool
Результаты обследования Договаривающихся сторон	Results of the survey of Contracting Parties
Авиационные обследования в миссиях	Vacancies existed within key management positions, such as Chief Procurement Officer, at the peacekeeping missions.
Были проведены следующие обследования	The following surveys were conducted
Обследования и им подобное	Such opportunities are not frequently met, and they should be taken.
Чтото с результатами обследования?	Are the test result not good?
Источник Данные демографического обследования и обследования планирования размера семьи, 1 апреля 2002 года	Source Population and family planning Survey, 1 April 2002
Источник Данные демографического обследования и обследования планирования размера семьи, 1 апреля 2002 года	Source Population and family planning Survey 1 April 2002
Редактор данных обследования пещер SvxEdit	SvxEdit Cave Survey Data Editor
Предродового обследования плода не производится.	There is no insurance for these cases. No prenatal test is done to the fetus.
Проект плана обследования является следующим	UNECE European Forest Sector Outlook Study (EFSOS)
В. Результаты обследования страновой практики	Results of a survey of country practices
ОБСЛЕДОВАНИЯ ДВИЖЕНИЯ В РЕГИОНЕ ЕЭК	in order to have the home page up to date.
Это результаты обследования Кан Хви.	It's Kang Hwi's examination results.
Например, по данным обследования состояния здоровья семьи, 77,1 процента женщин после родов не получают никакого медицинского обслуживания.	The findings of the family health survey, for instance, showed that 77.1 per cent of women receive no post natal care.
Тем не менее в результате обследования	However, we have assessed him.
Обследования должны проводиться на следующей основе	These surveys should be carried out on the following basis
Исходный вопросник ежегодного обследования предприятий Нидерландов	The original questionnaire of the Annual Dutch Business Inquiry
Пересмотренный вопросник ежегодного обследования предприятий Нидерландов	The redesigned questionnaire of the Annual Dutch Business Inquiry
Обследования НТБ с участием деловых кругов	NTB surveys with the business communities
Национальные обследования уязвимости к стихийным бедствиям	National reviews of disaster vulnerability
t) обследования семейного бюджета (Eurostat 31)	(t) Family budget surveys (Eurostat 31)
ПРОЕКТ ОБСЛЕДОВАНИЯ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ 1995 ГОДА	DRAFT 1995 ROAD TRAFFIC CENSUS
Обследования для миссий по поддержанию мира	Surveys for peace keeping missions
2. Медицинские обследования, прививки и т.д.	2. Medical examinations, inoculations, etc.
Однако такие обследования чаще всего бывают весьма ресурсоемкими, и это обстоятельство зачастую вынуждает специалистов сужать охват обследования.	However, surveys tend to be very resource intensive, and this often forces researchers to compromise on the scale of the investigation.
На первом этапе были опрошены респонденты краткосрочного обследования ЕОСРУ, а на втором респонденты ежегодного обследования Электронная коммерция .	The first phase involved respondents of the short term, MIDSS, survey, whilst the second phase of interviews involved respondents of the annual E Commerce survey.
В отдельных городах были проведены обследования проявлений несправедливости в городах, и соответствующие модули были добавлены в демографические и медицинские обследования, а также во многие обследования сводных показателей, проводимые ЮНИСЕФ.	Urban Inequities Surveys were implemented in selected cities, and modules were added on to the Demographic and Health Surveys, as well as multiple indicator cluster surveys of UNICEF.
Демографические обследования и обследования планирования размера семьи, 1 апреля 2001 года основные показатели, Статистическое издательство, Ханой, 2002 год	Demographic and Family Planning Surveys 1 April 2001 key figures, Statistical Publishing House, Ha Noi, 2002
Фухимори был снова госпитализирован для медицинского обследования	Fujimori was hospitalized again for medical tests
Результаты обследования работы ревизионных и надзорных комитетов	Survey results on audit and oversight committees

Display this page in English