Перевод "после одного месяца" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более того, это второе происшествие в течение меньше, чем одного месяца.
This, moreover, was the second attack in less than a month.
Большая часть этих домов пустует круглый год, за исключением одного месяца летом.
The biggest part of them are occupied only for a month during the summer.
Том с Мэри развелись через три месяца после свадьбы.
Tom and Mary got divorced three months after they got married.
Работники производства через 24 месяца после увольнения в ЕС 15
Manufacturing Workers 24 Months after Layoff in the EU15
Однако спустя три месяца после подписания договора Кеннеди был убит.
But three months after the treaty was signed, JFK was assassinated.
Я пообещал родителям, что буду навещать их не реже одного раза в три месяца.
I promised my parents I would visit them at least once every three months.
У нее ушло четыре месяца на то, чтобы восстановиться после болезни.
It took her four months to recover from her sickness.
После одного из взрывов он подумал, что она умирает.
After one explosion he thought she was dying.
Том с Мэри поженились уже через три месяца после того, как познакомились.
Tom and Mary got married just three months after they first met each other.
Так например, аколо двух третих всех кредитов, которые пошли в Азию, были выданы на срок меньше одного года, а частно и меньше одного месяца.
Around two thirds of the loans that went into Asia, for example, were for a period of less than one year, often for less than one month.
Затем геном Джеймса Уотсона одного из первооткрывателей ДНК был секвенирован за 2 млн. , всего за 2 месяца.
And then James Watson's one of the co founders of DNA genome was done for two million dollars, and in just two months.
Она была опубликована всего через два месяца после появления оригинальной версии на английском.
It was published only two months after the original version of the Wikipedia in English went live.
Четыре месяца?
Four months?
Комиссия говорит, что ей нужно по крайней мере два месяца после ратификации проведения голосования.
The Commission says that it needs at least two months after the law s adoption to organize the vote.
В действительности же, всего через два месяца после октябрьской инаугурации Джокови Паниай пережил трагедию.
In fact, Paniai suffered a nadir just two months after Jokowi's October inauguration.
Правительство Бойко Борисова распалось 20 февраля 2013 года после непрекращающихся в течение месяца протестов.
The government of Boyko Borisov fell on Feb.
В 1897 году, через два месяца после тяжёлой ссоры с сыном скончался Вебер старший.
In 1897 Max Weber Sr. died, two months after a severe quarrel with his son that was never resolved.
Условной границей между двумя типами является срок в 3 месяца после окончания курса лечения.
The specificity of this technique is to modify the three parameters during the treatment.
Прошло больше месяца.
It's been more than a month.
Тому три месяца.
Tom is three months old.
Ей два месяца.
She is two months old.
Ему два месяца.
He is two months old.
formula_3 день месяца.
D is the day of the month.
d) выделение 68 527 700 долл. США брутто (66 896 800 долл. США нетто) и распределение этой суммы для продолжения деятельности ЮНТАК в течение одного месяца после 31 июля 1993 года
(d) The appropriation of the amount of 68,527,700 gross ( 66,896,800 net) and the apportionment thereof for the continued operation of UNTAC for the one month period beyond 31 July 1993
Спустя четыре месяца после открытия мост был разрушен ветрами самым непредвиденным для его конструкторов образом.
Within four months of its opening, the bridge was destroyed by winds in a manner totally unanticipated by its engineers.
ЗАГРЕБ Хотя после смерти Франьо Туджмана прошло только два месяца, Хорватия превратилась в другую страну.
ZAGREB Barely two months after Franjo Tudjman's death, Croatia is a different country.
К примеру, обычная война в Косово длилась два месяца, после чего начался шестилетний асимметричный конфликт.
Thus, for example, the conventional war in Kosovo lasted for two months, only to usher in a six year asymmetric conflict.
Спустя четыре месяца, через неделю после того, как народ разрушил Берлинскую стену, революция пришла в Прагу.
Four months later, one week after people power brought down the Berlin Wall, revolution came to Prague.
Моё зрение восстановилось, правда, только после длительной реабилитации я провела три месяца в положении лицом вниз.
And I had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence three months in a head down position.
Должно ли решение по этим выборам быть принято через два месяца после того, как мы проголосовали?
Should this election be decided two months after we stopped voting?
После череды операций, она думала, что полностью восстановилась, но вчера сказала Три месяца назад боль вернулась.
After a series of surgeries, she thought she had totally recovered but said yesterday 'Three months ago, the pain came back.
Её отец, которому помогал семейный доктор, вытащил её из гробницы через два месяца после её смерти.
Her father, assisted by the family physician, removed her from her tomb two months after her death, cut out her heart and burned it to ashes.
После одного из взрывов не удалось полностью уничтожить лицо одного из Будд, была запущена ракета, которая оставила отверстие в остатках каменной головы.
After one of the explosions failed to completely obliterate the face of one of the Buddhas, a rocket was launched that left a hole in the remains of the stone head.
В течение месяца? Да.
Have you taken if for a month? Yes.
Прошло почти два месяца.
NEARLY TWO MONTHS HAD GONE BY.
Возвращайся в течение месяца.
Come back within a month.
Ребёнку Мэри меньше месяца.
Mary's baby is less than a month old.
Дайте мне три месяца.
Give me three months.
Дай мне три месяца.
Give me three months.
Мы встречались три месяца.
We dated for three months.
Свадьба через два месяца.
The marriage is in two months.
Увидимся через три месяца.
See you in three months.
Тому всего три месяца.
Tom is only three months old.
Сегодня последний понедельник месяца.
Today is the last Monday of the month.
Тому сейчас три месяца.
Tom is now three months old.

 

Похожие Запросы : до одного месяца - в течение одного месяца - в течение одного месяца - в течение одного месяца - в течение одного месяца - в течение одного месяца - после одного года - месяца - одного - три месяца - закрытие месяца - номер месяца - три месяца - Слово месяца