Перевод "после одного месяца" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Более того, это второе происшествие в течение меньше, чем одного месяца. | This, moreover, was the second attack in less than a month. |
| Большая часть этих домов пустует круглый год, за исключением одного месяца летом. | The biggest part of them are occupied only for a month during the summer. |
| Том с Мэри развелись через три месяца после свадьбы. | Tom and Mary got divorced three months after they got married. |
| Работники производства через 24 месяца после увольнения в ЕС 15 | Manufacturing Workers 24 Months after Layoff in the EU15 |
| Однако спустя три месяца после подписания договора Кеннеди был убит. | But three months after the treaty was signed, JFK was assassinated. |
| Я пообещал родителям, что буду навещать их не реже одного раза в три месяца. | I promised my parents I would visit them at least once every three months. |
| У нее ушло четыре месяца на то, чтобы восстановиться после болезни. | It took her four months to recover from her sickness. |
| После одного из взрывов он подумал, что она умирает. | After one explosion he thought she was dying. |
| Том с Мэри поженились уже через три месяца после того, как познакомились. | Tom and Mary got married just three months after they first met each other. |
| Так например, аколо двух третих всех кредитов, которые пошли в Азию, были выданы на срок меньше одного года, а частно и меньше одного месяца. | Around two thirds of the loans that went into Asia, for example, were for a period of less than one year, often for less than one month. |
| Затем геном Джеймса Уотсона одного из первооткрывателей ДНК был секвенирован за 2 млн. , всего за 2 месяца. | And then James Watson's one of the co founders of DNA genome was done for two million dollars, and in just two months. |
| Она была опубликована всего через два месяца после появления оригинальной версии на английском. | It was published only two months after the original version of the Wikipedia in English went live. |
| Четыре месяца? | Four months? |
| Комиссия говорит, что ей нужно по крайней мере два месяца после ратификации проведения голосования. | The Commission says that it needs at least two months after the law s adoption to organize the vote. |
| В действительности же, всего через два месяца после октябрьской инаугурации Джокови Паниай пережил трагедию. | In fact, Paniai suffered a nadir just two months after Jokowi's October inauguration. |
| Правительство Бойко Борисова распалось 20 февраля 2013 года после непрекращающихся в течение месяца протестов. | The government of Boyko Borisov fell on Feb. |
| В 1897 году, через два месяца после тяжёлой ссоры с сыном скончался Вебер старший. | In 1897 Max Weber Sr. died, two months after a severe quarrel with his son that was never resolved. |
| Условной границей между двумя типами является срок в 3 месяца после окончания курса лечения. | The specificity of this technique is to modify the three parameters during the treatment. |
| Прошло больше месяца. | It's been more than a month. |
| Тому три месяца. | Tom is three months old. |
| Ей два месяца. | She is two months old. |
| Ему два месяца. | He is two months old. |
| formula_3 день месяца. | D is the day of the month. |
| d) выделение 68 527 700 долл. США брутто (66 896 800 долл. США нетто) и распределение этой суммы для продолжения деятельности ЮНТАК в течение одного месяца после 31 июля 1993 года | (d) The appropriation of the amount of 68,527,700 gross ( 66,896,800 net) and the apportionment thereof for the continued operation of UNTAC for the one month period beyond 31 July 1993 |
| Спустя четыре месяца после открытия мост был разрушен ветрами самым непредвиденным для его конструкторов образом. | Within four months of its opening, the bridge was destroyed by winds in a manner totally unanticipated by its engineers. |
| ЗАГРЕБ Хотя после смерти Франьо Туджмана прошло только два месяца, Хорватия превратилась в другую страну. | ZAGREB Barely two months after Franjo Tudjman's death, Croatia is a different country. |
| К примеру, обычная война в Косово длилась два месяца, после чего начался шестилетний асимметричный конфликт. | Thus, for example, the conventional war in Kosovo lasted for two months, only to usher in a six year asymmetric conflict. |
| Спустя четыре месяца, через неделю после того, как народ разрушил Берлинскую стену, революция пришла в Прагу. | Four months later, one week after people power brought down the Berlin Wall, revolution came to Prague. |
| Моё зрение восстановилось, правда, только после длительной реабилитации я провела три месяца в положении лицом вниз. | And I had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence three months in a head down position. |
| Должно ли решение по этим выборам быть принято через два месяца после того, как мы проголосовали? | Should this election be decided two months after we stopped voting? |
| После череды операций, она думала, что полностью восстановилась, но вчера сказала Три месяца назад боль вернулась. | After a series of surgeries, she thought she had totally recovered but said yesterday 'Three months ago, the pain came back. |
| Её отец, которому помогал семейный доктор, вытащил её из гробницы через два месяца после её смерти. | Her father, assisted by the family physician, removed her from her tomb two months after her death, cut out her heart and burned it to ashes. |
| После одного из взрывов не удалось полностью уничтожить лицо одного из Будд, была запущена ракета, которая оставила отверстие в остатках каменной головы. | After one of the explosions failed to completely obliterate the face of one of the Buddhas, a rocket was launched that left a hole in the remains of the stone head. |
| В течение месяца? Да. | Have you taken if for a month? Yes. |
| Прошло почти два месяца. | NEARLY TWO MONTHS HAD GONE BY. |
| Возвращайся в течение месяца. | Come back within a month. |
| Ребёнку Мэри меньше месяца. | Mary's baby is less than a month old. |
| Дайте мне три месяца. | Give me three months. |
| Дай мне три месяца. | Give me three months. |
| Мы встречались три месяца. | We dated for three months. |
| Свадьба через два месяца. | The marriage is in two months. |
| Увидимся через три месяца. | See you in three months. |
| Тому всего три месяца. | Tom is only three months old. |
| Сегодня последний понедельник месяца. | Today is the last Monday of the month. |
| Тому сейчас три месяца. | Tom is now three months old. |
Похожие Запросы : до одного месяца - в течение одного месяца - в течение одного месяца - в течение одного месяца - в течение одного месяца - в течение одного месяца - после одного года - месяца - одного - три месяца - закрытие месяца - номер месяца - три месяца - Слово месяца