Перевод "после одного года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В течение одного года фондовый рынок рухнул. | Within one year, the stock market collapsed. |
| В течение одного года фондовая биржа рухнула. | Within one year, the stock market collapsed. |
| После одного из взрывов он подумал, что она умирает. | After one explosion he thought she was dying. |
| В течение одного года рынок ценных бумаг рухнул. | Within one year, the stock market collapsed. |
| Что осталось после 1989 года? | What s Left After 1989? |
| Другие предвидели следы многих трендов времени после 2013 года в периоде после 2006 года. | Others foresaw traces of manypost 2013 trends in the post 2006 period. |
| После 1991 года Ленин и коммунисты. | After 1991, it was Lenin and the communists. |
| Прошло уже четыре года после землетрясения. | It has been four years since the earthquake. |
| После этого были бронза 2013 года и серебро 2014 года. | After this, there was a bronze in 2013 and a silver in 2014. |
| Предположим, Вы начинаете с десяти тысяч особей в возрасте одного года. | Suppose you start with ten thousand individuals aged one year. |
| За последние три года в Непале не убили ни одного тигра. | Not a single tiger was killed in Nepal in the last three years. |
| В соответствии с рядом подписанных в течение одного года после принятия данной схемы документов была установлена Палестинская Автономия во главе с Ясиром Арафатом. | According to a series of agreements signed over the years within this framework, a Palestinian Authority, with Yassar Arafat as its head, was established. |
| Среди девочек подростков, принявших обет полового воздержания и девственности до брака , большинство, 60 процентов, уступило сексуальным искушениям в течение одного года после обета. | Of teenage girls who pledged sexual abstinence and virginity until marriage thank you George Bush the majority, 60 percent, yielded to sexual temptations within one year. |
| Ситуация усугубляется экономическим спадом после 2008 года. | As an editorial in The Economist recently concluded, America s political system was designed to make legislation at the federal level difficult, not easy. |
| Ситуация усугубляется экономическим спадом после 2008 года. | The situation was exacerbated by the economic downturn after 2008. |
| Это самый маленький показатель после 2010 года. | This is the lowest figure since 2010. |
| RT uk_dfz Прошло три года после катастрофы. | RT uk_dfz Three years have passed since the disaster. |
| Азорские острова были заселены после 1439 года. | Port., Cat., Sard. |
| После семидесяти одного года правления одной партии и десятилетий недостаточного инвестирования в ключевые отрасли мексиканской экономики, остается еще много незавершенных вопросов, которые нужно завершать. | After seventy one years of one party rule in Mexico, and decades of under investment in key areas of Mexican economic life, there remains much to accomplish. |
| После одного из взрывов не удалось полностью уничтожить лицо одного из Будд, была запущена ракета, которая оставила отверстие в остатках каменной головы. | After one of the explosions failed to completely obliterate the face of one of the Buddhas, a rocket was launched that left a hole in the remains of the stone head. |
| В своей кампании 2012 года Обама использовал слоган из одного слова Вперед! . | The 2012 Obama campaign used the one word slogan Forward! |
| В США, напротив, соответствующий период во многих случаях длится менее одного года. | In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases. |
| Таможенный союз с предпочтительным доступом к рынкам ЕС в течение одного года. | a customs union with preferential access to EU markets within one year. |
| Том надеется, что ему не придётся жить в Бостоне больше одного года. | Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year. |
| Необходимость изменения законов станет очевидной после 2004 года. | Clearly, the rules need to be updated in the light of the 2004 experience. |
| Прошло 23 года после окончания второй мировой войны. | It is 23 years since World War II s end. |
| Прошло 23 года после окончания второй мировой войны. | It is 23 years since World War II s end. |
| После перемирия 1992 года оно стало оппозиционной партией. | After a 1992 peace deal, it became an opposition party. |
| Какой должна быть Программа развития после 2015 года? | What should the post 2015 goals be? |
| После окончания университета он два года преподавал английский. | After he had graduated from the university, he taught English for two years. |
| До 1989 года мировой рынок включал от 800 миллионов до одного миллиарда человек. | Until 1989, the global market encompassed between 800 million and one billion people. |
| Фото массового празднования Бенгальского Нового года , одного из самых крупных народных фестивалей Бангладеш. | Image of a rally celebrating Pahela Baishakh, one of the largest folk festivals of Bangladesh. |
| Средний размер пособия на одного безработного в феврале 2010 года 48 900 бел. | The number of employees in tourism and recreation areas in 2010 were 9,900. |
| Августовская революция 1991 года, казалось, уничтожила большинство антисемитских мерзостей, введенных после 1917 года. | The August revolution of 1991 appeared to undo much of the anti Semitic nastiness imposed since 1917. |
| Достаточно одного | One Is Enough |
| Ни одного. | None. Vladimir Petreski ( VPetreski) March 9, 2015 |
| Террористы организованы, и группа может продолжить свою активность даже после поимки одного из её членов. | Terrorists are organized, and the group can continue even after the individual is caught. |
| Но начинается игра с прохождения одного классического уровня, после которого игрок попадает в первый хаб. | The difficulty of the puzzles is mostly on the same level as in the original game. |
| Но затянувшийся период низких процентных ставок, который последовал после рецессии 2001 года, вместо этого способствовал появлению еще одного пузыря, на этот раз в сфере недвижимости и кредитования. | But the prolonged period of low interest rates that followed the 2001 recession instead contributed to the emergence of another bubble, this time in real estate and credit. |
| Согласно Регулятивным актам по населению и семье в Китае , рожденные после 1980 года могут иметь только одного ребенка, и должны получить сертификат, чтобы иметь право родить ребенка. | According to China's Population and Family Planning Regulations , those born after the 1980s are usually only allowed to have one child, and a birth certificate must be obtained in order to have a child. |
| Ситуация может измениться после выборов 2008 года в США. | That may change after the 2008 American election. |
| Такая проблема возникла в США после рецессии 2001 года. | This problem arose in the United States after the 2001 recession. |
| Но после финансового кризиса 2009 года роли полностью переменились. | But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed. |
| Прошло ровно три года после нападения на Олега Кашина. | It's three years since the attack on Oleg Kashin. |
| Темы о войнах после Китайской революции 1949 года запрещены. | Topics about wars after the Chinese revolution of 1949 is not allowed. |
Похожие Запросы : одного года - после года - выше одного года - после одного месяца - после окончания года - конец года после - в течение одного года - в течение одного года - в течение одного года - в течение одного года - года после того, как - одного - года - два года после того, как