После окончания университета он два года преподавал английский.	After he had graduated from the university, he taught English for two years.
Земельные протесты вспыхнули во многих частях Мьянмы после того, как бывший военный режим передал правление псевдогражданскому правительству два года назад.	Land protests have taken place in many parts of Burma since the former military regime handed over power to a quasi civilian government two years ago.
Том и Мэри поженились через три года после того, как познакомились.	Tom and Mary got married three years after they first met.
Спустя два года после того как я написал про пресловутый таджилиджили , Бог услышал наши молитвы, и власти запретили этот смертоносный напиток.	Nearly two years after I wrote on the notorious Tujilijili our Lord has answered our prayers for the killer drink to be banned by the Govt.
Прошло три года с тех пор, как лопнул мыльный пузырь и два года после банкротства Lehman Brothers.	It s been three years since the bubble broke, and more than two since Lehman Brothers collapse.
Он уже два года как разведён.	He's been divorced for 2 years already.
Это было за два года до того, как Dream Theater нашли другого постоянного вокалиста.	It would be another two years before Dream Theater had a replacement vocalist.
Должно ли решение по этим выборам быть принято через два месяца после того, как мы проголосовали?	Should this election be decided two months after we stopped voting?
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Два с половиной года после постановки диагноза, Грэм Эбботт продолжает сражаться.	Two and a half years after his own diagnosis, Graham Abbott is still battling on.
Остальные четыре члена совета выбираются через два года после выборов мэра.	The other four councilors are staggered two years from the mayoral.
Это только два года, Бишну вспоминает его слова. Через два года, независимо от того, куда мы идем, мы будем вместе .	It's only two years, Bishnu remembers him saying. In two years, no matter where we go, we'll be together.
Кроме того, спустя два десятилетия после падения Берлинской стены распространение демократии остановилось.	Moreover, two decades after the Berlin Wall fell, the spread of democracy has stalled.
В 1068, через два года после нормандского завоевания Англии, народ Йорка восстал.	Post conquest In 1068, two years after the Norman Conquest of England, the people of York rebelled.
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Том приехал после того, как Мэри ушла.	Tom arrived after Mary left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
Не так много изменилось после того, как в октябре этого года начались переговоры о вступлении.	Not much has changed since accession talks began this October.
В апреле следующего года будет уже два года, как мы живем здесь.	We'll have lived here for two years next April.
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
После того как про реформистски настроенные силы укрепили свои позиции в новом парламенте, у правительства имеется два варианта действий.	With pro reform forces strengthening their position in the new parliament, the government has two choices.
Они будут переведены туда после того, как проведут два дня в отделении Военной полиции , говорит охранник, светясь от гордости.	They ll be transferred there after spending two days in the Military Police branch, a guard says, full of pride.
В декабре 2011 года, ровно через два года после того, как Эбботт начал чувствовать себя плохо, датчик, оборудованный камерой, был введен в полость между оболочкой его грудной клетки и оболочкой его легкого.	In December 2011, exactly two years after Abbott started feeling unwell, a probe, equipped with a camera, was fed into the cavity between the lining of his chest and the lining of his lung.
После того, как в августе 1831 года Берлин охватила холера, Гегель покинул город, остановившись в Кройцберге.	In August 1831 a cholera epidemic reached Berlin and Hegel left the city, taking up lodgings in Kreuzberg.
Аль Саид, 23 года, был арестован 28 апреля после того, как отказался подвергаться допросу без адвоката .	Al Saeed, 23, was arrested on April 28th after refusing an interrogation without a lawyer.
Спустя два года после урагана Катрина, тысячи людей продолжают жить во временных убежищах.	Two years after Hurricane Katrina, thousands of people remain in temporary shelters.
Не выходи на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Не выходите на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Он пришел после того, как пришли все остальные.	He came after everybody had come.
Пятно исчезло, после того как мы постирали рубашку.	The stain disappeared after we washed the shirt.
Сожги это письмо после того, как прочитаешь его.	Burn this letter after you finish reading it.

Display this page in English