Прошло три года после того, как Комиссия опубликовала свое решение.	Three years have passed since the Commission issued its decision.
Том и Мэри поженились через три года после того, как познакомились.	Tom and Mary got married three years after they first met.
Epp состоялся в 1981 году, через три года после того, как группа сформировалась.	Mr. Epp and the Calculations played their first real show in 1981, three years after they formed.
бежал из Аргентины и вернулся спустя три года после того, как все обвинения были сняты.	After fleeing the country in 1956, he returned three years later when all the charges were dropped.
Она пришла через три минуты после того, как я позвонил.	She came three minutes after I called.
До залежей мы добрались после того, как копали три недели...	Well, after we'd run into bedrock after digging for three weeks, well, we started to... (SHIP HORN BLOWING)
Том умер через три дня после того, как прибыл в Бостон.	Tom died three days after he arrived in Boston.
Том пришёл через три минуты после того, как я позвонил ему.	Tom came three minutes after I called him.
25 мая 1862 года, после того как войска прошли пять миль за три недели, Халлек осадил Коринф.	By May 25, 1862, after moving five miles in three weeks, Halleck was in position to lay siege to the town.
Том с Мэри поженились уже через три месяца после того, как познакомились.	Tom and Mary got married just three months after they first met each other.
После этого три года работал в Арсенале как тренер и скаут.	He stayed on at Arsenal for another three years as a coach and scout.
Прошло три года после Мадридской конференции.	Three years have passed since the convening of the Madrid Conference.
Флориберт Мубалама прибыл в США три года назад после того, как он провел 8 лет в лагере для беженцев.	Floribert Mubalama came to the US three years ago, after living for eight years in a refugee camp.
После того как был заложен фундамент, через три месяца появились крыша и этажи.	From the time the foundations were finished, in three months it had roofs and floors.
С того времени прошло три года.	Since 1990, three years have passed.
RT uk_dfz Прошло три года после катастрофы.	RT uk_dfz Three years have passed since the disaster.
Прошло три года после проведения Монтеррейской конференции.	It has been three years since Monterrey.
Он не работал в компании три года до того как стал директором.	He had not been employed by the company three years before he become a director.
После того, как...	Not after what I've
Но среди гомосексуальных мужчин видно довольно резкое увеличение числа заражений через три четыре года после того, как лечение стало широко доступным.	But in gay men, you've got quite a dramatic rise starting three or four years after treatment became widely available.
Три года, как он умер.	He has been dead for three years.
После учебы я три года провел в Марселе.	After my studies, I spent 3 years in Marseilles.
После того как были убиты три сотрудника неправительственных организаций, обширные районы Экваториального региона стали недоступными.	After three staff members of non governmental organizations were killed, large parts of the Equatorias became inaccessible.
Спустя три недели ее выписали после того, как ее мать пригрозила госпиталю возбудить судебное дело.	After three weeks the author was released, after her mother had threatened the hospital with legal action.
Спустя три дня после того, как гости покинули наш дом, мама пошла и позвала медсестру.	Three days later, after everybody has left the home, my mom went and brought a nurse.
Смещение Японии вправо, в свою очередь, пришло спустя три года после того, как избиратели привели к власти левую Демократическую партию Японии (ДПЯ).	Japan s expected rightward turn comes more than three years after voters put the left leaning Democratic Party of Japan (DPJ) in power.
Прошло три года с тех пор, как лопнул мыльный пузырь и два года после банкротства Lehman Brothers.	It s been three years since the bubble broke, and more than two since Lehman Brothers collapse.
После того как подстрижешься.	Lf you get yourself a haircut.
После короткой репетиции квартет исполнил три известных песни того времени.	After a few minutes' rehearsal, the quartet played three well known songs of the time.
Спустя три года после отсутствия, была возрождена модель El Camino как часть новой линейки Chevrolet.	After a three year absence, the El Camino was reintroduced as part of the new Chevelle lineup.
Три года. Как быстро она выросла.	Three years.
Уже три года, как ее хочу.	It's been three years that I've wanted her.
Прошло ровно три года после нападения на Олега Кашина.	It's three years since the attack on Oleg Kashin.
25 января 2000 года она была арестована после того, как якобы приобрела три мешка кокаина, но после успешно освоенной образовательной программы по наркотикам, постановленной судом, обвинения были сняты.	On January 25, 2000, she was arrested after she allegedly purchased three bags of crack cocaine, but after successfully completing a court ordered drug education program, the charges were dropped.
Там в период с 1973 года по первые три месяца 2000 года включительно были освобождены 95 лиц, ожидавших смертной казни, после того как выявились доказательства их невиновности.	Between 1973 and the first three months of 2000, 95 persons were released from death row in the United States after evidence of their innocence emerged.
Даже после того, как районный суд отменил свое решение, исправление в реестр было внесено только в январе 1997 года, т.е. через три месяца после того, как апелляция Вальдемара в окружной суд была окончательно рассмотрена и отклонена этим судом.	Even though the District Court reversed its decision, the Registry was not corrected until January 1997, three months after Waldemar's appeal to the Circuit Court had been finally determined and denied by that Court.
Новая стратегия появилась после того, как три года назад Sainsbury's продала свою сеть из 281 аптеки за 125 фунтов Celesio, владельцу аптечной сети Lloyds.	The new strategy comes after Sainsbury's sold its 281 store pharmacy business to Celesio, the owner of the Lloyds Pharmacy chain, for 125m, three years ago.
Через три года после того, как Мадридская конференция положила начало этому процессу, Израиль смог выделить ряд арабских стран, с которыми он заключил сепаратные соглашения.	Three years after the launching of the process in the Madrid Conference, Israel has been able to single out some Arab parties, and strike separate deals with them.
После окончания карьеры футболиста в 1990 году, Асгейр работал в Штутгарте ещё три года, как скаут.	After retiring in 1990, Ásgeir worked at Stuttgart for another three years, as a scout.
После того, как посетители ушли.	After the guests had gone.
После того, как выйдут газы.	After you pass gas.
после того как наши носильщики	after our bearers...
После того, как я поплакала.	After that I cried.
После того, как мы расстались.	Iwent back there, after we said goodbye.
Через три года после Эмиля родилась его младшая сестра, Елизавета.	His sister Elizaveta, born 3 years later, subsequently became a renowned violinist.

Display this page in English