Том и Мэри поженились через три года после того, как познакомились.	Tom and Mary got married three years after they first met.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Том приехал после того, как Мэри ушла.	Tom arrived after Mary left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
Не так много изменилось после того, как в октябре этого года начались переговоры о вступлении.	Not much has changed since accession talks began this October.
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
После того, как в августе 1831 года Берлин охватила холера, Гегель покинул город, остановившись в Кройцберге.	In August 1831 a cholera epidemic reached Berlin and Hegel left the city, taking up lodgings in Kreuzberg.
Аль Саид, 23 года, был арестован 28 апреля после того, как отказался подвергаться допросу без адвоката .	Al Saeed, 23, was arrested on April 28th after refusing an interrogation without a lawyer.
Не выходи на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Не выходите на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Он пришел после того, как пришли все остальные.	He came after everybody had come.
Пятно исчезло, после того как мы постирали рубашку.	The stain disappeared after we washed the shirt.
Сожги это письмо после того, как прочитаешь его.	Burn this letter after you finish reading it.
Том вышел из дома, после того как пообедал.	Tom left the house after eating lunch.
Я буду одинок, после того как ты уйдёшь.	I'll be lonely after you've gone.
Предложение стало длиннее после того, как его переписали.	The sentence got longer after it was re written.
Позвони мне после того, как поговоришь с Томом.	Call me after you talk to Tom.
Позвоните мне после того, как поговорите с Томом.	Call me after you talk to Tom.
Том накачался после того, как начал принимать стероиды.	Tom bulked up after he started taking steroids.
Позвони мне после того, как поговоришь с ними.	Call me after you talk to them.
Позвоните мне после того, как поговорите с ними.	Call me after you talk to them.
Позвони мне после того, как поговоришь с ним.	Call me after you talk to him.
Позвоните мне после того, как поговорите с ним.	Call me after you talk to him.
Позвони мне после того, как поговоришь с ней.	Call me after you talk to her.
Позвоните мне после того, как поговорите с ней.	Call me after you talk to her.
Ты передумаешь после того, как я тебе объясню.	You'll change your mind after I explain it.
Вы передумаете после того, как я вам объясню.	You'll change your mind after I explain it.
После того, как начались переговоры в Дохе вскоре после 11 сентября 2001 года, со стороны международного сообщества было много добрых намерений.	When the Doha trade round was launched shortly after September 11, 2001, there was plenty of international goodwill.
Индонезийский студент Андута Утами ( Afutami) опубликовал презентацию того, как молодые люди видят Программу развития после 2015 года.	Indonesian student Andhyta Utami ( Afutami) has uploaded a presentation offering a young person's perspective of the post 2015 agenda.
После того, как в конце 1942 года армия Андерса была перемещена на территорию Палестины, около 3 тыс.	In the spring of 1942 the organizing formation was moved to the area of Tashkent, and the 8th was also formed.

Display this page in English