Перевод "после года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что осталось после 1989 года? | What s Left After 1989? |
| Другие предвидели следы многих трендов времени после 2013 года в периоде после 2006 года. | Others foresaw traces of manypost 2013 trends in the post 2006 period. |
| После 1991 года Ленин и коммунисты. | After 1991, it was Lenin and the communists. |
| Прошло уже четыре года после землетрясения. | It has been four years since the earthquake. |
| После этого были бронза 2013 года и серебро 2014 года. | After this, there was a bronze in 2013 and a silver in 2014. |
| Ситуация усугубляется экономическим спадом после 2008 года. | As an editorial in The Economist recently concluded, America s political system was designed to make legislation at the federal level difficult, not easy. |
| Ситуация усугубляется экономическим спадом после 2008 года. | The situation was exacerbated by the economic downturn after 2008. |
| Это самый маленький показатель после 2010 года. | This is the lowest figure since 2010. |
| RT uk_dfz Прошло три года после катастрофы. | RT uk_dfz Three years have passed since the disaster. |
| Азорские острова были заселены после 1439 года. | Port., Cat., Sard. |
| Необходимость изменения законов станет очевидной после 2004 года. | Clearly, the rules need to be updated in the light of the 2004 experience. |
| Прошло 23 года после окончания второй мировой войны. | It is 23 years since World War II s end. |
| Прошло 23 года после окончания второй мировой войны. | It is 23 years since World War II s end. |
| После перемирия 1992 года оно стало оппозиционной партией. | After a 1992 peace deal, it became an opposition party. |
| Какой должна быть Программа развития после 2015 года? | What should the post 2015 goals be? |
| После окончания университета он два года преподавал английский. | After he had graduated from the university, he taught English for two years. |
| Августовская революция 1991 года, казалось, уничтожила большинство антисемитских мерзостей, введенных после 1917 года. | The August revolution of 1991 appeared to undo much of the anti Semitic nastiness imposed since 1917. |
| Ситуация может измениться после выборов 2008 года в США. | That may change after the 2008 American election. |
| Такая проблема возникла в США после рецессии 2001 года. | This problem arose in the United States after the 2001 recession. |
| Но после финансового кризиса 2009 года роли полностью переменились. | But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed. |
| Прошло ровно три года после нападения на Олега Кашина. | It's three years since the attack on Oleg Kashin. |
| Темы о войнах после Китайской революции 1949 года запрещены. | Topics about wars after the Chinese revolution of 1949 is not allowed. |
| Площадь Рабаа до и после 14 августа 2016 года. | Rabaa Square before and after August 14, 2016. |
| Мексиканцы в ужасе после землетрясения 19 сентября 2017 года. | Mexicans terrified after the September 19, 2017 earthquake. |
| После года практик она играет на пианино кое как. | After a year's practice, she plays the piano after a fashion. |
| После 2013 года Том жил и работал в Бостоне. | After 2013, Tom lived and worked in Boston. |
| После сильного землетрясения 1755 года город снова был восстановлен. | It was destroyed along with much of the town in the 1755 Lisbon earthquake. |
| После выборов 1874 года к власти снова пришёл Дизраэли. | In the 1874 general election, Disraeli was returned to power. |
| Шоу было закрыто после трёх сезонов осенью 2014 года. | These are...The Days of the Week. |
| После 1918 года В 1919 году монастырь был закрыт. | In 1918, the New Jerusalem Monastery was closed down. |
| После 1945 года город вновь вошёл в состав Румынии. | After 1945, the city became again part of Romania. |
| После этого производство фильма было остановлено на 2 года. | The film has retained its popularity through the years. |
| После 1143 года война шла для Стефана немного лучше. | After 1143 the war ground on, but progressing slightly better for Stephen. |
| После года обсуждений Экспериментальный проект передвижных закусочных был, наконец, запущен 30 марта 2016 года. | After a year s deliberations, the Food Truck Pilot Scheme was finally launched on March 30, 2016. |
| После года переговоров было получено разрешение на трёхнедельную съёмку в начале марта 1987 года. | After a year of negotiations, permission was granted for a three week shoot in early March 1987. |
| Конечно же, не все события после 1989 года были положительными. | Of course, not all post 1989 developments were positive. |
| Китай стал одной из этих 13 стран после 1979 года. | China became one of the 13 economies after 1979. |
| Но после террористических атак 11 сентября 2001 года все изменилось. | But the terrorist attacks of September 11, 2001, changed everything. |
| Однако сценарий в японском виде представляется неизбежным после 2015 года. | But a Japanese style scenario seems inevitable after 2015. |
| Что произошло после 1962 года? Мы хотим увидеть эти изменения. | Now what has happened since 1962? We want to see the change. |
| После 2005 года Аргентина поддерживала обслуживание долга по новым облигациям. | After 2005, Argentina maintained debt service on the new bonds. |
| Многие правительства пытались стимулировать расходы после финансового кризиса 2008 года. | Many governments tried stimulus spending after the 2008 financial crisis. |
| Второй двигатель еврозона сейчас остановился, после анемического рестарта 2008 года. | The second engine the eurozone has now stalled after an anemic post 2008 restart. |
| После года пребывания там клуб вновь поднялся в элитный дивизион. | By the early 1970s the club was back in the Russian leagues. |
| Умер 6 августа 2002 года после долгой борьбы с раком. | He died in Nuenen on 6 August 2002 after a long struggle with cancer. |
Похожие Запросы : после окончания года - после одного года - конец года после - года после того, как - года - два года после того, как - три года после того, как - сумеречные года - Около года - праздник года - конец года - диапазон года - шесть года - повернут года