Перевод "после приостановки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Америка после приостановки работы правительства | Post Shutdown America |
| Конфигурация автоматической приостановки Razor | Razor Autosuspend Configuration |
| Можно сказать, что она только смогла достигнуть приостановки их увеличения на время. | The most one can say is that it halted the rise for a time. |
| В действительности, после приостановки инспектирования в 1998 году Ирак неустанно трудился над тем, чтобы возвести непреодолимую стену вокруг людей, отвечающих за его оружейные программы. | In fact, after inspections were suspended in 1998, Iraq worked tirelessly to build an impenetrable wall around the people responsible for its weapons programs. |
| Что касается приостановки действия прав человека в интересах развития авторитаризм способствует сдерживанию, а не развитию. | As for suspending human rights in the interests of development, authoritarianism promotes repression, not development. |
| Последним уроком из этой приостановки является то, что любые политические системы выигрывают от присутствия в них женщин. | The final lesson of the shutdown is that political systems of every kind benefit from the addition of women. |
| Возмездие может быть разным от приостановки действия лицензий юридическим бюро до физического запугивания или нападения преступных элементов. | Reprisals range from suspension of lawyers licenses by the judicial bureaus to physical intimidation or assault by criminal elements. |
| Я надеюсь, Новостная станция и завтра будет добиваться ответа министра Такаити за идею приостановки деятельности каналов 人 | I hope News Station lays into Takachi Sanae again tomorrow night! |
| Другие люди в регионе тоже звонили в Alfa и touch в знак протеста против приостановки сервиса и потребовали объяснений. | Other individuals from the area have also called Alfa and touch to protest the shutdown and ask for an explanation. |
| Подобно Европейскому Союзу ООН должна иметь механизмы приостановки членства или даже исключения из своего состава государств, не соблюдающих демократические нормы. | Like the European Union, the UN should possess mechanisms to suspend or even expel members that fail to respect democratic norms. |
| Начало хорошо спланированной войны (в том числе кибервойны) на открытие Олимпийских игр нарушает древнюю традицию приостановки конфликта на время игр. | Beginning a well planned war (including cyber warfare) as the Olympics were opening also violates the ancient tradition of a truce to conflict during the Games. |
| Официальный план по подготовке к ликвидации сильного загрязнения атмосферы требует временной приостановки строительных работ на улице и ограничения количества дорожного транспорта. | The official emergency plan for heavy air pollution requires the temporary suspension of outdoor construction work and limiting the number of vehicles on the road, but a journalist from the news agency Xinhua found a construction site still running. |
| Они считают как и в прошлом что раскрытие финансовых карт закончится полуночным компромиссом, благодаря которому смогут избежать как дефолта, так и приостановки работы правительства. | They believe that as in the past the fiscal showdown will end with a midnight compromise that avoids both default and a government shutdown. |
| После грозы вёдро, после горя радость. | Every cloud has a silver lining. |
| Башня Дхархара до, после, до, после. NepalQuake | Dharhara tower before, after, before, after NepalQuake pic.twitter.com M4QbQFGKc8 Susan Hough ( SeismoSue) April 25, 2015 |
| После ассимиляции | After Assimilation |
| После Чернобыля | After Chernobyl |
| После диктатуры | After Dictatorship |
| После Киото | After Kyoto |
| После Талибана | After the Taliban |
| После Фукусимы | Beyond Fukushima |
| После Ахмадинежада | After Ahmadinejad |
| Да, после. | 'Yes, later!... |
| После Парижа | Selepas Serangan di Paris |
| После доллара | After the Dollar |
| После вас. | After you. |
| После поговорим. | We'll talk later. |
| После вас . Ну уж нет, только после вас . | After you. Oh, no, no. After you. |
| После, после, говорила она, когда я буду спокойнее. | 'Not now later, when I am calmer!' she said to herself. |
| Я возвращался в Штаты после после выставки за границей. | I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas. |
| Но Россия не так давно отнеслась к нашим усилиям с пренебрежением, начиная с приостановки своего участия в Договоре об обычных вооруженных силах до преследования бизнесменов и виртуальных аттак на соседей. | But Russia has recently met our efforts with scorn, from suspension of its participation in the Conventional Armed Forces Treaty to harassment of business people and cyber attacks on neighbors. |
| Это стало кульминацией в процессе подделки результатов голосования, который начался пятью месяцами раньше с приостановки юридического положения оппозиционной Консервативной Партии и Сандинистского Движения Возрождения, соперника партии FSLN президента Дэниеля Ортеги. | This culminated a process of electoral fraud that began five months earlier with the suspension of the legal standing of the opposition Conservative Party and the Sandinista Renewal Movement, a rival to President Daniel Ortega s FSLN. |
| На фоне приостановки послекризисного восстановления экономики Японии, деловой сектор страны стал оказывать давление на правительство Абэ с целью заставить его активней бороться с негативным эффектом от ухудшения отношений с Китаем. | Now, as Japan s economic recovery stalls, the country s business sector seems to be pressuring Abe s government to work harder to mitigate the impact of its deteriorating relationship with China. |
| После жесткой экономии | After Austerity |
| После дорогого лидера | After the Dear Leader |
| После конца утопии | After the Death of Utopia |
| После августовских ракет | After the Guns of August |
| Азия после Обамы | Asia After Obama |
| После бен Ладена | Beyond Bin Laden |
| Израиль после Голдстоуна | Israel after Goldstone |
| Египет после Мурси | Egypt after Morsi |
| Ливия после Каддафи | Libya After Qaddafi |
| Жизнь после власти | Life After Power |
| НАТО ПОСЛЕ СТАМБУЛА | NATO After Istanbul |
| НАТО после Риги | NATO after Riga |
Похожие Запросы : время приостановки - период приостановки - кнопка приостановки - период приостановки - после - после) - после проверки - после прибытия - после ввода - непосредственно после
