Перевод "после прохождения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : после прохождения - перевод : после - перевод : после прохождения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Он получит их после прохождения тюремной цензуры. | He receives them after they pass through the prison's surveillance control. |
После прохождения лечения, Паттон вернулся в строй. | Patton remained in Mexico until the end of the year. |
Степень присуждается после прохождения особых экзаменационных испытаний. | Graduates of higher professional courses (offered by państwowe wyższe szkoly zawodowe and prywatne wyższe szkoly zawodowe) are awarded the professional title of licencjat or inźynier after 3 to 4 years of study. |
Другие две становятся доступными лишь после прохождения игры. | The other two become available after obtaining the true ending of the game. |
После прохождения всех 3 историй открывается последняя, заключительная история. | The goal of the game is to complete three stories and unlock the Last Story. |
Это первое плоское место после прохождения верхней части ледопада. | It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall. |
После прохождения в одной палате законопроект посылается в другую палату. | Following its passage in one House, the bill is sent to the other House. |
После прохождения миссий открываются новые задания, уровни и внутриигровое видео. | New missions, cutscenes, and sometimes new levels are unlocked by completing missions. |
После прохождения надлежащей подготовки шахтеры смогут обеспечить выплату любых займов. | Given appropriate guidance the miners could afford to repay any loans. |
Вот магнитно резонансные томограммы Роберта после прохождения лечения электрическими полями. | These are Robert's MRls, again, under only TTField treatment. |
После прохождения перигелия она была яркой ещё в течение нескольких недель. | After its perihelion passage, the comet remained bright for several weeks. |
52. Учебными курсами предусматривается проведение оценки до и после прохождения обучения. | 52. Training courses include pre and post training evaluative exercises, such as testing questionnaires, which serve three crucial purposes. |
потом, поистине, вы (о, люди) после этого после прохождения стадий развития и после завершения срока жизни , однозначно, умираете. | And then you will certainly die, |
потом, поистине, вы (о, люди) после этого после прохождения стадий развития и после завершения срока жизни , однозначно, умираете. | Then after that, certainly all of you are to die. |
потом, поистине, вы (о, люди) после этого после прохождения стадий развития и после завершения срока жизни , однозначно, умираете. | Then after that you shall surely die, |
потом, поистине, вы (о, люди) после этого после прохождения стадий развития и после завершения срока жизни , однозначно, умираете. | Then verily, thereafter, ye are sure to die. |
потом, поистине, вы (о, люди) после этого после прохождения стадий развития и после завершения срока жизни , однозначно, умираете. | After that, surely, you will die. |
потом, поистине, вы (о, люди) после этого после прохождения стадий развития и после завершения срока жизни , однозначно, умираете. | Then, after that, you will die. |
потом, поистине, вы (о, люди) после этого после прохождения стадий развития и после завершения срока жизни , однозначно, умираете. | Thereafter you are destined to die, |
потом, поистине, вы (о, люди) после этого после прохождения стадий развития и после завершения срока жизни , однозначно, умираете. | Then lo! after that ye surely die. |
потом, поистине, вы (о, люди) после этого после прохождения стадий развития и после завершения срока жизни , однозначно, умираете. | Then indeed you die after that. |
После прохождения треугольника, они замечают какие то неясные объекты выше Второй ступени. | After passing the triangle snowfield they saw some unidentifiable object above the Second Step. |
Эффект состоял в перестановке этих букв до и после прохождения сигнала через роторы. | The effect was to swap those letters before and after the main rotor scrambling unit. |
После прохождения сюжетной части также открываются некоторые секретные кактуар, багамут, Клауд и Скволл. | He did so to assure later restoration of the Magicite Crystal...when all eight pieces are brought together again. |
Ученая степень магистра присуждается после успешного прохождения всего курса обучения и защиты диссертации. | In special circumstances, candidates without an Honours Degree may beadmitted after a one year preparatory course and success in a qualifying examination.Master's Degree courses require candidates to submit a dissertation in addition to thesuccessful completion of the required courses. |
Ученая степень магистра присуждается после успешного прохождения всего курса обучения и защиты диссертации. | Doctor of Medicine (MD) and Doctor of Law (LLD) degrees are awarded by the Faculties of Medicine and Law respectively, at the end of a five or six year course. A Doctor of Philosophy (PhD) degree is awarded after at least three years of study following the award of a master s degree. |
Но начинается игра с прохождения одного классического уровня, после которого игрок попадает в первый хаб. | The difficulty of the puzzles is mostly on the same level as in the original game. |
Эритрейский вариант линии прохождения границы | Eritrean Claim Line |
с) начертание прохождения линий фронта | (c) traces depicting the position of front lines |
После прохождения третьего чтения, Палата Лордов должна проголосовать за предложение That the Bill do now pass . | After the passage of the third reading motion, the House of Lords must vote on the motion That the Bill do now pass. |
Сразу после прохождения массивными воротами, называемыми Шпичка, вы окажетесь в мире, где все еще живет история. | Immediately after having passed through the massive gate known as Špička, you will find yourself in a world where history is still a living thing. |
Через год после инцидента, после прохождения лечения бесплодия, 25 января 2001 года Дион родила сына Рене Чарльза Диона Анжелила в штате Флорида. | A year after the incident, after undergoing fertility treatments, Dion gave birth to a son, René Charles Dion Angélil, on 25 January 2001, in Florida. |
После строительства тоннеля участок станет короче на 5,5 км, а время прохождения участка сократиться на 20 минут. | The new line will reduce line distance by 5.5 km and cut travel time by 20 minutes. |
Она берет начало в Западной Бенгалии, а затем после прохождения через Динаджпур течёт снова по территории Индии. | It originates in West Bengal and then after flowing through Dinajpur District of Bangladesh, it enters India again. |
Я вечность провёл летая в этом симуляторе, и я искренне верил, что после прохождения смогу пилотировать самолёты. | I spent ages flying this flight simulator, and I honestly believed I could fly airplanes by the end of it. |
После успешного окончания курсов греческого языка таким стипендиатам предоставляется стипендия для прохождения полного курса базового университетского образования. | You should have obtained a diploma in Engineering or in Economic Sciences have Russian nationality and live in Russia be no older than 30 have good French language skills have never been a French government scholarship holder Submit your application to the Cultural Section of the French Embassy in Moscow. Theclosing date for applications is the 28th February each year. |
) Программа прохождения производственной практики по земледелию. | Nabiev) The program of practical training on agriculture. |
Тематический анализ прохождения клиентов Бюро, см. | In , there were 15,151 applicants, with an average of 250 per week, and 545 in application periods. |
Давайте рассмотрим задачу прохождения через лабиринт. | Let's talk about the problem of finding a path through a maze. |
Он обыграл Кена Доэрти в финале Benson Hedges Irish Masters, но был дисквалифицирован после прохождения теста на допинг. | The following month he defeated Ken Doherty in the final of the Irish Masters, but was disqualified after a post match drug test found cannabis in his system. |
После прохождения обучающей миссии игрок волен выбирать из 3 основных фракций матрицы Zion, the Machines и the Merovingian. | Those who choose to work for Zion usually enlist in the Zion Military and see this as the best way to protect the ideals of freedom. |
После прохождения собеседования с консульским сотрудником Верховного комиссариата Канады в Нью Дели, Индия, ему была выдана гостевая виза. | A visitor's visa was granted to him following an interview with a visa officer at the Canadian High Commission in New Delhi, India. |
Однако не существует механизма прохождения альтернативной службы. | However, there are no arrangements for performing such service. |
Кадр из видео с воздуха, которое показывает почти полное разрушение Доминики после прохождения урагана Мария , 19 сентября 2017 года. | A still from an aerial video showing the near total devastation in Dominica after the passage of Hurricane Maria, September 19, 2017. |
1 октября 2008 года, после прохождения сборов в тренировочном лагере, Лэшофф подписал трехлетний контракт новичка с Детройт Ред Уингз . | On October 1, 2008 he was signed to an entry level contract with the Detroit Red Wings organization following their 2008 training camp. |
Похожие Запросы : после прохождения через - после его прохождения - время прохождения - скорость прохождения - время прохождения - проверка прохождения - без прохождения - прохождения теста - примечание прохождения - прохождения фазы - время прохождения - время прохождения - для прохождения