Перевод "после прохождения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он получит их после прохождения тюремной цензуры. | He receives them after they pass through the prison's surveillance control. |
| После прохождения в одной палате законопроект посылается в другую палату. | Following its passage in one House, the bill is sent to the other House. |
| Эффект состоял в перестановке этих букв до и после прохождения сигнала через роторы. | The effect was to swap those letters before and after the main rotor scrambling unit. |
| Но начинается игра с прохождения одного классического уровня, после которого игрок попадает в первый хаб. | The difficulty of the puzzles is mostly on the same level as in the original game. |
| После прохождения третьего чтения, Палата Лордов должна проголосовать за предложение That the Bill do now pass . | After the passage of the third reading motion, the House of Lords must vote on the motion That the Bill do now pass. |
| Он обыграл Кена Доэрти в финале Benson Hedges Irish Masters, но был дисквалифицирован после прохождения теста на допинг. | The following month he defeated Ken Doherty in the final of the Irish Masters, but was disqualified after a post match drug test found cannabis in his system. |
| Кадр из видео с воздуха, которое показывает почти полное разрушение Доминики после прохождения урагана Мария , 19 сентября 2017 года. | A still from an aerial video showing the near total devastation in Dominica after the passage of Hurricane Maria, September 19, 2017. |
| Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины. | The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether. |
| Конечно, понимание проблемы Гюмри требует прохождения через многие препятствия. | Of course, digging around in Gyumri requires sifting through a lot of rubble. |
| Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики? | What procedures will there be to challenge your selection for a drug test? |
| Затем снова залить уже охлажденную воду для еще одного прохождения через подземное пространство. | Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface. |
| 21 летний голландец прибудет в Италию в ближайшие часы для прохождения медицинского обследования. | The 21 year old Dutchman will arrive in Italy in the next few hours to undergo a medical examination. |
| Вдруг когда нибудь меня назовут интернет зависимым и насильно задержат для прохождения лечения ? | I wonder if someday I would be labelled as an Internet addict and forcibly detained for treatment . |
| В Sonic Advance 3 героиню можно выбрать в качестве второго партнёра для прохождения. | Amy is a playable character in Sonic Advance , Sonic Advance 2 and Sonic Advance 3 , platformers for the Game Boy Advance. |
| После прохождения тарифов Смута Хоули в США в 1930 году, страны подняли торговые барьеры в торговле по принципу око за око , без правил, ограничивающих их поведение. | Following the passage of America s Smoot Hawley Tariff in 1930, countries raised trade barriers in a tit for tat frenzy, with no rules to constrain their behavior. |
| В сентябре 2010 года бывший министр ушел в отставку после заявления о том, что его дочь была нанята на службу в министерстве без прохождения отборочного конкурса. | In September 2010, the former Minister stepped down after an allegation that his daughter was specially hired at the ministry without taking proper steps. |
| Подобные прохождения могут сильно повлиять на расширенные околозвёздные диски вещества вокруг многих молодых звёзд. | These encounters can have a significant impact on the extended circumstellar disks of material that surround many young stars. |
| Каждая из них состоит из пяти ступеней и имеет время прохождения примерно 4 часа. | Each of them is made up of five stages, with transit time at around four hours. |
| обеспечения возможности прохождения сертификации FSC и доступа к рынкам древесины, производимой по принципу неистощительного лесопользования | enable them to gain FSC certification and access markets for sustainably managed timber |
| С 2009 года время прохождения составом полного круга было уменьшено до 39 минут 40 секунд. | In 2009, the time of the train full circle time was reduced to 39 minutes 40 seconds. |
| Во время прохождения игры главный герой зарабатывает очки опыта, которые требуются для получения новых уровней. | As the character progresses through the game, experience points are earned that are used to achieve levels of accomplishment. |
| А потом она потратила массу времени, чтобы найти лучший онкоцентр в мире, для прохождения последующей терапии. | And she then spent a lot of time researching to find the best cancer center in the world to get her subsequent care. |
| Несколько раз он был вызван хунтой для прохождения корректировки представлений , но он отказался подчиниться приказам военных. | He was summoned several times by the junta to undergo attitude adjustment but he refused to comply with the military orders. |
| Руководство аэропорта Шереметьево в Москве опубликовало обращение к пассажирам 11 января 2014 года, где сказано, что пассажиры по прежнему могут покупать жидкости в магазинах Duty Free после прохождения предполётного досмотра. | The authorities at Sheremetyevo airport in Moscow released a statement on January 11, 2014, advising passengers that they can still purchase liquid items in Duty Free shops, after they pass through the security checkpoint. |
| Комментируя на том же блоге и делясь своим опытом прохождения службы в армянской армии, Сасун Хачатрян соглашается. | Writing another guest entry on the same blog and detailing his own personal experience serving in the Armenian military as well as later in cross border projects, Sasun Khachatryan agrees. |
| Я соглашусь, что скоростные прохождения, в которых Роджеры Бэннистеры нашего электронного века завершают целые игры в рекордные сроки, развлекают. | I concede that speedruns, in which the Roger Bannisters of our electronic age complete entire games in record time, are entertaining. |
| В сотрудничестве с Международной ассоциацией урологии, Мовембер создал инструмент, позволяющий оценить все за и против прохождения теста на ПСА. | In collaboration with the Société internationale d'urologie SIU , Movember has created a tool that makes it possible to evaluate the pros and cons of the PSA test. |
| 1729 запросов на удаление пришли из российских правительственных учреждений, таких как Роскомнадзор и полиция, напрямую, без прохождения судебного процесса. | 1,729 take down requests came directly from Russian government agencies such as Roscomnadzor and the police, without going through courts first. |
| Это означает, что за студентами предварительно закрепляются определенные трудовые места, которые становятся постоянными при условии прохождения студентами жесткой программы обучения. | Many employers in the auto, tourism, advanced manufacturing, and shipbuilding industries have taken to pre hiring young people that is, guaranteeing them a job if they complete a rigorous training program. |
| К сожалению, такой путь прохождения нервных каналов для передачи сенсорных ощущений от поврежденной ткани лишь частично объясняет наше восприятие боли. | From there, scientists believed, the signals went on to the part of the brain's cortex that managed body awareness, and somehow the cortex turned them into conscious experience. |
| К сожалению, такой путь прохождения нервных каналов для передачи сенсорных ощущений от поврежденной ткани лишь частично объясняет наше восприятие боли. | Unfortunately, the neural roadmap for sensory messages of tissue injury explains only a part of how we experience pain. |
| b) освобождение в апреле 2005 года четырех членов секты свидетелей Иеговы, которые отказывались от прохождения обязательной воинской службы по религиозным соображениям | (b) The release in April 2005 of four Jehovah's Witnesses who had made conscientious objections to undertaking military service |
| Нашим основным источником информации касательно его сылы является давление по барометру, взятое в момент прохождения шторма (подробнее это описано в книге Уэйна Нили). | Our primary source of information regarding its intensity comes from the barometric pressure recorded during the passage of the storm (for more details, read Wayne Neely s book). |
| После грозы вёдро, после горя радость. | Every cloud has a silver lining. |
| Разумеется, достались они новым владельцам не задаром каждый из мигрантов, надеявшихся таким образом облегчить себе задачу прохождения тестов, заплатил за документ семь тысяч рублей. | Naturally, they were not free for their owners each of the migrants, who had hoped to facilitate the task of passing the tests in this way paid seven thousand rubles for them. |
| Башня Дхархара до, после, до, после. NepalQuake | Dharhara tower before, after, before, after NepalQuake pic.twitter.com M4QbQFGKc8 Susan Hough ( SeismoSue) April 25, 2015 |
| После ассимиляции | After Assimilation |
| После Чернобыля | After Chernobyl |
| После диктатуры | After Dictatorship |
| После Киото | After Kyoto |
| После Талибана | After the Taliban |
| После Фукусимы | Beyond Fukushima |
| После Ахмадинежада | After Ahmadinejad |
| Да, после. | 'Yes, later!... |
| После Парижа | Selepas Serangan di Paris |
Похожие Запросы : после прохождения через - после его прохождения - время прохождения - скорость прохождения - время прохождения - проверка прохождения - без прохождения - прохождения теста - примечание прохождения - прохождения фазы - время прохождения - время прохождения - для прохождения