Эффект состоял в перестановке этих букв до и после прохождения сигнала через роторы.	The effect was to swap those letters before and after the main rotor scrambling unit.
Он получит их после прохождения тюремной цензуры.	He receives them after they pass through the prison's surveillance control.
Конечно, понимание проблемы Гюмри требует прохождения через многие препятствия.	Of course, digging around in Gyumri requires sifting through a lot of rubble.
После прохождения в одной палате законопроект посылается в другую палату.	Following its passage in one House, the bill is sent to the other House.
Затем снова залить уже охлажденную воду для еще одного прохождения через подземное пространство.	Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface.
Но начинается игра с прохождения одного классического уровня, после которого игрок попадает в первый хаб.	The difficulty of the puzzles is mostly on the same level as in the original game.
После прохождения третьего чтения, Палата Лордов должна проголосовать за предложение That the Bill do now pass .	After the passage of the third reading motion, the House of Lords must vote on the motion That the Bill do now pass.
Они развелись через год после свадьбы.	They split up after a year of marriage.
Он обыграл Кена Доэрти в финале Benson Hedges Irish Masters, но был дисквалифицирован после прохождения теста на допинг.	The following month he defeated Ken Doherty in the final of the Irish Masters, but was disqualified after a post match drug test found cannabis in his system.
Она вернулась через десять минут после взрыва.	She came back ten minutes after the explosion.
Том умер через три недели после аварии.	Tom died three weeks after the accident.
Том умер через три недели после этого.	Tom died three weeks after that.
Том умер через три часа после Мэри.	Tom died three hours after Mary did.
Том умер через три дня после Мэри.	Tom died three days after Mary.
Том родился через девять месяцев после свадьбы.	Tom was born nine months after the wedding.
Том разбил машину через неделю после покупки.	Tom crashed his car a week after he bought it.
Мэри умерла через три часа после мужа.	Mary died three hours after her husband.
Через 5 минут после перехода моста Арлет проходит через таможенный пост США.	Five minutes after she crosses the bridge, Arlet goes through US customs.
Кадр из видео с воздуха, которое показывает почти полное разрушение Доминики после прохождения урагана Мария , 19 сентября 2017 года.	A still from an aerial video showing the near total devastation in Dominica after the passage of Hurricane Maria, September 19, 2017.
Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины.	The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether.
Илю Барабанова арестовали через 3 минуты после Навального.	Ilya Barabanov was detained three minutes after Navalny.
После стрижки продукт проходит через ещё один процесс	Once the shearing is carried out, the product goes through another process
2000 были вырезаны через 2 дня после Парижа.	A massacre of 2000 happened 2 days after Paris.
Она умерла через два дня после его приезда.	She died two days after his arrival.
Он пришёл домой через три часа после этого.	He came home three hours after that.
Я наконец отдышался через пять минут после забега.	I finally caught my breath five minutes after I finished the footrace.
Его жена умерла через 36 часов после этого.	His wife of 66 years died 36 hours later.
Через день после трагедии, Lazy Frog суммировала свой опыт	The day after the tragedy, Lazy Frog summarized her experience
Через час после данного сообщения он опубликовал ещё одно	He followed up with another post just hours after the first one
Всего через неделю после рождения теленка его мать умерла.	Only one week after the birth, the calf's mother died.
Через месяц после того, как он заболел, он умер.	One month after he had become ill, he died.
Он пришел в сознание через три часа после аварии.	He regained consciousness three hours after the accident.
Через десять минут после нокаута, боксёр пришел в сознание.	Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.
Боксёр пришёл в сознание через десять минут после нокаута.	A boxer regained his consciousness ten minutes after he was knocked out.
Том умер всего через несколько часов после смерти Мэри.	Tom died just a few hours after Mary died.
Том и Мэри поженились через неделю после окончания колледжа.	Tom and Mary got married the week after they graduated from college.
Том вошёл в класс через три минуты после звонка.	Tom came into the classroom three minutes after the bell had rung.
Том с Мэри развелись через три месяца после свадьбы.	Tom and Mary got divorced three months after they got married.
Через неделю после выпускного вечера началась Великая Отечественная война.	A week after graduation the USSR entered the Great Patriotic War.
Африка стоит на пороге создания собственного трибунала по правам человека через пятьдесят лет после Европы, двадцать пять лет после Америки и через два года после учреждения Международного уголовного суда.	Africa is poised to establish its own human rights tribunal, fifty years after Europe, 25 years after the Americas, and two years after the International Criminal Court. But, above all, Africa needs a human rights court that commands the unreserved and unmitigated respect of the continent's governments and peoples.
После некоторых колебаний Зардари прибыл в Лондон через три дня.	After hesitating, Zardari arrived in London three days later.
Работники производства через 24 месяца после увольнения в ЕС 15	Manufacturing Workers 24 Months after Layoff in the EU15
Одна моя подруга через восемь месяцев после окончания бурного романа	I've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair.
Через 18 месяцев после бомбежек Косово мы начали делать успехи.	Eighteen months after the air strikes in Kosovo, we are making headway.
Этот видео ролик был сделан через несколько минут после землетрясения.	(Video has since been removed from YouTube due to a Copyright claim made by Jonathan Munizaga)

Display this page in English