Перевод "после прохождения через" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

через - перевод : после - перевод : после - перевод : через - перевод : После - перевод : после - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : после - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эффект состоял в перестановке этих букв до и после прохождения сигнала через роторы.
The effect was to swap those letters before and after the main rotor scrambling unit.
Давайте рассмотрим задачу прохождения через лабиринт.
Let's talk about the problem of finding a path through a maze.
Он получит их после прохождения тюремной цензуры.
He receives them after they pass through the prison's surveillance control.
После прохождения лечения, Паттон вернулся в строй.
Patton remained in Mexico until the end of the year.
Степень присуждается после прохождения особых экзаменационных испытаний.
Graduates of higher professional courses (offered by państwowe wyższe szkoly zawodowe and prywatne wyższe szkoly zawodowe) are awarded the professional title of licencjat or inźynier after 3 to 4 years of study.
Она берет начало в Западной Бенгалии, а затем после прохождения через Динаджпур течёт снова по территории Индии.
It originates in West Bengal and then after flowing through Dinajpur District of Bangladesh, it enters India again.
Конечно, понимание проблемы Гюмри требует прохождения через многие препятствия.
Of course, digging around in Gyumri requires sifting through a lot of rubble.
Через год после инцидента, после прохождения лечения бесплодия, 25 января 2001 года Дион родила сына Рене Чарльза Диона Анжелила в штате Флорида.
A year after the incident, after undergoing fertility treatments, Dion gave birth to a son, René Charles Dion Angélil, on 25 January 2001, in Florida.
Другие две становятся доступными лишь после прохождения игры.
The other two become available after obtaining the true ending of the game.
После прохождения всех 3 историй открывается последняя, заключительная история.
The goal of the game is to complete three stories and unlock the Last Story.
Это первое плоское место после прохождения верхней части ледопада.
It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall.
После прохождения в одной палате законопроект посылается в другую палату.
Following its passage in one House, the bill is sent to the other House.
После прохождения миссий открываются новые задания, уровни и внутриигровое видео.
New missions, cutscenes, and sometimes new levels are unlocked by completing missions.
После прохождения надлежащей подготовки шахтеры смогут обеспечить выплату любых займов.
Given appropriate guidance the miners could afford to repay any loans.
Вот магнитно резонансные томограммы Роберта после прохождения лечения электрическими полями.
These are Robert's MRls, again, under only TTField treatment.
Затем снова залить уже охлажденную воду для еще одного прохождения через подземное пространство.
Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface.
Важное значение имеет также информация о пути прохождения сейсмических сигналов через земную толщу.
Knowledge of the path through the earth the seismic signals have travelled is also important.
Важное значение имеет также информация о пути прохождения сейсмических сигналов через земную толщу.
Knowledge of the path through the Earth that the seismic signals have travelled is also important.
Важное значение имеет также информация о пути прохождения сейсмических сигналов через земную толщу.
Knowledge of the path through the Earth which the seismic signals have travelled is also important.
После прохождения перигелия она была яркой ещё в течение нескольких недель.
After its perihelion passage, the comet remained bright for several weeks.
52. Учебными курсами предусматривается проведение оценки до и после прохождения обучения.
52. Training courses include pre and post training evaluative exercises, such as testing questionnaires, which serve three crucial purposes.
потом, поистине, вы (о, люди) после этого после прохождения стадий развития и после завершения срока жизни , однозначно, умираете.
And then you will certainly die,
потом, поистине, вы (о, люди) после этого после прохождения стадий развития и после завершения срока жизни , однозначно, умираете.
Then after that, certainly all of you are to die.
потом, поистине, вы (о, люди) после этого после прохождения стадий развития и после завершения срока жизни , однозначно, умираете.
Then after that you shall surely die,
потом, поистине, вы (о, люди) после этого после прохождения стадий развития и после завершения срока жизни , однозначно, умираете.
Then verily, thereafter, ye are sure to die.
потом, поистине, вы (о, люди) после этого после прохождения стадий развития и после завершения срока жизни , однозначно, умираете.
After that, surely, you will die.
потом, поистине, вы (о, люди) после этого после прохождения стадий развития и после завершения срока жизни , однозначно, умираете.
Then, after that, you will die.
потом, поистине, вы (о, люди) после этого после прохождения стадий развития и после завершения срока жизни , однозначно, умираете.
Thereafter you are destined to die,
потом, поистине, вы (о, люди) после этого после прохождения стадий развития и после завершения срока жизни , однозначно, умираете.
Then lo! after that ye surely die.
потом, поистине, вы (о, люди) после этого после прохождения стадий развития и после завершения срока жизни , однозначно, умираете.
Then indeed you die after that.
После прохождения треугольника, они замечают какие то неясные объекты выше Второй ступени.
After passing the triangle snowfield they saw some unidentifiable object above the Second Step.
В книге показано духовное пробуждение героя в процессе прохождения через переходный период в его жизни.
The book is a first person narrative of the narrator's spiritual awakening as he goes through a transitional period of his life.
После прохождения сюжетной части также открываются некоторые секретные кактуар, багамут, Клауд и Скволл.
He did so to assure later restoration of the Magicite Crystal...when all eight pieces are brought together again.
Ученая степень магистра присуждается после успешного прохождения всего курса обучения и защиты диссертации.
In special circumstances, candidates without an Honours Degree may beadmitted after a one year preparatory course and success in a qualifying examination.Master's Degree courses require candidates to submit a dissertation in addition to thesuccessful completion of the required courses.
Ученая степень магистра присуждается после успешного прохождения всего курса обучения и защиты диссертации.
Doctor of Medicine (MD) and Doctor of Law (LLD) degrees are awarded by the Faculties of Medicine and Law respectively, at the end of a five or six year course. A Doctor of Philosophy (PhD) degree is awarded after at least three years of study following the award of a master s degree.
Через неделю, после охоты.
A week from now, after the hunt.
Geant4 ( геометрия и трекинг) инструментарий для моделирования прохождения элементарных частиц через вещество с использованием методов Монте Карло.
Geant4 (for GEometry ANd Tracking) is a platform for the simulation of the passage of particles through matter, using Monte Carlo methods.
Но начинается игра с прохождения одного классического уровня, после которого игрок попадает в первый хаб.
The difficulty of the puzzles is mostly on the same level as in the original game.
Через час после захода солнца.
One hour before the sun sets.
Эритрейский вариант линии прохождения границы
Eritrean Claim Line
с) начертание прохождения линий фронта
(c) traces depicting the position of front lines
После прохождения третьего чтения, Палата Лордов должна проголосовать за предложение That the Bill do now pass .
After the passage of the third reading motion, the House of Lords must vote on the motion That the Bill do now pass.
Сразу после прохождения массивными воротами, называемыми Шпичка, вы окажетесь в мире, где все еще живет история.
Immediately after having passed through the massive gate known as Špička, you will find yourself in a world where history is still a living thing.
Они развелись через год после свадьбы.
They split up after a year of marriage.
Гдето после антракта, минут через тридцать.
About 30 minutes in.

 

Похожие Запросы : после прохождения - после прохождения - для прохождения через - после его прохождения - через год после - время прохождения - скорость прохождения - время прохождения - проверка прохождения - без прохождения - прохождения теста - примечание прохождения - прохождения фазы - время прохождения