Перевод "для прохождения через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
через - перевод : для - перевод : через - перевод : для - перевод : через - перевод : через - перевод : для - перевод : для - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Давайте рассмотрим задачу прохождения через лабиринт. | Let's talk about the problem of finding a path through a maze. |
Затем снова залить уже охлажденную воду для еще одного прохождения через подземное пространство. | Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface. |
Конечно, понимание проблемы Гюмри требует прохождения через многие препятствия. | Of course, digging around in Gyumri requires sifting through a lot of rubble. |
Geant4 ( геометрия и трекинг) инструментарий для моделирования прохождения элементарных частиц через вещество с использованием методов Монте Карло. | Geant4 (for GEometry ANd Tracking) is a platform for the simulation of the passage of particles through matter, using Monte Carlo methods. |
Эффект состоял в перестановке этих букв до и после прохождения сигнала через роторы. | The effect was to swap those letters before and after the main rotor scrambling unit. |
Важное значение имеет также информация о пути прохождения сейсмических сигналов через земную толщу. | Knowledge of the path through the earth the seismic signals have travelled is also important. |
Важное значение имеет также информация о пути прохождения сейсмических сигналов через земную толщу. | Knowledge of the path through the Earth that the seismic signals have travelled is also important. |
Важное значение имеет также информация о пути прохождения сейсмических сигналов через земную толщу. | Knowledge of the path through the Earth which the seismic signals have travelled is also important. |
Присутствует кооперативный режим, где игроки могут объединиться в команду для прохождения сюжетной кампании через интернет, или в режиме разделения экрана. | There is also a co operative mode where players can team up to play through the story mode either online or split screen. |
Свету потребуется три миллиарда лет для прохождения этой дистанции. | So it takes light three billion years to travel over that distance. |
В книге показано духовное пробуждение героя в процессе прохождения через переходный период в его жизни. | The book is a first person narrative of the narrator's spiritual awakening as he goes through a transitional period of his life. |
австралийских долларов) для студентов из Новой Каледонии для прохождения обучения в Австралии. | Australia also provides up to nine scholarships annually (to a total value of approximately A 1.1 million) for New Caledonian students to undertake study in Australia. |
Во время первого прохождения доступны сценарии для всех шести героинь. | When first playing the game, the scenarios for all six heroines are available. |
Для прохождения уровня часто необходимо использовать определённые инструменты или способности. | In order to complete a level, it is often necessary to use certain tools or abilities, such as stacking to reach a high ledge. |
Отличники учебы отправляются для прохождения практики в Англию и Турцию. | The most able students are awarded internships in the United Kingdom and Turkey. |
Все дворяне Чосона собрались в Ханяне для прохождения гражданских экзаменов. | All the nobles in Joseon have gathered in Hanyang for the civil examinations. |
Возможно, это будет самая полезная информация для прохождения стандартных тестов. | In this series of presentations, I'm gonna try to teach you everything you need to know about triangles and angles and parallel lines and this is probably the highest yield information that you could ever learn, especially in terms of the standardized tests. |
Процентная доля женщин, сдающих экзамены для прохождения курса кадетской подготовки (30 45 процентов), аналогична процентной доли женщин, принимаемых для прохождения данного курса (30 48 процентов). | The percentage of women taking the exams for the cadet course (30 45 ) is similar to the percentage of women admitted to the course (30 48 ). |
Она берет начало в Западной Бенгалии, а затем после прохождения через Динаджпур течёт снова по территории Индии. | It originates in West Bengal and then after flowing through Dinajpur District of Bangladesh, it enters India again. |
Зачисление для прохождения образовательных программ по повышению профессиональной квалификации является свободным. | Enrolment in educational programmes for professional upgrading is not regulated. |
2.1 Автор не прибыл для прохождения военной службы в указанный день. | 2.1 The author did not report for his military service on a specified day. |
Робот пытается адаптировать свою походку для успешного прохождения таких типов препятствий. | So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things. |
В рифе имеется три прохода для лодок, но нет возможности для прохождения больших кораблей. | There are several small passages through the reef for boats, though there is no safe entry for large ships. |
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики? | What procedures will there be to challenge your selection for a drug test? |
Session Traversal Utilities for NAT (STUN) предусматривает одно средство для прохождения NAT. | Session Traversal Utilities for NAT (STUN) provides one means for an application to traverse a NAT. |
Условия принятия для прохождения программ профессионально технического образования определяются соответствующими образовательными программами. | A person is enrolled in programmes of further vocational education that give a possibility of gaining the fourth level of professional qualifications and that are offered by colleges of higher education establishments, if the person has at least higher professional education of at least the first level. |
Стипендия предназначается для прохождения научной стажировки, в форме годичных индивидуальных дополнительных курсов. | The stipend is issued for a scholarship involving one year individual optional courses. |
Эритрейский вариант линии прохождения границы | Eritrean Claim Line |
с) начертание прохождения линий фронта | (c) traces depicting the position of front lines |
21 летний голландец прибудет в Италию в ближайшие часы для прохождения медицинского обследования. | The 21 year old Dutchman will arrive in Italy in the next few hours to undergo a medical examination. |
Вдруг когда нибудь меня назовут интернет зависимым и насильно задержат для прохождения лечения ? | I wonder if someday I would be labelled as an Internet addict and forcibly detained for treatment . |
В Sonic Advance 3 героиню можно выбрать в качестве второго партнёра для прохождения. | Amy is a playable character in Sonic Advance , Sonic Advance 2 and Sonic Advance 3 , platformers for the Game Boy Advance. |
Bourse de stage linguistique (Стипендии для прохождения языковой стажировки)Область изучения французский язык. | Academic networks that include institutions from the Visby region inside the EU institutions from Estonia, Latvia, Lithuania, or Poland are also eligible for support. |
) Программа прохождения производственной практики по земледелию. | Nabiev) The program of practical training on agriculture. |
Тематический анализ прохождения клиентов Бюро, см. | In , there were 15,151 applicants, with an average of 250 per week, and 545 in application periods. |
Необходимо найти расположение шаров, скрытых в чёрном ящике. Для этого можно использовать только лучи лазеров, расположенных вокруг ящика. Возможны три варианта прохождения лучей каждого из лазеров через ящик | You have to find balls hidden in the black box. Your means are limited you can just fire lasers which are around the box. There are three possible outcomes for each beam you send into the box |
Словик прибыл в Форт Уолтерс в Техасе для прохождения НВП 24 января 1944 года. | Slovik arrived at Camp Wolters in Texas for basic military training on January 24, 1944. |
Переехал в Рим для прохождения курсов теологии в папской семинарии Коллегиум Германикум (Collegium Germanicum). | In 1691, he was admitted to the Collegium Germanicum in Rome, where he studied theology. |
И в этом наш символизм, как символичность ежедневного прохождения спикера через центральный вестибюль, и что самое важное, с жезлом в руках. | And so we have this symbolism the symbolism of the Speaker 's procession every day through Central Lobby and most importantly, the carrying of the mace. |
Охарактеризовать потенциальные меры, которые могут быть приняты для оказания содействия в деле отслеживания таких крупных партий ОРВ по мере их прохождения через различные этапы от производства до конечного импорта. | Describe potential actions that could be used to assist in the tracking of such bulk quantities of ODS substances as they move through the various steps from production to final import. |
Он получит их после прохождения тюремной цензуры. | He receives them after they pass through the prison's surveillance control. |
После прохождения лечения, Паттон вернулся в строй. | Patton remained in Mexico until the end of the year. |
Однако не существует механизма прохождения альтернативной службы. | However, there are no arrangements for performing such service. |
Степень присуждается после прохождения особых экзаменационных испытаний. | Graduates of higher professional courses (offered by państwowe wyższe szkoly zawodowe and prywatne wyższe szkoly zawodowe) are awarded the professional title of licencjat or inźynier after 3 to 4 years of study. |
Во время прохождения игры главный герой зарабатывает очки опыта, которые требуются для получения новых уровней. | As the character progresses through the game, experience points are earned that are used to achieve levels of accomplishment. |
Похожие Запросы : для прохождения - для прохождения - после прохождения через - Требования для прохождения - время прохождения - после прохождения - скорость прохождения - время прохождения - проверка прохождения - без прохождения - прохождения теста - примечание прохождения - прохождения фазы - после прохождения