Перевод "для прохождения через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Затем снова залить уже охлажденную воду для еще одного прохождения через подземное пространство. | Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface. |
| Конечно, понимание проблемы Гюмри требует прохождения через многие препятствия. | Of course, digging around in Gyumri requires sifting through a lot of rubble. |
| Эффект состоял в перестановке этих букв до и после прохождения сигнала через роторы. | The effect was to swap those letters before and after the main rotor scrambling unit. |
| Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики? | What procedures will there be to challenge your selection for a drug test? |
| 21 летний голландец прибудет в Италию в ближайшие часы для прохождения медицинского обследования. | The 21 year old Dutchman will arrive in Italy in the next few hours to undergo a medical examination. |
| Вдруг когда нибудь меня назовут интернет зависимым и насильно задержат для прохождения лечения ? | I wonder if someday I would be labelled as an Internet addict and forcibly detained for treatment . |
| В Sonic Advance 3 героиню можно выбрать в качестве второго партнёра для прохождения. | Amy is a playable character in Sonic Advance , Sonic Advance 2 and Sonic Advance 3 , platformers for the Game Boy Advance. |
| Он получит их после прохождения тюремной цензуры. | He receives them after they pass through the prison's surveillance control. |
| Во время прохождения игры главный герой зарабатывает очки опыта, которые требуются для получения новых уровней. | As the character progresses through the game, experience points are earned that are used to achieve levels of accomplishment. |
| А потом она потратила массу времени, чтобы найти лучший онкоцентр в мире, для прохождения последующей терапии. | And she then spent a lot of time researching to find the best cancer center in the world to get her subsequent care. |
| Несколько раз он был вызван хунтой для прохождения корректировки представлений , но он отказался подчиниться приказам военных. | He was summoned several times by the junta to undergo attitude adjustment but he refused to comply with the military orders. |
| Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины. | The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether. |
| После прохождения в одной палате законопроект посылается в другую палату. | Following its passage in one House, the bill is sent to the other House. |
| К сожалению, такой путь прохождения нервных каналов для передачи сенсорных ощущений от поврежденной ткани лишь частично объясняет наше восприятие боли. | From there, scientists believed, the signals went on to the part of the brain's cortex that managed body awareness, and somehow the cortex turned them into conscious experience. |
| К сожалению, такой путь прохождения нервных каналов для передачи сенсорных ощущений от поврежденной ткани лишь частично объясняет наше восприятие боли. | Unfortunately, the neural roadmap for sensory messages of tissue injury explains only a part of how we experience pain. |
| Удалённое управление через Bluetooth для окружения KDE | Bluetooth remote control for KDE |
| Графический интерфейс для передачи данных через Bluetooth | A GUI for bluetooth transfers |
| Через два дня мост был закрыт для публики. | And within two days the bridge was closed to the public. |
| Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания | A recourse for those who had it roughest |
| Подобные прохождения могут сильно повлиять на расширенные околозвёздные диски вещества вокруг многих молодых звёзд. | These encounters can have a significant impact on the extended circumstellar disks of material that surround many young stars. |
| Каждая из них состоит из пяти ступеней и имеет время прохождения примерно 4 часа. | Each of them is made up of five stages, with transit time at around four hours. |
| Программа для загрузки файлов через файлообменную P2P сеть BitTorrent | Download and share files using the BitTorrent P2P network |
| RTP поддерживает передачу данных для нескольких адресатов через Multicast. | RTP allows data transfer to multiple destinations through IP multicast. |
| Появились адаптеры для подключения SCSI устройств через параллельный интерфейс. | Adapters were available to run SCSI devices via parallel. |
| CAEO Хотя это не относится к работе в полиции, но для меня лучший день был, когда я прибыла в отделение округа Альхесирас для прохождения стажировки в одной из групп. | CAEO Although it doesn t have anything to do with police work, the best day for me was when I presented myself to the Algeciras Precinct to do an internship in one of their groups. |
| Это люди, которые говорят нам, что у них могут быть готовые ИТ системы и все технологии для Канады плюс плюс, для беспрепятственного прохождения границ, для свободной торговли без границ в Ирландии , добавил он. | 'These are the people who tell us they can have the IT systems in place and all of the technology for Canada plus plus, for the frictionless border, for free trade without borders in Ireland,' he added. |
| обеспечения возможности прохождения сертификации FSC и доступа к рынкам древесины, производимой по принципу неистощительного лесопользования | enable them to gain FSC certification and access markets for sustainably managed timber |
| С 2009 года время прохождения составом полного круга было уменьшено до 39 минут 40 секунд. | In 2009, the time of the train full circle time was reduced to 39 minutes 40 seconds. |
| Но начинается игра с прохождения одного классического уровня, после которого игрок попадает в первый хаб. | The difficulty of the puzzles is mostly on the same level as in the original game. |
| Определение воли народа действительно требует выражения через урну для голосования. | Determining the will of the people does require expression through the ballot box. |
| Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры. | Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field. |
| Южный поток предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу. | South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe. |
| мы не можем купить нож для разрезания бумаги через интернет. | We can t buy a paper cutter online. |
| Военный переходит улицу со своим орудием для порядка через грудь. | A military officer crosses the street carrying his regulation weapon across his chest. |
| Пассажиры должны пользоваться пешеходными мостиками для перехода через железнодорожные пути. | Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. |
| Для его осушения был прорыт тоннель через холмы Монте Сальвиано. | A tunnel was dug through the lake bed, but the plan was a failure. |
| После прохождения третьего чтения, Палата Лордов должна проголосовать за предложение That the Bill do now pass . | After the passage of the third reading motion, the House of Lords must vote on the motion That the Bill do now pass. |
| По окончании послеброжения портер через несколько дней (brown stout через 4 недели) поступает для потребления только портер, назначаемый для экспорта, выдерживают продолжительное время, около года. | These started with Single Stout Porter at around 1.066, Double Stout Porter (such as Guinness) at 1.072, Triple Stout Porter at 1.078 and Imperial Stout Porter at 1.095 and more. |
| Статистика для каждой школы доступна для общественности через систему онлайн базы данных под названием CEDAR . | Statistics for each school are made available to the public through an online database system called CEDAR. |
| Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них. | A reserve requirement on cross border flows is one of them. |
| а для того, чтобы музыка прошла через их голову и мышление. | It's about getting that music thing going through their heads and their thinking. |
| 8.6.4 Запрещения перевозки через туннели для транспортных единиц, загруженных опасными грузами | 8.6.4 Prohibitions of carriage for transport units loaded with dangerous goods in tunnels |
| Фоули нанял переводчика для помощи в путешествии через сирийско турецкую границу. | Foley had employed a translator to help him travel across the Syrian Turkish border. |
| Через командный интерфейс можно определить доступные команды для каждого уровня привилегий. | Through the CLI, the commands available to each privilege level can be defined. |
| Комментируя на том же блоге и делясь своим опытом прохождения службы в армянской армии, Сасун Хачатрян соглашается. | Writing another guest entry on the same blog and detailing his own personal experience serving in the Armenian military as well as later in cross border projects, Sasun Khachatryan agrees. |
Похожие Запросы : для прохождения - для прохождения - после прохождения через - Требования для прохождения - время прохождения - после прохождения - скорость прохождения - время прохождения - проверка прохождения - без прохождения - прохождения теста - примечание прохождения - прохождения фазы - после прохождения
