Перевод "после разговора с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Куда ты пошёл после разговора с Томом?
Where did you go after your talk with Tom?
Его телефон был выключен после разговора с Хамалави).
His phone was switched off after Hamalawy spoke to him).
После же раздражительного разговора с братом он опять вспомнил это намерение.
After his irritating conversation with his brother he again remembered his intention.
Работники требовали разговора с владельцем.
The workers demanded that they talk with the owner.
Я жду разговора с Томом.
I'm waiting to talk to Tom.
В таком случае с моего аккаунта писала моя жена vetochka0505 после телефонного разговора со мной.
In that case my account was written by my wife, vetochka0505 after phone conversations with me.
Этого разговора никогда не было . Какого разговора?
This conversation never occurred. What conversation?
Этого разговора никогда не было . Какого разговора?
This conversation has never occurred. What conversation?
Форрест Норт Каждое сотрудничество начинается с разговора.
Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation.
Позвольте мне начать с разговора о пространстве.
Let me start by talking to you about the space.
Я получил удовольствие от разговора с Томом.
I enjoyed talking to Tom.
Том был не в настроении для разговора с Мэри.
Tom was in no mood to talk to Mary.
Как насчёт телефонного разговора?
How about you get on the phone?
Я потерял нить разговора.
I lost track of the conversation.
Мы потеряли нить разговора.
We lost the thread of the conversation.
Вскоре после их 20 минутного телефонного разговора Джобс получил летнюю подработку в Хьюлетт Пакард.
Not long after their 20 minute phone conversation, Jobs landed a part time summer job at Hewlett Packard.
Наступило минутное молчание, после которого графиня Лидия Ивановна, как бы приступая к главному предмету разговора, с тонкой улыбкой сказала Облонскому
After a momentary pause the Countess Lydia Ivanovna, as if coming to the important point, turned with a subtle smile to Oblonsky.
После нескольких минут разговора с Томом стало очевидно, что его французский был не очень хорошим, поэтому Мэри перешла на английский.
After talking to Tom for a few minutes, it became obvious that his French wasn't very good, so Mary switched to English.
Во время разговора он часто перескакивает с тему на тему.
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
Из разговора с таксистом я понял, что в городе неспокойно.
From talking with the driver, I understood it's not easy in the city.
Но, на самом деле, все началось совсем с другого с разговора с одной женщиной.
But it really didn't begin there it began with a conversation with a woman.
Вот отрывок из этого разговора
Here is an excerpt
Ребёнок сейчас на этапе разговора.
The baby is now at the stage of talking.
Сейчас подходящее время для разговора?
Is now a good time to talk?
Этого разговора никогда не было.
This conversation never happened.
Это неподходящее место для разговора.
This isn't a good place to talk.
После разговора с этим мужчиной, я повторял эту фразу каждый раз, когда нарывался на неприятности Терпение будет вознаграждено, терпение будет вознаграждено .
Since then I have kept repeating that phrase every time I run into trouble Patience will be rewarded, patience will be rewarded.
Но после разговора с полицией она была абсолютно опустошена и согласилась на посредничество, потому что даже не знала, что это такое.
But she was exhausted when she spoke to police, and agreed to mediation because she didn t know what it was.
После этого разговора в хижину вошёл сержант Теран и тут же приказал выйти всем другим солдатам.
A few minutes later, Sergeant Terán entered the hut and immediately ordered the other soldiers out.
Лорд Джонстон выразил свое мнение о моем деле во время разговора с властями, которые после этого решили не сажать меня в тюрьму.
Lord Johnston expressed his opinion about my case in his talks with the authorities, which then decided not to send me to prison.
Далее следует несколько отрывков из разговора.
Here are some excerpts from the conversation.
Я много вынес из этого разговора.
I have learned a lot from this conversation.
У нас полно тем для разговора.
We have plenty to talk about.
После разговора своего с Алексеем Александровичем Вронский вышел на крыльцо дома Карениных и остановился, с трудом вспоминая, где он и куда ему надо ндти или ехать.
AFTER HIS CONVERSATION with Karenin Vronsky went out on to the Karenins' porch and then stopped, recalling with difficulty where he was and where he ought to go.
Я был в Джакарте в то время и принял это решение после разговора с высокопоставленными чиновниками, и я проконсультировал правительство Австралии соответствующим образом.
I was in Jakarta at the time, and formed that judgment after speaking to very senior officials, and I advised the Australian government accordingly.
Напомним, в сентябре Терри был близок к переходу в московский Спартак , но в конечном итоге отказался от этой идеи после разговора с семьей.
In September, Terry was close to moving to Spartak Moscow, but ultimately abandoned this idea after talking to his family.
Предоставлены вопросы для начала разговора, чтобы способствовать дискуссиям с учащимися об их языке
Conversation starter questions are suggested as a way to facilitate discussions with students about their language
После их разговора о религии, когда они были еще женихом и невестой, ни он, ни она никогда не затевали разговора об этом, но она исполняла свои обряды посещения церкви, молитвы всегда с одинаковым спокойным сознанием, что это так нужно.
Since their talk about religion during their engagement neither he nor she had ever started a conversation on that subject but she continued to observe the rites, went to church, and prayed, always with the same quiet conviction that it was necessary to do so.
Следующая стадия разговора, как правило, вообще странная.
The next stage of the conversation is usually just as strange.
Анна была хозяйкой только по ведению разговора.
Anna was the hostess only in what concerned the conversation.
Как будто откладывание разговора изменит гнетущую реальность.
It is as if delaying talk about it will change the depressing reality.
Жаль, что я не слышал этого разговора.
I regret not having heard that conversation.
У нас ещё не было этого разговора.
We haven't had that discussion yet.
Напряжение ослабло после телефонного разговора между македонским премьер министром Зораном Заевым и сербским президентом Александром Вучичем, которые выступили с совместным заявлением , пообещав решить все недопонимания с помощью диалога.
Tensions defused after a telephone call between the Macedonian Prime Minister Zoran Zaev and the Serbian President Aleksandar Vučić who issued a joint announcement pledging to solve all misunderstandings through dialogue.
Долли чувствовала себя смущенною и искала предмета разговора.
Feeling embarrassed, she tried to think of something to talk about.

 

Похожие Запросы : после разговора - после разговора - после разговора - после разговора - после разговора - после нашего разговора - после нашего разговора - после нашего разговора - запись разговора - часов разговора - сторона разговора