Перевод "после свадьбы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они развелись через год после свадьбы. | They split up after a year of marriage. |
| После свадьбы убери платье в коробку. | Put away the dress in the box after the wedding. |
| После свадьбы уберите платье в коробку. | Put away the dress in the box after the wedding. |
| Женщина плачет до свадьбы, а мужчина после. | The woman cries before the wedding and the man afterwards. |
| Том родился через девять месяцев после свадьбы. | Tom was born nine months after the wedding. |
| После свадьбы семья Лермонтовых поселилась в Тарханах. | In Tiflis, especially, people are very honest... |
| Вскоре после свадьбы Ланг получил немецкое гражданство. | Emigration Shortly afterwards, Lang left Germany. |
| Держи глаза широко открытыми до свадьбы и полузакрытыми после. | Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards. |
| Том с Мэри развелись через три месяца после свадьбы. | Tom and Mary got divorced three months after they got married. |
| Ненавижу свадьбы. | I hate weddings. |
| Свадьбы дорогие. | Weddings are expensive. |
| Лишь месяцы спустя после свадьбы, Мэри начала видеть темную сторону Тома. | Only months into their marriage, Mary began to see a darker side to Tom. |
| После свадьбы она иногда использовала в личных делах имя Джоан Мюррей (). | Following her marriage, she has sometimes used the name Joanne Murray when conducting personal business. |
| После свадьбы все беспокойства по поводу протокола французской делегации просто перестанут существовать. | Once wed, all protocol worries about the French delegation would simply disappear. |
| Накануне фальшивой свадьбы | A fake wedding is coming... |
| Я люблю свадьбы. | I love weddings. |
| С годовщиной свадьбы! | Happy wedding anniversary. |
| Через несколько месяцев после свадьбы Анна забеременела, но в мае ребёнок родился мёртвым. | Within months of the marriage, Anne was pregnant, but the baby was stillborn in May. |
| Сцены с киргизской свадьбы. | Scenes from a Kyrgyz wedding. |
| Вчера было две свадьбы. | There were two marriages here yesterday. |
| Сегодня день моей свадьбы. | This is my wedding day. |
| Это будет второй государственной свадьбой в Малави после свадьбы Бакили Мулузи в 1999 году. | This will be the second state wedding in Malawi after Bakili Muluzi's in 1999. |
| Он был вдов, но через год после свадьбы сына не выдержал и сам женился. | He was a widower, but a year after his son's wedding, he could not hold it any longer and also got married. |
| 31 октября, через 50 лет и один день после свадьбы с Джульеттой, Феллини скончался. | Fellini died in Rome on October 31 at the age of 73, a day after his fiftieth wedding anniversary. |
| Что происходит после свадьбы? Ты пытаешься произвести впечатление на свою жену. Я так и сделал. | What you did in the early marriage days, you tried to impress your wife. I did the same. |
| Сцена обычной свадьбы в Аргентине. | A scene from a typical wedding in Argentina. |
| Они празднуют годовщину своей свадьбы. | They're celebrating their wedding anniversary. |
| Ты забыл годовщину нашей свадьбы. | You forgot our wedding anniversary. |
| Я хочу подождать до свадьбы. | I want to wait until I'm married. |
| Вчера здесь было две свадьбы. | Yesterday there were two weddings here. |
| Сегодня у нас годовщина свадьбы. | Today is our wedding anniversary. |
| Зачем нам ждать до свадьбы? | Why should we wait till marriage? |
| До свадьбы влюблённые четыре года встречались. | The couple dated for four years. |
| Женщина не может жить без свадьбы | Woman cannot live without marriage |
| Свадьбы между родственниками часты в Таджикистане. | Marrying within the family is common in Tajikistan. |
| Они назначили дату и место свадьбы. | They set the time and place of the wedding. |
| Некоторые шанхайцы справляют очень пышные свадьбы. | Some Shanghainese hold large banquets when they get married. |
| Сегодня у моих родителей годовщина свадьбы. | Today is my parents' wedding anniversary. |
| Я знаю, что ты ненавидишь свадьбы. | I know you hate weddings. |
| Я знаю, что вы ненавидите свадьбы. | I know you hate weddings. |
| До свадьбы её фамилия была Беннетт. | She was named Bennett before her wedding. |
| Сегодня годовщина свадьбы Тома и Мэри. | Today is Tom and Mary's wedding anniversary. |
| Сегодня годовщина свадьбы Тома и Мэри. | It's Tom and Mary's wedding anniversary today. |
| Это был идеальный день для свадьбы. | It was a perfect day for a wedding. |
| Брат занял для него денег, княгиня посоветовала уехать из Москвы после свадьбы. Степан Аркадьич посоветовал ехать за границу. | His brother borrowed money for him, the Princess advised him to return to the country after the wedding, and Oblonsky suggested going abroad. |
Похожие Запросы : свадьбы - день свадьбы - поздравления свадьбы - для свадьбы - открытый свадьбы - для свадьбы - дата свадьбы - общество свадьбы - свадьбы невеста - годовщина свадьбы - жемчуг свадьбы - церковь свадьбы
