Перевод "после установления диагноза" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В любом случае пациенты смогут купить страховку после получения диагноза.
In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis.
Пятьдесят процентов больных мезотелиомой умирают через 8 месяцев после постановки диагноза.
Fifty per cent of mesothelioma sufferers are dead 8 months after diagnosis.
Два с половиной года после постановки диагноза, Грэм Эбботт продолжает сражаться.
Two and a half years after his own diagnosis, Graham Abbott is still battling on.
Постановку диагноза следует оставить доктору.
You must leave the diagnosis to your doctor.
Британка сообщила, что она провела много лет, думая, что умрет, после неправильно поставленного диагноза.
A British woman says she spent many years thinking she was going to die after a misdiagnosis.
23 февраля 2004 года, после постановки диагноза рака лёгких, премьер Джим Бэкон подал в отставку.
On 23 February 2004, the Premier Jim Bacon announced his retirement, after being diagnosed with lung cancer.
Такова природа несовершенной достоверности психиатрического диагноза.
The question, then, is not whethersome patients previously given a diagnosis do not seem to have it upon re interview, but ratherhow many.
Правильная постановка диагноза это хорошее начало.
Getting the diagnosis right is the place to start.
Такова природа несовершенной достоверности психиатрического диагноза.
Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.
После установления LAC сразу после победы Китая в 1962 году, ситуация становится еще более запутанной.
With the LAC coming into being in the wake of China s victory in 1962, the situation is even more unclear.
Вскоре после этого была реализована идея установления в Варшаве марионеточного правительства.
Soon after, the idea of establishing a puppet regime in Warsaw took root.
Но, возможно, как следствие совместных усилий по улучшению установления диагноза биполярного расстройства, последние несколько лет мы наблюдали появление противоположного явления его излишне частое диагностирование.
But, perhaps as a consequence of concerted efforts to improve the recognition of bipolar disorder, during the past few years we have observed the emergence of an opposite phenomenon over diagnosis.
В 1999 году, меньше чем через три года после диагноза, Армстронг выиграл свой первый Тур де Франс.
In 1999, less than three years after his diagnosis, Armstrong won his first Tour de France.
Испытание качества государственных институтов, однако, произойдет после одобрения конституции и установления нового правительства.
The test for institution building, however, will come once a constitution has been approved and a new government installed.
И все же его состояние оставлось без диагноза.
Yet the condition went undiagnosed.
Эффект диагноза, когда известно, что болезнь неизлечима, огромен.
The impact of diagnosis, knowing that the disease is incurable, is huge.
После падения социализма и установления капиталистических отношений, новые банкноты заменили 20, 50, 100 и 200 левов.
After the fall of the communist regime, new notes were introduced for 20, 50, 100 and 200 leva.
Но для правильного диагноза и лечения нужны деньги, а финансирование сокращается.
But proper diagnosis and treatment requires money, and funding is being cut.
После того, как он заболел мезотелиомой, Эбботта познакомили с Эндрю Лоусоном, который, через четыре года после постановки диагноза, единолично превратился в бюро поддержки и консультаций для таких же больных.
After contacting mesothelioma Abbott was put in touch with Andrew Lawson, who, four years after his diagnosis, had become a one man support and advice bureau for fellow sufferers.
Только после падения железного занавеса и установления рыночной экономики в посткоммунистических странах неконкурентоспособность немецких рабочих стала явной.
Only after the Iron Curtain s fall and the establishment of market economies in ex communist countries did the lack of competitiveness of German workers become apparent.
Что касается выдачи, то по представлении требуемых документов подозреваемое лицо, после установления его местонахождения, берется под стражу.
For extradition, when the requisite documentation is supplied, the suspect will be placed in custody as soon as he is located.
Однако именно последнее является главной проблемой для психиатрического диагноза как общественной политики.
The latter point, however, is where the current puzzles reside for psychiatric diagnosis as public policy.
И еще больше имеют неврологические отклонения, не возрастающие до уровня клинического диагноза.
Still more are affected by neurological disorders that don t rise to the level of clinical diagnosis.
За пять лет до обнародования диагноза, в июле 1989 года, Рейган получил травму головы.
Complicating the picture, Reagan suffered an episode of head trauma in July 1989, five years before his diagnosis.
Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов.
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.
Наоборот, для установления честной игры необходима американская поддержка.
A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach. On the contrary, fair play requires American power to back it up.
Главным условием для установления гражданского порядка является мир.
The key to establishing civil order is peace.
Благоприятная возможность для установления демократии в арабском мире
The Arab World s Democratic Opening
Наоборот, для установления честной игры необходима американская поддержка.
On the contrary, fair play requires American power to back it up.
Ресурс Zona Jobs blog объяснил процесс установления МРОТ
The Zona Jobs blog explains the process for setting the minimum wage
Для установления авторства картины был привлечён ведущий специалист.
A leading specialist was brought in to authenticate the painting.
Многие годы спустя, после установления рыночной экономики и политической демократии, Германия повернулась лицом к своему прошлому и сделала это очень эффективно.
Years later when a market economy and political democracy were established, Germany did turn toward coping with the past , and did so very effectively.
После крушения коммунизма мы приступили к оказанию помощи странам Восточной Европы в деле установления демократии и осуществления перехода к рыночной экономике.
When Communism collapsed, we set about helping the countries of Eastern Europe to establish democracy and make the transition to the market economy.
Также конгресс Фатх нанес удар по злоупотреблениям и коррупции, в которых погрязло движение в последние годы, особенно после установления Палестинской автономии.
The Fatah congress also dealt a blow to the abuse and corruption that have plagued the movement in recent years, especially since the establishment of the Palestinian Authority. Speaker after speaker insisted that the movement s weakness was brought about by the fact that its leaders succumbed to the temptations that come with government positions.
Также конгресс Фатх нанес удар по злоупотреблениям и коррупции, в которых погрязло движение в последние годы, особенно после установления Палестинской автономии.
The Fatah congress also dealt a blow to the abuse and corruption that have plagued the movement in recent years, especially since the establishment of the Palestinian Authority.
Чем раньше началась болезнь Альцгеймера, тем больше лет в среднем удаётся прожить пациенту после диагноза, но при сравнении со здоровыми людьми общая продолжительность жизни такого человека особенно низка.
While the earlier the age at onset the higher the total survival years, life expectancy is particularly reduced when compared to the healthy population among those who are younger.
В 1987 году политическое давление в Соединенных Штатах привело к упразднению такого диагноза, как гомосексуальность.
In fact, the inclusion of homosexuality as a pathological condition suggests the extent to which psychiatric diagnosis has been shaped by social and political currents.
В 1987 году политическое давление в Соединенных Штатах привело к упразднению такого диагноза, как гомосексуальность.
In 1987, political pressure in the US led to the elimination of homosexuality as a diagnosis from the nationally accepted guidelines.
Задолго до установления либеральной демократии необходимо существование дееспособного государства (то, чего не лишились Германия или Япония после поражения во второй мировой войне).
Long before you have a liberal democracy, you have to have a functioning state (something that never disappeared in Germany or Japan after they were defeated in World War II).
Для установления стратегического партнерства Европа должна изменить свой подход.
A change in Europe s approach is needed if a strategic partnership is to be created.
Логика и механизм, которые правительства используют для установления базовых цен, значительно отличаются от тех, которые рынок использует для установления надбавок за риск.
The logic and the mechanism that the government uses to set benchmark prices are very different from those that the market uses to set risk premia.
Ключевым элементом в любой попытке полного искоренения болезни является быстрое установление диагноза и лечение инфекционных больных.
Diagnosis is cheap, simple, and quick for a few US cents, microscopic examination of a sputum smear can reveal the bacilli in less than 1 hour.
Ключевым элементом в любой попытке полного искоренения болезни является быстрое установление диагноза и лечение инфекционных больных.
The key element in any comprehensive eradication effort is rapid diagnosis and treatment of infectious cases.
Как показывает опыт, после назначения судей, разработки и принятия порядка судопроизводства и установления отношений с другими международными органами, система будет сформирована и закреплена.
Experience elsewhere suggests that once judges have been appointed, rules of procedure drafted and adopted, and the relationship with other international organs shaped, the system will become fixed.
Люди не против установления мира, а против слухов вокруг него
'People are not against the peace process, they're against the rumors about the process'

 

Похожие Запросы : после установления - подтверждение диагноза - план установления - фаза установления - путем установления - установления связей - установления фазы - установления соединения - установления доверия - установления приоритетов - установления доверия - установления соединения - установления личности - путем установления