Перевод "посол по особым поручениям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
посол - перевод : по - перевод : посол - перевод : посол по особым поручениям - перевод : посол - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
4. Сотрудник по особым поручениям (С 3) | 4. Special Tasks (P 3) |
Г н Стефан Висконти, сотрудник по особым поручениям в министерстве иностранных дел | FRANCE Mr. Stephane Visconti, Chargé de mission au Ministère des affaires étrangères |
12 февраля 1936 года Гитлер провёл встречу, в которой участвовали министр иностранных дел Константин Нейрат и посол по особым поручениям Иоахим фон Риббентроп. | On February 12, 1936, Hitler met with Neurath and his Ambassador at Large Joachim von Ribbentrop to ask their opinion of the likely foreign reaction to remilitarization. |
Кацуюки Каваи, секретарь по иностранным делам, член японского парламента, и посол по особым поручениям в Непале, был послан в Катманду склонить правительство Непала к поддержке постоянного членства Японии в Совбезе ООН. | For instance, Katsuyuki Kawai, then secretary for foreign affairs, member of the Japanese parliament, and special envoy to Nepal, was sent to Kathmandu to lobby for the Nepalese government's support for Japanese membership in the UNSC. |
Также в качестве Посла по Особым поручениям выступает певец и участник группы The Backstreet Boys Ник Картер. | Prince Albert II of Monaco, with Special Ambassador to the cause being Nick Carter, of the Backstreet Boys. |
В августе сентябре 1993 года Специальный посланник Генерального секретаря проф. Томми Коу, посол по особым поручениям министерства иностранных дел Сингапура, возглавил миссию добрых услуг в Российскую Федерацию, Литву, Латвию и Эстонию. | In August September 1993, the Special Envoy of the Secretary General, Professor Tommy Koh, Ambassador at Large in the Ministry of Foreign Affairs of Singapore, led a good offices mission to the Russian Federation, Lithuania, Latvia and Estonia. |
Том бегает по поручениям отца. | Tom is busy running an errand for his father. |
Этот Протокол был предметом консультаций посла по особым поручениям г жи Маме Мадио Бойе во время ее визита в Кот д'Ивуар. | This Protocol was the subject of consultations by the Special Envoy, Mme Mame Madior Boye during her visit to Côte d'Ivoire. |
Судебный совет также назначил судей по особым поручениям, в задачу которых входит рассмотрение дел в судах, штатные судьи которых чрезмерно загружены работой. | The Judicature Council had also appointed itinerant judges to try cases in courts where magistrates were overwhelmed with work. |
В настоящее время в МИДе Республики Казахстан две женщины занимают должности Посла по особым поручениям, одна советника Министра иностранных дел, две директоров департаментов МИДа. | At present, in the Republic of Kazakhstan Ministry of Foreign Affairs, two women are holding the post of Ambassador at Large, one is an advisor to the minister of foreign affairs, and two are Ministry of Foreign Affairs department heads. |
По особым случаям? | For instance? |
ИЕРУСАЛИМ Как обнаружил посол по специальным поручениям президента Барака Обамы на Ближнем Востоке, посетив этот регион, деятельности Америки по восстановлению мира между Израилем и Палестиной мешают три основных препятствия. | JERUSALEM As President Barack Obama s special Middle East envoy, former US Senator George Mitchell, learned during his visit to the region, America s efforts at Israeli Palestinian peace making are running up against three major obstacles. |
ИЕРУСАЛИМ Как обнаружил посол по специальным поручениям президента Барака Обамы на Ближнем Востоке, посетив этот регион, деятельности Америки по восстановлению мира между Израилем и Палестиной мешают три основных препятствия. | JERUSALEM As President Barack Obama s special Middle East envoy, former US Senator George Mitchell, learned during his visit to the region, America s efforts at Israeli Palestinian peace making are running up against three major obstacles. |
Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка (A 60 L.16) (организуемые Канцелярией Советника по особым поручениям в Африке) | Informal consultations on the draft resolution entitled New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support (A 60 L.16) (organized by the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA)) |
Только по особым случаям. | Only on special occasions. |
Посол по вопросам разоружения | Ambassador for Disarmament |
Посол Посол | Ambassador |
Посол Посол | Ambassador Ambassador |
5. Министр Жан Минани, полномочный представитель законного правительства Бурунди по особым поручениям, сообщил участникам встречи на высшем уровне подробную информацию о трагических событиях, переживаемых этой страной с 21 октября 1993 года. | 5. Dr. Jean Minani, Roving Ambassador and Plenipotentiary of the legitimate Government of Burundi, provided the Summit with detailed information concerning the tragic events which have shaken the country since 21 October 1993. |
j) создание в мае 1992 года одной должности Д 2 в Группе по вопросам поддержания мира и особым поручениям Управления по планированию, составлению бюджетов и финансированию программ, финансируемой из средств Вспомогательного счета для операций по поддержанию мира | (j) The establishment, in May 1992, of one D 2 post in the Unit for Peace keeping Matters and Special Assignments, Office of Programme Planning, Budget and Finance, funded from the Support Account for Peace keeping Operations |
Вам это нравится? Я привык к странным поручениям. | Well, I do all kinds of odd jobs. |
В ноябре 1967 года, во время войны во Вьетнаме, журнал Life признал Жаклин Кеннеди неофициальным послом по особым поручениям Америки во время её посещения Камбоджи, когда она встретилась с главой государства принцем Сиануком. | In November 1967, during the midst of the Vietnam War, Life magazine recognized Kennedy as America's unofficial roving ambassador during her visit to Cambodia, when she met with Chief of State Norodom Sihanouk. |
Посол по проблемам разоружения (IDX) | Ambassador for Disarmament (IDX) |
Том пьёт только по особым случаям. | Tom never drinks except on special occasions. |
Посол Чрезвычайный и Полномочный посол | Ambassador Ambassador Extraordinary and |
Посол (1976 год по настоящее время). | Ambassador (1976 present). |
Понимаешь, если ты сделаешь это один раз, потом придется еще 20 раз бегать по его поручениям. | You know, if that's happened once, it's happened 20 times. |
Посол, | Resident Representative |
Посол | Ambassador |
Посол | Ambassador and Deputy |
Посол? | Ambassador? |
Лобстеры у нас бывают только по особым случаям. | We have lobsters only on special occasions. |
Омары у нас бывают только по особым случаям. | We have lobsters only on special occasions. |
Посол Гади ЯКОБИ Посол Аднан С. АБУ ОДА | (Signed) Ambassador Gad YAACOBI (Signed) Ambassador Adnan S. ABU ODEH |
Посол Мадлен К. ОЛБРАЙТ Посол Юлий М. ВОРОНЦОВ | (Signed) Ambassador Madeleine K. ALBRIGHT (Signed) Ambassador Yuliy M. VORONTSOV |
Люди обычно ходили в кино по выходным или по особым датам. | The custom was to go to the movies on the holidays or special days. |
Посол Алжира Джазайри будет выступать по программе работы. | Ambassador Jazairy of Algeria will speak on the programme of work. |
Посол по вопросам прав человека, министерство иностранных дел | Ambassador for Human Rights External Relations Secretariat |
Он никогда не пьет, кроме как по особым случаям. | He never drinks except on special occasions. |
У мистера Каделла открывают шампанское только по особым случаям. | We only serve champagne at Mr Cadell's on very high occasions. |
Посол России? | Or a companion lady of the Kremlin? |
Посол вернулся. | The ambassador returned. |
Я посол. | I am an ambassador. |
Господин Посол | Ambassador, |
ТАНЗАНИЯ Посол | REPUBLIC OF Ambassador |
Похожие Запросы : сплетенная особым поручениям - посол по специальным поручениям - по поручениям - с особым - с особым - особым образом - с особым - посол студент - посол оон - посол культурного - посол швейцарца