Перевод "посредническая услуга" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

услуга - перевод : Услуга - перевод : услуга - перевод : посредническая услуга - перевод : посредническая услуга - перевод : услуга - перевод :
ключевые слова : Quid Return

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Посредническая миссия Мбеки
The Mbeki Facilitation Mission
Посредническая миссия Африканского союза
The African Union Facilitation Mission
ƒружеска услуга?
A little cooperation?
Ти правиме услуга!
We're doing you a favor!
Направи ми услуга.
Do me a favor, will ya?
Услуга больше не предоставляется.
I will not tell you whether we can listen or not.
Услуга за услугу, доктор.
It's a favor for a favor, Doctor.
Би ли ми направила услуга?
You just might be proud of me.
3) Посредническая деятельность Специального посланника по ближневосточному вопросу
(3) Mediation by the Special Envoy on the Middle East question
У вас есть услуга страхования жизни?
Do you have life insurance?
Squarespace потрясающее программное обеспечение как услуга.
Squarespace is awesome Software as a service.
Конечно, услуга за услугу, вы ожидали
Of course, quid pro quo, you're expected
Это сообщение распространяется как социальная услуга.
This message is given as a public service.
Но взамен мне нужна твоя услуга.
But I need a favor in return.
На чье имя будет оказана услуга?
lsn't it for you that we must investigate?
Как сказал Бэн Услуга за услугу
(Rachel It's as Ben says... a favor for a favor.
vi) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию
(vi) Whether a timely revocation service is offered
Жителям и гостям района доступна услуга такси.
The area of the district is .
Направи си услуга и слушни ја приказната.
Do yourself a favor and listen to the story.
Эта практика называется программное обеспечение как услуга .
This practice is called Software as a Service .
Поэтому посредническая группа АС предпринимает необходимые шаги в этом направлении.
The AU mediation is therefore taking the necessary steps in this regard.
В центре внимания переговоров была текущая посредническая миссия президента Мбеки.
Discussions focused on the ongoing mediation mission of President Mbeki.
Услуга стоит всего лишь 30 рупий за полгода!
This is done in return for a sum of just 30 rupees for 6 months!
Доступ к интернету как общественная услуга закреплен законом.
Access to the internet, as a public service, is enshrined by law.
Ние само му сторивме мала услуга на Данпилот.
We just did the famous dhampir a little favor is all.
Услуга, как я сказал, которую окажешь мне ты.
A service, I said you'd be doing me.
Конечно, ваша услуга не останется невознагражденной. Я джентльмен.
Of course, I'll reward you, I'm a gentleman.
Посредническая миссия образовала группу юристов из Бурунди, Руанды и Южной Африки.
The mediation constituted a team of lawyers from Burundi, Rwanda and South Africa.
22 февраля 2010 года услуга запущена в коммерческую эксплуатацию.
The service is available in all cities and regional centers.
Первоначально услуга была бесплатной, но сейчас её сделали платной.
The service was originally open, but it is now a pay service.
Оказанная фермерами та или иная услуга соответствующим образом оплачивается.
Agri environmental measures (AEMs) are incentives to encourage farmers to protect and enhance the environment on their farmland.
Хотя эта услуга доступна, она используется не очень широко.
Although this service is provided, it is not very popularly utilized.
Мала услуга што не можеме да си ја дозволиме.
A little favor we can't afford.
се, что мне нужно это очень маленька дружеска услуга.
All I need is a little cooperation on your part.
Это новая услуга . Это услуга, которую многие из нас в промышленности используют для мониторинга наших вебсайтов, нашего программного обеспечения, и наших веб сервисов.
She is notů She is saying, It's a new service. It's a service that a lot of us in the industry have been using to monitor how our services, how our software, and how our services are doing.
В Портленде существует услуга каршеринга, обеспеченная компанией Uhaul Car Share.
A carsharing service provided by Uhaul Car Share is available.
В настоящее время на сайте JSTOR работает услуга Книжная полка ().
The work of adding these volumes to JSTOR was completed by December 2000.
У вас есть уникальный продукт или услуга, которые очень ценны.
You have a unique product or service that is of great value.
На выходных будет доступна услуга обмена валюты для иностранных дипломатов.
Yes. Forex service will also be open for foreign diplomats on the weekend.
создание неформальной занятости (конкретнее, временная посредническая деятельность в соответствии с законом 2956 2001)
Increase of the remuneration of part time employees by 7,5 in case they receive the minimum wages, and their working time is less than 4 hours per day.
Эта посредническая группа будет возглавляться специальным посланником Южной Африки как представителем посредника от АС.
The mediation group shall be chaired by the Special Envoy of South Africa, as the representative of the AU Mediator.
Эта услуга в основном предоставляется во всех больницах и центрах здоровья.
This service is mostly provided in all hospitals and health centres.
В версии 3.0 появился Norton Safe Web, предлагавшийся ранее как отдельная услуга.
Version 3.0 incorporates Norton Safe Web, offered as a standalone service earlier.
Посредническая миссия Мбеки испытывает самый трудный период оспаривания ее полномочий с начала посреднической деятельности Африканского союза.
The Mbeki Facilitation Mission has faced the most difficult challenge to its authority since the African Union Mediation effort began.
В 2005 году к данной системе регистрации была добавлена услуга печати багажных квитанций.
This system was enhanced to add printing of baggage tags in 2005.

 

Похожие Запросы : посредническая комиссия - посредническая деятельность - посредническая фактор - посредническая роль - посредническая функция - посредническая торговля - кредит посредническая - страхование посредническая - посредническая деятельность