Перевод "поста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Продолжение поста | The post continued |
| Автор поста заключил | The post concluded |
| Наше обыкновение три поста... | 'It's our custom.' |
| В конце поста он заключает | He concluded |
| Пути цензурирования поста в Weibo. | Pathways for Censoring a Weibo Post. |
| Вот что она написала во второй половине поста (часть поста представлена в виде фотографии выше) | Her post (some of which is pictured above) continued |
| В заключение поста он предлагает решение | He concludes his post presenting a solution |
| Или помочь в распространении этого поста? | Or help spread the word? |
| Последние недели поста стояла ясная, морозная погода. | During the last weeks of Lent the weather had been clear and frosty. |
| В написании этого поста участвовала Ayo Awokoya. | Ayo Awokoya also contributed to this post. |
| Вот ответ автора поста на полученные комментарии | In the midst of the number of replies, the author of the ad intervened |
| Он наконец ушел с поста президента колледжа. | He finally resigned the presidency of the college. |
| Он ушёл в отставку с поста госсекретаря. | He resigned as secretary of state. |
| В начале поста Венедиктов обращается к Владимиру Путину | In an introduction to the post, Venediktov addressed Vladimir Putin |
| Суть поста заключается в намерении человека противостоять искушению. | Fasting is about an individual commitment to resist temptation. |
| ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в самом тексте поста, | MANDATORY use of keywords in the body of the post, |
| Оригинал этого поста был опубликован в блоге Lupitanews . | This post was originally published in the blog Lupitanews. |
| Версия этого поста впервые была опубликована на Medium. | A version of this post was first published on Medium. |
| Его отставка с поста премьер министра стала неожиданностью. | His resignation as Prime Minister came as a surprise. |
| Фотография из получившего широкое распространение в Facebook поста министра. | Photo from the widely shared Facebook post of the minister. |
| Он вызвал серьёзную дискуссию в разделе комментариев первоначального поста. | It inspired serious debate in the comments section of the original post. |
| Он ушёл со своего поста в связи с болезнью. | He resigned his post on account of illness. |
| Господин Камдессю утратил легитимность и должен уйти со своего поста. | M. Camdessus has lost his legitimacy, and he must go. |
| В качестве своего первого поста после освобождения он процитировал хадис. | He wrote a Hadit as his first post after being released. |
| Ниже вы найдете отрывок из его длинного поста в блоге | Here is an excerpt from Mbary lengthy blog post |
| После, когда она зашла на сайт, то подтвердила блокировку поста | After signing back on Facebook, she confirmed that her post was blocked I have joined rank with Andrew Loh. My latest post on F8 facebook and which I shared here has been removed by facebook. |
| В Zamaneh Tribune, автор поста Medical Sanctions or Playing Innocent пишет | On Zamaneh Tribune, the author of the post Medical Sanctions or Playing Innocent writes |
| Далее следует версия парнёрского поста, первоначально опубликованного на сайте Chai Khana.org. | The following is a version of a partner post that first appeared on the website Chai Khana.org. |
| Когда то Бразилия провела эксперимент по введению поста министра по делам разбюрократизации. | Brazil once experimented with a minister of de bureaucratization. |
| За этим последовала отставка Танга с поста Главы Исполнительной Власти в марте. | Then came Tung s resignation as Chief Executive in March. |
| Мореллу, который скоро уходит со своего поста в ЦРУ, нет смысла притворяться. | Morell, who is preparing to step down from the CIA soon, has little reason to dissemble. |
| Изображения для поста обеспечили авторы Global Voices Татьяна Богданова и Татьяна Локот. | Images for this post were sourced by Global Voices authors Tetyana Bohdanova and Tetyana Lokot. |
| Подробный анализ выходит за рамки этого поста, поэтому, пожалуйста, исследуйте ссылки самостоятельно. | A detailed analysis is beyond the scope of this post, so please explore the links. |
| После прочтения поста Тома на форуме Мэри подавила желание написать грубый ответ. | After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply. |
| На кону стоит достоинство президентского поста, а за ним способность Франции к модернизации. | What is at stake is the dignity of the presidential office and, beyond that, France s ability to modernize. |
| Вратарь Нефтехимика Мэтт Далтон отказался комментировать уход Владимира Крикунова с поста наставника нижнекамцев. | The goalkeeper of Neftekhimik Matt Dalton declined to comment on the departure of Vladimir Krikunov from the job as coach of Nizhnekamtsi. |
| Началом послужило размещение Данияром поста А что держит Вас в КАЗАХСТАНЕ? на yvizion.kz. | It started after Daniyar posted his What Is Keeping You in Kazakhstan? on yvizion.kz. |
| После бойни в Орландо Костюченко написала два поста в Facebook, ставших крайне популярными. | Kostyuchenko has written two viral Facebook posts since the massacre in Orlando. |
| Журналистам из Бутана впервые предъявлен иск о клевете из за поста в Facebook. | For the first time, a Bhutanese journalist is facing defamation charges over a Facebook post. |
| Данная статья является сокращенным вариантом партнерского поста, опубликованного на сайте Чайхана (Chai Khana.org). | The following is a version of a partner post written by Ana Lomtadze with photos by Maurice Wolf that first appeared on the website Chai Khana.org. |
| Помимо этого, злые слухи витают вокруг уходящего со своего поста президента Ли Мён Бака. | There are also unkind rumors swirling around outgoing President Lee Myung bak. |
| Его смещение с поста противоречит одному из основных столпов демократии и создает опасный прецедент. | To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent. |
| Уход Стенли Фишера с поста первого заместителя исполнительного директора МВФ ознаменует конец целой эпохи. | Stanley Fischer s looming departure as the IMF s first deputy managing director marks the end of an era. |
| Именно на этих соображениях и основывается сопротивление некоторых стран кандидатов учреждению поста президента ЕС. | If those countries have been egoistic in the past fourteen years, why should candidates believe they would not misuse new decision making mechanisms to the detriment of small countries hence the opposition of some candidate countries to creating the post of a European president. |
| Никто не говорит, почему тысячи правоверных были заживо погребены в этот священный месяц поста | None say why thousands of the faithful have been buried alive in this sacred month of fasting. |