Перевод "ушел с поста директора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он наконец ушел с поста президента колледжа. | He finally resigned the presidency of the college. |
| Уход Стенли Фишера с поста первого заместителя исполнительного директора МВФ ознаменует конец целой эпохи. | Stanley Fischer s looming departure as the IMF s first deputy managing director marks the end of an era. |
| Но макроэкономическая реформа резко затормозила после того, как Коидзуми ушел с поста в 2006 году. | But macroeconomic reform came to a screeching halt after Koizumi stepped down in 2006. |
| В 2011 он ушел с этого поста, но до 2014 оставался президентом официально зарегистрированной дочерней компании. | He stepped down in 2011 but remained the president of a publicly listed subsidiary until 2014. |
| Когда Клинтон ушел со своего поста в 2000 году, ситуация с бюджетом была наилучшей за предшествующие десятилетия. | When Clinton left office in 2000, the budget situation was the best in decades. |
| Том ушел с Мэри. | Tom walked out with Mary. |
| Том ушел с вечеринки с Мэри. | Tom left the party with Mary. |
| Чтобы уменьшить вмешательство старших, Ху ушел в отставку с поста главы вооруженных сил, а Цзян Цзэминь пообещал уйти на второй план. | To reduce elders interference, Hu stepped down as head of the military and Jiang Zemin promised to step back. |
| Такое объявление вызвало 26 падение акций EADS, родителя Airbus, и привело к уходу с поста генерального директора EADS Ноэля Форгрида, генерального директора Airbus Густава Хумберта и руководителя программы A380 Чарльза Чемпьона. | The announcement caused a 26 drop in the share price of Airbus' parent, EADS, and led to the departure of EADS CEO Noël Forgeard, Airbus CEO Gustav Humbert, and A380 programme manager Charles Champion. |
| Он с головой ушел в чтение. | He devoted himself to reading books. |
| Том сегодня первым ушел с работы. | Tom was the first one to leave work today. |
| Я думал, ты ушел с Томом. | I thought you left with Tom. |
| Он с головой ушел в чтение. | He threw himself into reading. |
| Том ушел из бара с Мэри. | Tom left the bar with Mary. |
| Продолжение поста | The post continued |
| Возможно, он уже ушел с газетных заголовков. | It may now have faded from the headlines. |
| Он ушел с грустным выражением на лице. | He walked away with a sad look on his face. |
| Том ушел в школу с моим сыном. | Tom went to school with my son. |
| Он ушёл в отставку с поста госсекретаря. | He resigned as secretary of state. |
| Еще один вопрос, с которым спорит блогер The Eternal Pantomime , это вопрос коррупции (обвинения в некорректности Остина Джека Уорнера с тех пор, как он ушел с поста вице президента ФИФА) | Another point that The Eternal Pantomime takes issue with is corruption (allegations of impropriety in public life have been plaguing Austin Jack Warner ever since his stint at FIFA) |
| Я не знаю, почему Том ушел с работы | I have no idea why Tom quit his job. |
| Его отставка с поста премьер министра стала неожиданностью. | His resignation as Prime Minister came as a surprise. |
| Он ушел навсегда. | He is gone forever. |
| Автобус уже ушел. | The bus has already gone. |
| Автор поста заключил | The post concluded |
| В 1838 году Аксаков увольняется с должности директора. | He retired from the civil service in 1838. |
| Гашек ушел со своего поста в июне. Уходя, он призвал своих коллег объединиться и найти сильную личность, которая возглавила бы футбол в будущем. | Hašek resigned from his function in June. When leaving, he called to his colleagues to unite and find a strong personality who would lead football in the future. |
| В середине года исполнительный директор Петер Вуффли который считался выдающимся интеллектуалом и в той же степени блестящим банкиром неожиданно ушел со своего поста. | In the middle of the year, CEO Peter Wuffli considered a highly intellectual and equally brilliant banker suddenly stepped down. |
| Прошло немало дней, с тех пор как Том ушел. | It's been days since Tom left. |
| Он ушёл со своего поста в связи с болезнью. | He resigned his post on account of illness. |
| специального помощника директора | Special Assistant to the Director |
| Последний поезд уже ушел. | The last train has already gone. |
| Он ушел не попрощавшись. | He left without saying goodbye. |
| Том ушел около полуночи. | Tom left at midnight. |
| Том ушел от Мэри. | Tom walked out on Mary. |
| Том ушел в самоволку. | Tom has gone AWOL. |
| Том ушел в отставку. | Tom's resigned. |
| Я ушел в спешке. | I left in kind of a hurry. |
| Том ушел после Мэри. | Tom took off after Mary. |
| Ты ушел без меня. | You left without me. |
| Том ушел забирать Мэри. | Tom has gone to get Mary. |
| Том ушел на пенсию. | Tom retired. |
| Том ушел в запой. | Tom fell off the wagon. |
| Том ушел в колледж? | Did Tom go to college? |
| Наше обыкновение три поста... | 'It's our custom.' |
Похожие Запросы : ушел с поста председателя - поста - ушел с - ушел с - ушел с - Заголовок поста - поста уровня - нарушение поста - период поста - Шли поста - Цель поста - месяц поста - ушел - ушел
