Стоимость многих из этих вещей превышает их реальную стоимость (см. контракт здесь ).	Many of the items are overpriced (see the contract here ).
Так же как инфляция помогает должникам, уменьшая реальную стоимость их долгов, дефляция наносит им вред, увеличивая реальную стоимость того, что они должны.	Just as inflation helps debtors by eroding the real value of their debts, deflation hurts them by increasing the real value of what they owe.
Блог Machetera спрашивает когда и как определить реальную стоимость вышедшей из употребления валюты?	Machetera asks how and when do you decide what a vanished currency is really worth?
Прежде всего, когда мы согласимся назначить реальную стоимость энергии, которую мы используем, особенно из угля?	Above all, when will we agree to assign real costs to the energy we use, especially carbon based resources?
В частности, искушение для правительств воспользоваться инфляцией для того, чтобы сократить реальную стоимость государственного и частного долга, может стать непреодолимым.	In particular, the temptation for governments to use inflation to reduce the real value of public and private debts may become overwhelming.
Так как китайцы уверены в темпах роста отечественного производства, они могут себе позволить увеличить реальную стоимость своих женьминби ( народных денег ).	The dollar, in particular, is likely to continue falling on a trade weighted basis if investors around the world continue to set aside the extreme risk aversion that caused the dollar s rise after 2007. Once the Chinese are confident about their domestic growth rate, they can allow the real value of the renminbi to rise.
Так как китайцы уверены в темпах роста отечественного производства, они могут себе позволить увеличить реальную стоимость своих женьминби ( народных денег ).	Once the Chinese are confident about their domestic growth rate, they can allow the real value of the renminbi to rise.
Реальное обесценивание, необходимое, чтобы восстановить внешний баланс, будет еще более повышать реальную стоимость европейских долгов, делая их еще больше неустойчивыми.	The real depreciation necessary to restore external balance would drive the real value of euro debts even higher, making them even more unsustainable.
Более низкий ценовой уровень также увеличит реальную стоимость займов для бизнеса, ухудшая балансовые отчеты, что затруднит для этих компаний получение дополнительного кредита.	A lower price level would also increase the real value of business debt, weakening balance sheets and thus making it harder for companies to get additional credit.
Постулат о том, что стоимость отправки письма или посылки должна быть постоянной в течение года, пора бы поставить под сомнение.	The assumption that the price of mailing a letter or shipping a package should remain constant throughout the year is ripe to be challenged.
В дополнение к облегчению долговых проблем, короткая вспышка умеренной инфляции снизит реальную (с поправкой на инфляцию) стоимость жилой недвижимости, облегчив стабилизацию этого рынка.	In addition to tempering debt problems, a short burst of moderate inflation would reduce the real (inflation adjusted) value of residential real estate, making it easier for that market to stabilize.
Ахмадинежад явно имеет реальную базу поддержки.	Clearly, Ahmadinejad has a real base of support.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Постоянная инфляция на среднем уровне поможет быстро снизить реальную стоимость недвижимости, и, возможно, облегчит рост заработной платы в Германии, по сравнению со странами периферии.	Sustained moderate inflation would help to bring down the real value of real estate more quickly, and potentially make it easier for German wages to rise faster than those in peripheral countries.
Куда поставить эту книгу?	Where does this book go?
Не забудьте поставить подпись.	Don't forget to sign your name.
Фома забыл поставить будильник.	Tom forgot to set his alarm clock.
Куда мне поставить чемоданы?	Where shall I put my suitcases?
Мы должны поставить ловушку.	We should set a trap.
Предлагаю поставить тут запятую.	I suggest putting a comma here.
Где нам поставить палатку?	Where should we pitch the tent?
Можешь поставить это там.	You can put it there.
Можете поставить это там.	You can put it there.
Не забудь поставить будильник.	Don't forget to set your alarm clock.
Не забудьте поставить будильник.	Don't forget to set your alarm clock.
Куда мне поставить сумки?	Where should I put my bags?
Где мне поставить поднос?	Where should I put the tray?
Сколько ты хочешь поставить?	How much do you want to bet?
Где мне поставить чемодан?	Where should I put my suitcase?
Не забудь поставить ударение!	Don't forget to put an accent mark!
Тем не менее, если AIIB будет считать себя в значительной степени банком знаний, а не средством для финансирования, то это может принести реальную добавленную стоимость.	Still, if the AIIB views itself mainly as a knowledge bank, rather than a funding vehicle, it could provide real added value.
Жабы представляют и реальную угрозу для населения.	The threat is just as real to people.
Почему ты не найдешь себе реальную работу?	Why don't you get a real job?
Во первых, падение уровня цен повысит реальную стоимость долгов, за которые обязаны домашние хозяйства и фирмы, что делает их еще беднее и уменьшает их готовность тратить.	First, the falling price level would raise the real value of the debts that households and firms owe, making them poorer and reducing their willingness to spend.
Можно поставить очень конкретный вопрос	We can ask a very concrete question.
18 лунок, чтобы поставить метку.	18 holes to make a mark.
Он не пытался поставить диагноз.	He made no attempt at diagnosis.
Можно поставить здесь мою машину?	Could I park my car here?
Куда мне поставить свои чемоданы?	Where shall I put my suitcases?
Я бы посоветовал поставить запятую.	I'd suggest inserting a comma.
Стол можно пока поставить туда.	The table can be placed over there for now.
Скажи мне, куда это поставить.	Tell me where to put this.
Скажите мне, куда это поставить.	Tell me where to put this.
Куда именно мне это поставить?	Where exactly should I put this?
Том попросил поставить медленную песню.	Tom asked for a slow song.

Display this page in English