Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.	The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
На это можно поставить жизненные сбережения.	You can bet your life savings on it.
На этот зуб нужно поставить пломбу.	This tooth has to have a filling.
Я должен поставить печать на конверт.	I have to put a stamp on the envelope.
Попробуй поставить себя на мое место.	Try putting yourself in my shoes.
Попробуй поставить себя на его место!	Try to put yourself in his shoes.
Попробуйте поставить себя на его место!	Try to put yourself in his shoes.
Попытайся поставить себя на её место.	Try to put yourself in her shoes.
Попробуй поставить себя на её место!	Try to put yourself in her shoes.
Попробуйте поставить себя на её место!	Try to put yourself in her shoes.
Постарайся поставить себя на моё место.	Try putting yourself in my shoes.
Постарайтесь поставить себя на моё место.	Try putting yourself in my shoes.
Они хотят поставить на вас штрих код.	They need to have a price tag on you.
Матери пришлось поставить заплатку на мои штаны.	My mother had to patch my pants.
Кто нибудь должен поставить Тома на место.	Somebody should put Tom in his place.
Перейдем к EXD которое можно поставить на тумбочку.	And the EXD is an External Device that you can have on your night table.
Я вчера вечером забыл поставить телефон на зарядку.	I forgot to put my phone on the charger last night.
Я вчера вечером забыла поставить телефон на зарядку.	I forgot to put my phone on the charger last night.
Постулат о том, что стоимость отправки письма или посылки должна быть постоянной в течение года, пора бы поставить под сомнение.	The assumption that the price of mailing a letter or shipping a package should remain constant throughout the year is ripe to be challenged.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Я использую софт, который можно поставить на стодолларовый компьютер.	I'm using the software that we're putting on the 100 laptop.
Куда поставить эту книгу?	Where does this book go?
Не забудьте поставить подпись.	Don't forget to sign your name.
Фома забыл поставить будильник.	Tom forgot to set his alarm clock.
Куда мне поставить чемоданы?	Where shall I put my suitcases?
Мы должны поставить ловушку.	We should set a trap.
Предлагаю поставить тут запятую.	I suggest putting a comma here.
Где нам поставить палатку?	Where should we pitch the tent?
Можешь поставить это там.	You can put it there.
Можете поставить это там.	You can put it there.
Не забудь поставить будильник.	Don't forget to set your alarm clock.
Не забудьте поставить будильник.	Don't forget to set your alarm clock.
Куда мне поставить сумки?	Where should I put my bags?
Где мне поставить поднос?	Where should I put the tray?
Сколько ты хочешь поставить?	How much do you want to bet?
Где мне поставить чемодан?	Where should I put my suitcase?
Не забудь поставить ударение!	Don't forget to put an accent mark!
Если на мгновение поставить себя на их место, можно ли их винить?	Having put yourself in their position for a moment, can you blame them?
Роберт МакНамара подчеркнул необходимость поставить себя на место своего оппонента.	Robert McNamara emphasized the necessity of putting yourself in your opponent s position.
Да, Кэт, ты можешь поставить ноги на ту сторону? Да.	Yeah. Cat, can you put leg over that side? Yeah.
Либо так, либо кто то хочет поставить ворота на поле.	Either that or someone wants to put gates to the field.
Не могли бы вы поставить свои сумки на весы, пожалуйста?	Could you place your bags on the scale, please?
Они часто жалуются на стоимость жизни в Токио.	They often complain about the cost of living in Tokyo.
Можно поставить очень конкретный вопрос	We can ask a very concrete question.

Display this page in English