Перевод "поставщик источника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поставщик - перевод : поставщик - перевод : поставщик - перевод : поставщик - перевод : поставщик - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании. | In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end. |
| Нет лучшего источника информации. | There is no better source of information. |
| Он пил из источника. | He drank of the spring. |
| Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада. | Its largest supplier is its stable neighbor, Canada. |
| Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи. | You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC. |
| Шаг 3. Настройка источника света | Step 3 Setting a Light |
| приходила от аморального источника энергии. Рабов. | came from a source of energy that was immoral human slaves. |
| Сверх того, оба источника финансирования нестабильны. | In addition, both sources of financing are also uncertain. |
| Сирена Уильямс. Фото с публичного источника | Serena Williams Public Domain |
| Я слышал это из надёжного источника. | I heard it on good authority. |
| Я услышал это из надёжного источника. | I heard this from a safe source. |
| Я слышал это из надёжного источника. | I heard it from a reliable source. |
| И нашел ее Ангел Господень у источника воды в пустыне, у источника на дороге к Суру. | The angel of Yahweh found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. |
| 1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг | 1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall |
| Угроза исходит от маловероятного источника организованной преступности. | The threat comes from an unlikely source organized crime. |
| Создатель StreetJournal.org Алексей Шапошников, фото анонимного источника | Alexey Shaposhnikov, creator of StreetJournal.org, photo by anonymous source |
| 2 Предоставление нового источника пищи на рынок. | 2 Providing a new food source on the market. |
| Я услышал эту новость из случайного источника. | I heard the news through the grapevine. |
| Доход из этого источника не облагается налогами. | The income from this source is tax free. |
| Я получил это известие из надёжного источника. | I got the news from a reliable source. |
| 2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1. | 2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1. |
| Скептицизм уменьшился, но ценой раскрытия секретного конфиденциального источника. | Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence. |
| Два важных источника обширного процветания блокируются греческой системой. | Two important sources of broad prosperity are blocked by Greece s system. |
| Национальная футбольная команда Камеруна. Фото с публичного источника | Cameroon National Football Team Public Team |
| Первые два источника неопределенности уже оказали влияние на рынки. | The first two sources of uncertainty have already affected markets. |
| ВНИМАНИЕ!!! Никогда не открывайте файлы, полученные из незнакомого источника!!! | WARNING Never open a file someone sends you unless they are a trusted source. It could be a virus. |
| BBC ссылается на сайт Мип Гис в качестве источника | The BBC cited Miep Gies' website as its source |
| Виртуальный музей цензуры называет четыре основных источника цензуры Ливана | The Virtual Museum of Censorship lists four main Lebanese censorship entities |
| Я использую интернет в качестве источника для моего исследования. | I use the Internet as a resource for my research. |
| Скачивая что либо из Интернета, обязательно проверьте надёжность источника. | Whenever you download something from the Internet, make sure it's from a trusted source. |
| (Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей). | (For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.) |
| Поставщик публикует WSDL, чтобы UDDI и запрашивающая сторона могли присоединиться к нему с помощью SOAP. | The provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP. |
| Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) OLE DB поставщик данных для сервера MS SQL. | The Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) is the OLE DB provider that Microsoft provides for the Microsoft SQL Server from version 6.5 upwards. |
| Наконец, необходимо содействовать развитию новаторства как долговременного источника экономического роста. | Finally, innovation must be promoted as a long term generator of growth. |
| Собаки, которые будут съедены в Юлине (фотография из открытого источника) | Dogs to be cooked in Yulin ( Open Source) |
| Цитируя два источника из администрации Барака Обамы, CNN отмечает следующее | Quoting two sources in the Obama administration, CNN reported |
| Ответ агента будет отправлен назад на порт источника на менеджере. | The agent response will be sent back to the source port on the manager. |
| Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013. | This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013. |
| Эквадор крупнейший мировой поставщик бананов ( 936 млн в 2002) и крупный экспортер креветок ( 251 млн в 2002). | Ecuador is the world's largest exporter of bananas ( 936.5 million in 2002) and a major exporter of shrimp ( 251 million in 2002). |
| Примерно 1,6 млрд человек зависят от лесных ресурсов как источника существования. | Close to 1.6 billion people depend on forest resources for their survival. |
| С тем, что США уже не рассматривается как поставщик высококачественных финасовых средств, следовало ожидать скорее дальнейшего ослабления доллара. | With the US no longer viewed as a supplier of high quality financial assets, one would expect the dollar to have weakened. |
| e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями | (e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures |
| Если и появится совокупный спрос, он может появиться только из одного источника. | If there is going to be more aggregate demand, it can come from only one place. |
| Учитывая репутацию Китая как источника помощи Пакистану, данные обещания вскоре будут выполнены. | Given China s record as a provider of aid to Pakistan, these promises will quickly be realized. |
| В Соединенных Штатах этой осенью на ум приходят три источника политической неопределенности. | In the United States, three sources of policy uncertainty will come to a head this autumn. |
Похожие Запросы : единственный поставщик источника - единственный поставщик источника - поставщик одного источника - один поставщик источника - выбор источника - уменьшение источника - Тип источника - порт источника - адрес источника - изображение источника - имя источника - Мощность источника
