ПОСТАВЩИК	Observe arriving vessels
Поставщик	Vendor
Поставщик	Vendor
Поставщик организация потребитель	Supplier organization customer
Поставщик данных KMLDonkeyComment	KMLDonkey Data Engine
Был один поставщик монополист.	You had a monopoly supplier.
Так как я поставщик...	I act for the Big Boss.
ii) Получатели пенсий	(ii) Recipients of pensions
Поставщик данных KMLDonkey для плазмоидов	KMLDonkey data for Plasmoids
Наряду с системой трудовых пенсий во Франции существует также система социальных пенсий.	For information about the French social protection system, see Social protection in France.
Случаи необоснованной выплаты пенсий	Overpayments of benefits
Специальные коррективы для пенсий	Special adjustment for small pensions
Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Отцом будущего актёра был поставщик мяса.	His father was a meat dealer and butcher.
Не задан поставщик данных для уведомлений.	The notification dataEngine is not set.
quot Поставщик (подрядчик) quot (подпункт (е))	quot supplier or contractor quot (subparagraph (e))
Твой поставщик на 3 ем уровне?	I can't remember anything.
пенсий сотрудников категории общего обслуживания	consequent pensions of staff in the General Service and
пенсий сотрудников категории общего обслужи	consequent pensions of staff in the General Service and
вознаграждения и последующих пенсий сотрудников	pensionable remuneration and consequent pensions of staff
Увеличение пенсий после их начисления	Increases in pensions after award
При условии будущей выплаты пенсий	Without pension adjustments With pension
Специальные коррективы для маленьких пенсий	Special adjustment for small pensions
Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий.	The way to cure an ailing pension system is to cut pensions.
Дополнительные расходы на выплату пенсий лицам,	Additional expenses for pensions of persons living in the
1. Введен верхний предел размера пенсий.	1. Imposed ceiling on highest levels of pensions.
b) Необоснованная выплата пенсий умершим бенефициарам	(b) Overpayment to deceased beneficiaries
Это часть Закона о Защите Пенсий.	It's been part of the Pension Protection Act.
Для того чтобы свести к минимуму дифференциацию пенсий малообеспеченных пожилых людей, был увеличен минимальный размер пенсий по старости.	Pursuant to the Civil Law wild animals shall become the property of the person who has captured or killed them, as far as the law does not stipulate otherwise.
Повышение пенсий коснется 2,4 млн. жителей республики.	The increase in pensions will affect 2.4 million residents of the republic.
Правительство решит судьбу индексаций пенсий в октябре.	The Government will decide the fate of pension indexing in October.
вознаграждения и исчисленных на его основе пенсий	remuneration and consequent pensions of staff in
вознаграждения и исчисленных на его основе пенсий	remuneration and consequent pensions of staff
Рост цен (выраженный в увеличении выплачиваемых пенсий)	Price increases (reflected in increases of pensions to
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
Это поставщик угля для сталелитейного завода 18 кв. км.	This is the coal supply for the steel factory 18 square kilometers.
В конце концов, Калифорния крупнейший поставщик пищи к стране.	After all, California is the largest supplier of food to the country.
Исключены расходы на выплату пенсий за выслугу лет.	Excludes service pensions.
И ИСЧИСЛЕННЫХ НА ЕГО ОСНОВЕ ПЕНСИЙ СОТРУДНИКОВ КАТЕГОРИИ	CONSEQUENT PENSIONS OF STAFF IN THE GENERAL SERVICE AND
и исчисленных на его основе пенсий сотрудников категории	and consequent pensions of staff in the General
И ИСЧИСЛЕННЫХ НА ЕГО ОСНОВЕ ПЕНСИЙ СОТРУДНИКОВ КАТЕГОРИИ	AND CONSEQUENT PENSIONS OF STAFF IN THE GENERAL
И наконец, прогрессивное повышение пенсий вдовам и вдовцам.	Finally, progressive increases in pensions for widows and widowers.
Соответственно на 2,1 с 1 ноября будут увеличены размеры минимальных трудовых пенсий, социальных пенсий и надбавок, повышений и доплат к пенсиям.	Accordingly, the sizes of minimal work pensions, social pensions and bonuses, raises and additional payments to pensions will be increased by 2.1 starting on November 1.
Mitre британская компания, старейший производитель и поставщик футбольной экипировки в мире.	Established in England in 1817, Mitre is the world's oldest manufacturer of footballs.

Display this page in English