Перевод "регулятор пенсий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
регулятор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Регулятор громкости для PulseAudio | PulseAudio Volume Control |
| Регулятор громкости находится слева. | The volume control is on the left. |
| Регулятор громкости в области уведомлений | Tray Audio Volume Control |
| Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий. | The way to cure an ailing pension system is to cut pensions. |
| Anatel, бразильский регулятор в сфере телекоммуникаций, решение не комментировал. | Anatel, Brazil s telecommunications regulator, did not comment on the decision. |
| Повышение пенсий коснется 2,4 млн. жителей республики. | The increase in pensions will affect 2.4 million residents of the republic. |
| Правительство решит судьбу индексаций пенсий в октябре. | The Government will decide the fate of pension indexing in October. |
| В Бангладеш регулятор отказался от введения комендантского часа для Facebook | Bangladesh regulator rejects Facebook bedtime ban |
| Соответственно на 2,1 с 1 ноября будут увеличены размеры минимальных трудовых пенсий, социальных пенсий и надбавок, повышений и доплат к пенсиям. | Accordingly, the sizes of minimal work pensions, social pensions and bonuses, raises and additional payments to pensions will be increased by 2.1 starting on November 1. |
| Теперь Новый экспресс должен пройти процесс полного исправления ошибок , как сообщает регулятор. | Now the New Express is to undergo full rectification, the regulator said. |
| Кремлевский интернет регулятор вновь хочет, чтобы данные Twitter хранились на территории РФ. | Kremlin's Internet regulator is back to wanting Twitter data stored in Russia. |
| Регулятор утверждает, что эта страховка была в целом бесполезна для заемщиков и продавалась неправильно. | The regulators maintain that much of this insurance was worthless to borrowers and was mis sold. |
| Регулятор удерживает ставку на уровне 10,5 , что не лучшим образом сказывается на реальном секторе. | The regulatory authority has held rates at 10.5 , which doesn't have the best impact on the real sector. |
| Многие пенсионные системы основаны на философии выплаты пенсий из текущих доходов (ВПТД). | Many retirement systems rely heavily on a pay as you go (PAYG) philosophy. |
| Даже Майк Пеннинг, ранее министр труда и пенсий, признал, что закон несовершенен . | Even Mike Penning, then Works and Pensions minister, admitted that the law was not perfect. |
| Примерно столько же стоит индексация пенсий в полном объеме на следующий год. | The indexation of pensions in full for next year costs approximately the same amount. |
| Министерство промышленности и информатизации отраслевой регулятор обещало найти способы снизить цены на услуги связи четвертого поколения. | The Ministry of Industry and Information Technology, the industry regulator, pledged to find ways to lower prices on fourth generation telecom services. |
| Во многом сегодняшний спор о будущем пенсий по старости связан с этой неопределенностью. | Much of today s debates about the future of old age pensions hinges on this uncertainty. |
| Приватизация пенсий, к примеру, оказалась дорогостоящей в странах, которые попытались с ней экспериментировать. | Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment. |
| Вряд ли в 2030 м году ещё будет существовать практика пенсий и пенсионного возраста, | There is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030. |
| Союз рынков капитала, как утверждает Банк Англии, не требует институциональных изменений и поэтому не стоит создавать супер регулятор. | The capital markets union, the BOE argues, does not require institutional change, so no super regulator should be created. |
| b) применение в отношении отсроченных пенсий коэффициентов разницы в стоимости жизни с даты прекращения службы | (b) To apply cost of living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation |
| Китайская газета, опубликовавшая на первой полосе призыв к освобождению обвиняемого в клевете репортера, должна быть реорганизована, сообщает регулятор прессы. | A Chinese newspaper that made a front page appeal for the release of a reporter accused of defamation is to be overhauled, a press regulator says. |
| Заставляя их замораживать активы для дополнительного обеспечения, регулятор лишь уменьшит потоки капиталов, которые могли бы быть использованы для долгосрочных инвестиций. | Forcing them to set aside assets for collateral purposes only drains capital that could be used for long term investment. |
| Регулятор обосновал свое решение тем, что бизнесмены не предоставили необходимые документы для проверки на предмет их соответствия требованиям законодательства Украины. | The regulator justified its decision by the fact that the businessmen didn t provide the paperwork required to check their compliance with the requirements of Ukrainian law. |
| Следовательно, расширение государственного финансирования пенсий, ухода за больными и престарелыми и медицинского страхования является крайне необходимым. | Expansion of public financing for pensions, nursing care, and health insurance is therefore crucial. |
| С другой стороны, желательность щедрых государственных пенсий не может рассматриваться отдельно от их стоимости для налогоплательщиков. | The desirability of generous public pensions, on the other hand, cannot be dissociated from their cost to taxpayers. |
| В Беларуси на выплату пенсий с учетом повышений в 2013 году заложено более Br53 трлн. 0 | In Belarus more than Br 53 trillion has been secured for payment of pensions with allowance for the raises in 2013. |
| В Госдуму внесен законопроект, предусматривающий индексацию социальных пенсий ежегодно с 1 февраля с учетом роста цен. | A bill has been introduced in the State Duma that makes provisions for the annual indexation of social pensions, in relation to rising prices, starting on February 1. |
| Перед тем как я это сделал, я объяснил китайскому правительству, что именно мы собираемся сделать открыть коммерческий регулятор, а не посольство. | Before doing so, I made a point of telling the Chinese government what we were doing opening a commercial regulator, not an embassy. |
| Жаров подчеркнул, что государственный регулятор будет обращаться в суд, только если компания жестко и принципиально откажется выполнять закон о локализации данных. | Zharov stressed that the state regulator would only take matters to court if a company outright refused to comply with the data localization law. |
| Постепенно многие страны ввели под давлением профсоюзов некоторого рода систему защиты пенсионных льгот в отношении частных пенсий. | Gradually, many countries, with prodding from their trade unions, now have some form of benefit protection plan for private pensions. |
| Последним примером является Великобритания, где профсоюзы инициировали создание Фонда защиты пенсий, который начнет функционировать в следующем году. | The latest example is the United Kingdom, where trade unions have spurred the creation of the Pension Protection Fund, which will begin operating next year. |
| Европа отчаянно нуждается в снижении расходов, особенно на выплату пенсий и зарплат, а также в снижении налогов. | Europe desperately needs lower spending, especially on pensions and wages, and lower taxes. Clearly, the Stability Pact cannot deliver the incentives needed to achieve these goals. |
| Некоторые реформы были проведены, хоть и с запозданием робкое повышение пенсий и дальнейшее повышение гибкости рынка труда. | A couple of reforms were belatedly enacted timid intervention on pensions and a further increase in labor market flexibility. |
| Это, в свою очередь, увеличивает долю избирателей, которые зависят от пенсий, а, следовательно, и политическую власть пенсионеров. | In a recent article, Vincenzo Galasso and Paola Profeta from Bocconi university in Milan show that, in Italy, this nexus is now the major obstacle to pension reform. |
| Но это не означает, что размер пенсий и других обязательств по социальному обеспечению не может быть изменен. | But this does not mean that pensions and other welfare obligations are entirely fixed. |
| На этой неделе Греция пропустила очередной платеж в адрес МВФ, совершенно правильно предпочтя выплату пенсий обслуживанию долга. | This week, Greece defaulted on its payments to the IMF, rightly choosing pensions over debt service. |
| Во первых, обратим внимание на разоблачающее признание затраты, за исключением пенсий и зарплат, и так урезаны донельзя . | Note first the damning admission apart from pensions and wages, spending has already been cut to the bone. |
| Конечно, отрицательная доходность может поколебать их финансовое положение пенсионным фондам нужна положительная доходность, чтобы компенсировать выплату пенсий. | Of course, negative returns make their balance sheets shakier a defined benefit pension plan needs positive returns to break even, and when most of its assets yield a negative nominal return, such results become increasingly difficult to achieve. |
| Реальный размер пенсий также сокращается, а расходы на здравоохранение и образование снизятся на 8 в следующем году. | Real pensions are also declining, and spending on health care and education is set to fall by 8 next year. |
| a) применение в отношении отсроченных пенсий корректировок с учетом изменения стоимости жизни по достижении 50 летнего возраста | (a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50 |
| Вопрос о второй за 2016 год индексации пенсий может быть решен в течение ближайших двух трех недель. | The matter of the second indexation of pensions in 2016, could be decided in the next two to three weeks. |
| Проект закона, внесенный в нижнюю палату, предусматривает введение индексации социальных пенсий с учетом темпов роста потребительских цен. | The draft law, introduced in the lower house, makes provisions for the introduction of indexing social pensions in relation to the growth of consumer prices. |
| Система, основанная на строго ограниченном мандате, может быть как более эффективной, так и менее спорной, чем какой то отдельный всеобъемлющий финансовый регулятор. | The exact arrangements will have to be decided, but they must allow quicker and better informed decision making while respecting national fiscal prerogatives. |
Похожие Запросы : пенсий - отдел пенсий - начисления пенсий - страхование пенсий - учета пенсий - индексация пенсий - рынок пенсий - Переносимость пенсий - схема пенсий - предоставление пенсий - Начисление пенсий - поставщик пенсий - введение пенсий