Перевод "пенсий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пенсий - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ii) Получатели пенсий	(ii) Recipients of pensions
Наряду с системой трудовых пенсий во Франции существует также система социальных пенсий.	For information about the French social protection system, see Social protection in France.
Случаи необоснованной выплаты пенсий	Overpayments of benefits
Специальные коррективы для пенсий	Special adjustment for small pensions
пенсий сотрудников категории общего обслуживания	consequent pensions of staff in the General Service and
пенсий сотрудников категории общего обслужи	consequent pensions of staff in the General Service and
вознаграждения и последующих пенсий сотрудников	pensionable remuneration and consequent pensions of staff
Увеличение пенсий после их начисления	Increases in pensions after award
При условии будущей выплаты пенсий	Without pension adjustments With pension
Специальные коррективы для маленьких пенсий	Special adjustment for small pensions
Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий.	The way to cure an ailing pension system is to cut pensions.
Дополнительные расходы на выплату пенсий лицам,	Additional expenses for pensions of persons living in the
1. Введен верхний предел размера пенсий.	1. Imposed ceiling on highest levels of pensions.
b) Необоснованная выплата пенсий умершим бенефициарам	(b) Overpayment to deceased beneficiaries
Это часть Закона о Защите Пенсий.	It's been part of the Pension Protection Act.
Для того чтобы свести к минимуму дифференциацию пенсий малообеспеченных пожилых людей, был увеличен минимальный размер пенсий по старости.	Pursuant to the Civil Law wild animals shall become the property of the person who has captured or killed them, as far as the law does not stipulate otherwise.
Повышение пенсий коснется 2,4 млн. жителей республики.	The increase in pensions will affect 2.4 million residents of the republic.
Правительство решит судьбу индексаций пенсий в октябре.	The Government will decide the fate of pension indexing in October.
вознаграждения и исчисленных на его основе пенсий	remuneration and consequent pensions of staff in
вознаграждения и исчисленных на его основе пенсий	remuneration and consequent pensions of staff
Рост цен (выраженный в увеличении выплачиваемых пенсий)	Price increases (reflected in increases of pensions to
Исключены расходы на выплату пенсий за выслугу лет.	Excludes service pensions.
И ИСЧИСЛЕННЫХ НА ЕГО ОСНОВЕ ПЕНСИЙ СОТРУДНИКОВ КАТЕГОРИИ	CONSEQUENT PENSIONS OF STAFF IN THE GENERAL SERVICE AND
и исчисленных на его основе пенсий сотрудников категории	and consequent pensions of staff in the General
И ИСЧИСЛЕННЫХ НА ЕГО ОСНОВЕ ПЕНСИЙ СОТРУДНИКОВ КАТЕГОРИИ	AND CONSEQUENT PENSIONS OF STAFF IN THE GENERAL
И наконец, прогрессивное повышение пенсий вдовам и вдовцам.	Finally, progressive increases in pensions for widows and widowers.
Соответственно на 2,1 с 1 ноября будут увеличены размеры минимальных трудовых пенсий, социальных пенсий и надбавок, повышений и доплат к пенсиям.	Accordingly, the sizes of minimal work pensions, social pensions and bonuses, raises and additional payments to pensions will be increased by 2.1 starting on November 1.
Начнутся трудности с обеспечением безопасности населения, с выплатой пенсий.	They're going to have difficulty with national security paying pension people.
Размеры пенсий в Республике Сербской составляют половину от размеров пенсий в Федерации (в декабре средняя пенсия составляла 120,18 КМ, или 34 от среднего оклада).	The pensions level in Republika Srpska is half of the Federation pension (average pension in December was KM 120.18 or 34 per cent of the average salary).
2 Механизм текущего финансирования пенсий представляет собой механизм, в рамках которого пенсионные взносы населения трудоспособного возраста идут на выплату пенсий уже не работающего населения.	2 The pay as you go mechanism means that the pension premiums of the current productive age group pay for the pensions of the current retired population.
Проект предложения был распространен среди комитетов по вопросам пенсий персонала.	A draft proposal has been circulated to staff pension committees.
Прекращена выплата пенсий по старости бехаистам, уволенным по религиозным причинам.	The retirement pensions of Baha apos is dismissed on religious grounds had been terminated.
7. Увеличение издержек в связи с социальной защитой, выплатой пенсий,	7. Increased expenses for social safety, pensions, acquirement
F. Корректировка размеров пенсий в странах с высокими темпами инфляции	F. Adjustment of pensions in countries with high
4. Упразднена корректировка отсроченных пенсий до достижения участником возраста 50 лет.	4. Eliminated adjustment of deferred pensions until participant reaches age 50.
По состоянию на 31 декабря 1993 года на регулярной основе выплачивались следующие пособия 11 688 пенсий, 6427 досрочных пенсий, 5736 отсроченных пенсий, 4963 пособия для вдов и вдовцов, 5896 пособий на детей, 669 пособий по нетрудоспособности и 56 пособий на иждивенцев второй ступени.	On 31 December 1993, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 11,688 retirement benefits, 6,427 early retirement benefits, 5,736 deferred retirement benefits, 4,963 widows apos and widowers apos benefits, 5,896 children apos s benefits, 669 disability benefits and 56 secondary dependants apos benefits.
В отношении прекращения оказания базовых социальных услуг, таких, как выплаты пенсий, мы хотели бы указать, что правительство Ирака создало в северных мухафазах два центра для распределения пенсий.	In connection with the alleged withdrawal of social services such as pension payments, we should like to state that the Government Iraq has established two centres for the disbursement of pensions in the northern governorates.
Это означает, что у Фонда было бы активов значительно больше, чем ему необходимо для выплаты пенсий, если бы не производилось никаких корректировок пенсий с учетом изменений стоимости жизни.	This meant that the Fund would have considerably more assets than needed to pay the pensions if no adjustments were made in pensions for changes in the cost of living.
Многие пенсионные системы основаны на философии выплаты пенсий из текущих доходов (ВПТД).	Many retirement systems rely heavily on a pay as you go (PAYG) philosophy.
Даже Майк Пеннинг, ранее министр труда и пенсий, признал, что закон несовершенен .	Even Mike Penning, then Works and Pensions minister, admitted that the law was not perfect.
Примерно столько же стоит индексация пенсий в полном объеме на следующий год.	The indexation of pensions in full for next year costs approximately the same amount.
8. Для новых бенефициаров дата получения ежемесячных пенсий перенесена на конец месяца.	8. For new beneficiaries, changed the date monthly pensions became payable to the end of the month.
d) Чистые последствия изменений курса доллара США для пенсий и их корректировок	(d) Net effect of changes in the value of the US dollar on pensions and their adjustments
В Австрии, Италии, Германии и Финляндии выплата пенсий поглощает одну треть государственных расходов в Швеции, Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах на выплату пенсий приходится примерно одна четверть таких расходов.	In Austria, Finland, Germany and Italy, one third of the public budget went to pensions in Sweden, the United Kingdom and the United States of America, nearly one quarter of public spending went to the aged.
Во многом сегодняшний спор о будущем пенсий по старости связан с этой неопределенностью.	Much of today s debates about the future of old age pensions hinges on this uncertainty.

Display this page in English