Перевод "постановки задач" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

постановки задач - перевод :

ключевые слова : Tasks Challenges Goals Task Challenge Production Diagnosis Plays Theatre Theater

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Постановки понравились и взрослым и детям.	Both adults and kids enjoyed them. Photo taken from the official Facebook page of Loja Cultural Network.
Летом также проводятся постановки на открытом воздухе.	In summer, open air performances are carried out as well.
Планировщик задач	Schedule your tasks
Автоматизация задач	Automate tasks
Диспетчер задач	Task Manager
Такая узость постановки вопроса делает эти дебаты неконструктивными.	This narrow focus makes the debate unconstructive.
Удобный менеджер задач	Your friendly task manager
Пятьдесят процентов больных мезотелиомой умирают через 8 месяцев после постановки диагноза.	Fifty per cent of mesothelioma sufferers are dead 8 months after diagnosis.
Два с половиной года после постановки диагноза, Грэм Эбботт продолжает сражаться.	Two and a half years after his own diagnosis, Graham Abbott is still battling on.
Режиссёром этой постановки был южноафриканский художник и театральный режиссёр Вильям Кентридж.	This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge.
Если у вас запущена панель задач (Kicker), вы можете вызвать на рабочий стол список задач. Названия свернутых задач будут показаны в скобках.	Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses.
Значок панели задач для DesktopNova	A Tray Icon for DesktopNova
Графическое отображение распределённых задач компиляции	Graphical view of distributed compile tasks
Простой и быстрый диспетчер задач	Easy quick task management
Решение задач в системе Maple.	In 1988 Waterloo Maple Inc. was founded.
Каждая из этих задач является трудноразрешимой.	Each of these tasks is formidable.
Задание описание задач, закреплённых за участником.	Task is a description of the task assigned to this member.
Следующие три постановки были созданы аналогичным образом и выпущены 21 октября 2005 года.	The next set of three was done the same way and released on October 21, 2005.
Как показал Джон Кеннеди, большой прогресс начинается с постановки большой, смелой, но выполнимой цели.	As JFK showed, great progress begins with a great goal, one that is bold yet feasible.
Global Voices поговорили с одними из главных участников постановки, чтобы узнать больше о произведении.	Global Voices sat down with some of the main players to find out more about the production.
Эта фотография является результатом многократной повторной постановки именно так они смогли снять это фото.	That photo is the result of multiple re staging that s how they were able to get that photo.
Постановки TXI затрагивают различные вопросы, но все они так или иначе касаются темы идентичности.	TXI's performances have evolved and diversified to address different themes, but all revolve around identity.
Я знаю, перед людьми стоит много задач.	I know there have been many challenges made to people.
e) разработку плана решения этих первоочередных задач	(e) Developing an implementation plan for those priorities
Компьютерная алгебраическая система для задач теории полей	Computer algebra system for field theory problems
Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных	Machine learning algorithms for data mining tasks
Это люди, выполняющие несколько мультимедийных задач одновременно.	That's a multimedia tasker.
Учитель задал нам на дом десять задач.	The teacher assigned us ten problems for homework.
Последнюю можно получить лично в любом отделении налоговой инспекции (независимо от места постановки на учет).	The latter can be obtained in person at any tax office (regardless of place of registration).
23 февраля 2004 года, после постановки диагноза рака лёгких, премьер Джим Бэкон подал в отставку.	On 23 February 2004, the Premier Jim Bacon announced his retirement, after being diagnosed with lung cancer.
Все это звучит, как огромное количество сложных задач.	That sounds like a lot of different challenges.
Теперь в среднем было по 7 решенных задач!	People now solved seven questions on average.
Она говорит, что из за неправильной постановки вопроса в исследовании потерялись некоторые из категорию, включая федералистов .	She says that due to an incorrect formulation of the questions the study is missing some of these categories, including the federalists.
За основу постановки взята шекспировская трагедия Ромео и Джульетта , этом действие происходит в современном Нью Йорке.	Now ... the play was the thing, and everything else was subservient to that play.
Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.	One is to intimidate journalists, say, by accusing a high profile reporter of treason or endangering national security through his reporting, and then threatening him with torture, a show trial, or indefinite detention.
Решение этих задач потребует напряженной работы общества и правительства.	These goals require hard work on the part of government and society.
Латиноамериканские студенты показали себя особенно плохо в решении задач.	Latin American students performed especially poorly on the problem solving part of these tests.
Это, кроме прочего, означает установление определенных целей и задач.	This means, above all, that they set performance targets.
Одной из основных задач был учёт более честной отчётности.	One key intention was to allow for more honest accounting.
Это его волосы. Здесь много задач формы и фона .	That's his hair. You get a lot of figure ground problems.
Одна из труднейших задач вводить фундаментальные новшества в образовании.	One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.
Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.	You need only accomplish a few key critical tasks.
Одной из задач нашей контактной группы было выяснение этого.	One of the tasks of our contact group was to figure this out.
Программа для создания задач в X11, основанная на GTK	GTK based X11 task timer
Он использовал эволюционные алгоритмы для решения сложных инженерных задач.	He used evolution strategies to solve complex engineering problems.

Display this page in English