Перевод "концепция постановки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

концепция - перевод : концепция - перевод : концепция - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Концепция поменялась.
The concept has changed.
Постановки понравились и взрослым и детям.
Both adults and kids enjoyed them. Photo taken from the official Facebook page of Loja Cultural Network.
Летом также проводятся постановки на открытом воздухе.
In summer, open air performances are carried out as well.
UBS нужно концепция развития.
UBS needs a vision.
Такая узость постановки вопроса делает эти дебаты неконструктивными.
This narrow focus makes the debate unconstructive.
Доктор В. Концепция МакДональдса проста.
Dr. V See, McDonald's' concept is simple.
В этом моя принципиальная концепция.
This is my basic concept.
Мне нравится идея и концепция.
I love the idea and concept.
Концепция Европы не непреложна, и правильно.
The concept of Europe is not immutable, and rightly so.
Эта концепция Самюэля Хантингтона стала универсальной.
This Samuel Huntington concept has become universal.
В этом смысле это закольцованная концепция.
In that sense, the concept is circular.
Это концепция, о которой я думала.
So that's the vision that I've been thinking about.
Его концепция аналогична концепции интернет аукционов.
The concept is analogous to that of online auctions.
Концепция этой брошюры предусматривает несколько разделов.
The intention of this brochure is to cover several sections.
Эта концепция не получила всеобщего признания.
The concept is not a universal hit.
Мне реально нравится концепция этого сайта.
I really like the concept of this website.
Пятьдесят процентов больных мезотелиомой умирают через 8 месяцев после постановки диагноза.
Fifty per cent of mesothelioma sufferers are dead 8 months after diagnosis.
Два с половиной года после постановки диагноза, Грэм Эбботт продолжает сражаться.
Two and a half years after his own diagnosis, Graham Abbott is still battling on.
Режиссёром этой постановки был южноафриканский художник и театральный режиссёр Вильям Кентридж.
This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge.
Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область.
This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm.
Центральной частью проекта является концепция малых пожертвований .
At the heart of the project is the concept of micro donations .
Концепция проекта это самоорганизация наблюдателей на местах.
The concept of the project, however, is the self organisation of observers in the field.
Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить.
Sometimes leaders think that vision can solve most of their problems, but the wrong vision or an overly ambitious vision can do damage.
Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна.
But the concept of breakout time is dubious.
Наша концепция, что надо постепенно повышать экологический класс.
Our concept is that it s necessary to gradually improve the emission class.
А там концепция сразу перейти на нулевые выбросы.
And there, the concept is to immediately move to zero emissions.
В арабском мире концепция не завоевала большой популярности.
The concept didn't quite catch on in the Arab world.
В дальнейшем концепция была развита В. П. Алексеевым.
Generally when it is used it is synonymous with subspecies.
Следующие три постановки были созданы аналогичным образом и выпущены 21 октября 2005 года.
The next set of three was done the same way and released on October 21, 2005.
Концепция солидарности должна занимать центральное место в этих дебатах.
The concept of solidarity should obviously be central to this debate.
Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности.
But, as we respond to the current humanitarian emergency due to higher food prices, we must not lose sight of the longer term problems that have undermined food security in recent decades. Clearly, a new deal for food security is urgently needed.
Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной.
This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented.
Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.
Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности.
Clearly, a new deal for food security is urgently needed.
Однако с началом Холодной войны мультипликационная концепция подверглась изменениям.
As the Cold War kicked in, that blueprint was subjected to major modification, however.
Как показал Джон Кеннеди, большой прогресс начинается с постановки большой, смелой, но выполнимой цели.
As JFK showed, great progress begins with a great goal, one that is bold yet feasible.
Global Voices поговорили с одними из главных участников постановки, чтобы узнать больше о произведении.
Global Voices sat down with some of the main players to find out more about the production.
Эта фотография является результатом многократной повторной постановки именно так они смогли снять это фото.
That photo is the result of multiple re staging that s how they were able to get that photo.
Постановки TXI затрагивают различные вопросы, но все они так или иначе касаются темы идентичности.
TXI's performances have evolved and diversified to address different themes, but all revolve around identity.
Последнюю можно получить лично в любом отделении налоговой инспекции (независимо от места постановки на учет).
The latter can be obtained in person at any tax office (regardless of place of registration).
23 февраля 2004 года, после постановки диагноза рака лёгких, премьер Джим Бэкон подал в отставку.
On 23 February 2004, the Premier Jim Bacon announced his retirement, after being diagnosed with lung cancer.
Как выразился ректор одного университета Все спрашивают какова твоя концепция?
As one university president put it Everyone asks, What s your vision?
В основе краудфандинга лежит концепция распылённости информации между миллионами людей.
The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people.
AJAX не самостоятельная технология, а концепция использования нескольких смежных технологий.
Ajax is not a single technology, but a group of technologies.
Она говорит, что из за неправильной постановки вопроса в исследовании потерялись некоторые из категорию, включая федералистов .
She says that due to an incorrect formulation of the questions the study is missing some of these categories, including the federalists.

 

Похожие Запросы : дата постановки - место постановки - минные постановки - фаза постановки - время постановки - план постановки - процесс постановки - постановки задач - рак постановки - голливудские постановки - процедура постановки - производство постановки - для постановки - концепция