Перевод "постепенное размывание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
размывание - перевод : размывание - перевод : размывание - перевод : постепенное размывание - перевод : размывание - перевод : размывание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В результате происходит постепенное размывание социально экономической основы, на которой зиждется общество Лесото. | The consequence is a gradual undermining of the social and economic fabric that makes up the society of Lesotho. |
| Размывание | Smoothing |
| Размывание | Blur |
| Размывание... | Blur... |
| Размывание | Fuzziness |
| Размывание | Blur |
| Размывание | PaintView |
| Размывание наездом | Zoom Blur |
| Радиальное размывание | Radial Blur |
| Размывание движением | Motion Blur |
| Смягчающее размывание | Softener Blur |
| Умное размывание | Smart Blur |
| Гауссово размывание | Gaussian Blur |
| Гауссово размывание | Gaussian Blur... |
| Размывание не в фокусе | Far Blur |
| Применить к снимку гауссово размывание | A digiKam image plugin to add a border around an image. |
| Постепенное исчезание | Solarize |
| Постепенное становление Европы | Europe by Degrees |
| 2) постепенное осуществление преобразований | (2) the gradual nature of the introduction of the necessary changes |
| Постепенное развертывание гражданского персонала | Phasing in of civilian staff |
| а также постепенное ослабление инфекции. | And you are helped to visualize the decrease of the infection. |
| Постепенное развертывание гражданских полицейских наблюдателей | Phasing in of civilian police monitors |
| На более глубоком уровне происходит размывание традиций с их религиозными убеждениями. | At a deeper level traditions are eroded with their sacred beliefs. |
| Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля | Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate |
| Постепенное осуществление по мере наличия средств. | To be implemented gradually as resources permit. |
| VIII. ПОСТЕПЕННОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И НОВАЯ ПРОГРАММА | VIII. THE PHASE OUT AND THE NEW CENTRAL AMERICA PROGRAMME |
| Мы также поддерживаем постепенное расширение диапазона Регистра. | We also support the gradual expansion of the scope of the Register. |
| Общая степень размывания Сохранение деталей определяет относительное сглаживание, Анизотропия направленность, Размывание суммарный эффект. | Total smoothing power if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect. |
| Необходимо не постепенное и селективное, а общее разоружение. | We require disarmament not be gradual and selective, we need general disarmament. |
| Хотя и медленно, идет постепенное укрепление судебных органов. | The judiciary is being gradually consolidated, albeit at a slow pace. |
| С. Безопасность танкеров и постепенное списание старых судов | C. Tanker safety and the phasing out of old ships |
| Частичное и постепенное внедрение Болонского приложения к диплому | Partial and gradual introduction of the Bologna DS |
| b) повышение безопасности танкеров и постепенное списание старых судов | (b) Improving tanker safety and phasing out old ships |
| Постепенное нарастание этих симптомов привело к этому прискорбному самоубийству. | Gradual increase in these symptoms resulted in her unfortunate suicide. |
| Избирательное, постепенное увеличение численности постоянных членов было бы неблагоразумным. | A selective, piecemeal expansion of the number of permanent members would not be prudent. |
| Дипломаты планируют включить расширяющие механизмы , которые позволят постепенное увеличение стремлений. | Para diplomat berencana memasukkan ratcheting up mechanisms yang memungkinkan peningkatan aspirasi secara bertahap. |
| В пятых, происходит постепенное повышение индекса, характеризующего качество реальной жизни. | Fifthly, there has been gradual improvement in the physical quality of life index. |
| Следует проводить периодический пересмотр таких стандартов и их постепенное ужесточение. | They should be periodically reviewed and progressively raised. |
| В Намибии продолжается постепенное расширенное участие женщин в политической жизни. | Namibia continues to make steady progress in the participation of women in politics. |
| Шри Ланка с удовлетворением отмечает постепенное улучшение климата международной безопасности. | Sri Lanka is pleased to note the gradual improvement of the international security climate. |
| Еще больше запутывает ситуацию размывание границ между этими группами, причем некоторые из них даже получают государственную поддержку. | Confusing matters further is the overlap among these groups, with some even receiving state support. |
| Это постепенное снижение привело к постепенному уменьшению беспокойства о пределах роста. | That gradual decline led to gradual loss of concern about limits to growth. |
| Резкая отмена бензодиазепина может быть опасной, поэтому рекомендуют постепенное снижение дозы. | Abrupt withdrawal can be dangerous, therefore a gradual reduction regimen is recommended. |
| С. Безопасность танкеров и постепенное списание старых судов . 47 48 15 | C. Tanker safety and the phasing out of old ships ... 47 48 15 |
| Мы не советовали бы использовать селективное, постепенное расширение числа постоянных членов. | We would advise against a selective, piecemeal expansion of the permanent member category. |
Похожие Запросы : размывание эффект - размывание границ - является размывание - размывание зрение - размывание границ - размывание границ - размывание капитала - размывание различий - постепенное оживление
