Перевод "постепенный рост" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов | Western economists typically favor gradual tax increases |
| В таких обстоятельствах постепенный рост доверия друг к другу не произведет желаемый эффект. | In these circumstances, gradual confidence building will not work. |
| Постепенный закат Западной Европы? | The Long Decline of Western Europe? |
| Постепенный подход Китая, возможно, больше не сработает. | China s gradualist approach may no longer work. |
| Погружение в сон также представляет собой постепенный переход. | Falling asleep is also a gradual transition. |
| Часто, постепенный экономический рост, приходящий с установлением открытости торговли, делится неравномерно более того, во многих случаях некоторые получают меньшую долю, чем прежде. | Often, the incremental growth that comes with a trade opening is unevenly shared moreover, in many cases, some receive a smaller share than they did before. |
| Судя по всему, они принимают постепенный подход к изменениям. | They seem to be taking a step by step approach to change. |
| Но я бы сказала, что это был постепенный процесс. | But I would say it was a gradual process. |
| Сербия анонсировала постепенный возврат своих служащих в посольство в Скопье. | Serbia announced the gradual return of their staff to the embassy in Skopje. |
| Существует несколько причин, почему возрастают цены на золото, но они подразумевают постепенный рост со значительными рисками падения, чтобы скорректировать ситуацию, а не подразумевают быстрый рост до 2000 долларов США, как убеждают сегодняшние золотые жуки . | There are several reasons why gold prices are rising, but they suggest a gradual rise with significant risks of a downward correction, rather than a rapid rise towards 2,000, as today s gold bugs claim. |
| БРАЗИЛИА Рауль Кастро начал постепенный процесс перемен в кубинской экономике и международных отношениях. | BRASILIA Raúl Castro has begun a gradual process of changing Cuba s economy and international relations. |
| Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов Джеффри Френкель, к примеру, рекомендует воспользоваться заранее объявленным планом по повышению ставки налога, скажем, на один процентный пункт ежегодно на протяжении пять лет. | Western economists typically favor gradual tax increases Jeffrey Frankel, for example, recommends a pre announced plan to increase the tax rate by, say, one percentage point annually for five years. |
| Рост | Inflation |
| Это означало постепенный распад коллективного сельскохозяйственного производства в начале процесса реформ и преобладание частных фермерских хозяйств. | This meant that collective production was dissolved early in the reform process and private farming prevailed. |
| Аскетичный рост? | Austere Growth? |
| Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется. | This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult. |
| Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется. | So economic growth the rise in real incomes slows. |
| Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев. | Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life. |
| Рост действительно увеличивается. | Growth, indeed, is accelerating. |
| Рост вне времени | Growth Out of Time |
| Диета и рост | Diet and Growth |
| Рост водных рисков | Water Risk on the Rise |
| Рост не мёртв. | Growth is not dead. |
| Быстрый рост , разумеется. | Faster growth, certainly. |
| Впереди медленный рост. | Slow growth ahead. |
| Какой твой рост? | How tall are you? |
| Международное сообщество должно поддержать постепенный процесс обновления Мали там, где это необходимо на землях, пострадавших от конфликта общин страны. | The international community should support Mali s gradual process of renewal where it counts on the ground in the country s conflict battered communities. |
| Вместо этого, они рекомендовали постепенный подход, который в конечном счете приведет к запрету на обладание и производство ядерного оружия. | Instead, they have recommended a step by step approach, eventually leading to a ban on the possession and production of nuclear weapons. |
| Финансовый рост экономические потрясения | Financial Gain, Economic Pain |
| Она подрывает экономический рост. | It undermines economic growth. |
| Нищета или рост экономики? | Poverty versus Growth |
| Рост вал. ( от ВНП) | Budget ( of GDP) |
| Защищая экономический рост Индии | Defending India u0027s Growth |
| Технология и экономический рост | Technology and Economic Growth |
| рост влияния гражданского общества. | growth in the influence of civil society. |
| Как вдохновить экономический рост | Inspiring Economic Growth |
| Рост внешней задолженности США. | The US is borrowing massively from abroad. |
| Какой у тебя рост? | How tall are you? |
| Какой у Вас рост? | How tall are you? |
| У тебя какой рост? | How tall are you? |
| Рост голода и недоедания | Hunger and malnutrition on the rise |
| Наблюдался устойчивый рост населения. | There was a steady increase in population. |
| Существовал устойчивый рост населения. | There was a steady increase in population. |
| Существовал стабильный рост населения. | There was a steady increase in population. |
| Какой у него рост? | How tall is he? |
Похожие Запросы : постепенный подъем - постепенный подход - Постепенный процесс - постепенный вывод - постепенный загар - постепенный возврат - постепенный прогресс - постепенный процесс - постепенный переход - постепенный наклон - постепенный переход - постепенный переход
