Постепенный процесс	Creating legally independent structures
Постепенный закат Западной Европы?	The Long Decline of Western Europe?
Куль с мукой, подъем! Подъем!	You jerk, get up.
Подъем.	Get up!
Подъем!	Jump up now.
Подъем.	What?
Подъем, Уаки.	Wakey, wakee.
Очнитесь, подъем.	Come on.
Эй, подъем.	Hey, come on. Get up.
Подъем, Хэл.	On your feet, Hal.
Уилсон, подъем!	Hey, Wilson, wake up.
Постепенный подход Китая, возможно, больше не сработает.	China s gradualist approach may no longer work.
Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов	Western economists typically favor gradual tax increases
Возможно, проявление мудрости это всегда постепенный процесс.	Perhaps the advent of wisdom is always a gradual process.
Мирный подъем Китая?	China s Peaceful Rise?
Тревожный подъем Ирана	Iran s Troubled Rise
Устойчивый подъем Азии?	The Resistible Rise of Asia?
Подъем стран БРИК	The Rise of the BRICs
Подъем современного капитализма.	The rise of modern capitalism.
Подъем экономики не является выдающимся, но, тем не менее, это подъем.	Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.
Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.	Falling asleep is also a gradual transition.
Представляется, что пока превалирует постепенный и неформальный подход.	Rather, a gradual and informal approach seemed to prevail.
и постепенный переход к восстановлению и развитию 35	and the continuum to rehabilitation and development . 31
Первый это подъем Азии.	The first is the rise of Asia.
Подъем и падение меритократии	The Rise and Fall of Meritocracy
Подъем держав среднего уровня	The Rise of Mid Level Powers
Подъем. трансп., строит., дор.	Подъем. трансп., строит., дор.
Экономический подъем и реконструкция	Economic recovery and reconstruction
Подъем современных национальных государств.	The rise of modern nation states.
Подъем равен минус 2.	So the rise is equal to minus 2.
Будет крутой подъем,разбуди.	If we go over a cliff, wake me up.
Подъем, Черри, МакНамара пришел.	Dummy up, Cherry. Here comes McNamara.
Судя по всему, они принимают постепенный подход к изменениям.	They seem to be taking a step by step approach to change.
Но я бы сказала, что это был постепенный процесс.	But I would say it was a gradual process.
Первый подъем китайско центричной Азии.	China seeks a multipolar world but a unipolar Asia.
Подъем с сопротивлением Сеголен Рояль	The Resisted Rise of Segolene Royal
Подъем Китая как морской державы	The Rise of Chinese Sea Power
Безусловно, подъем отмечался излишним кредитованием.	Of course, the upswing was marked by super abundant credit.
Я положу на него подъем	I shall inflict on him hardship,
Я положу на него подъем	Soon I shall mount him on Saood, the hill of fire.
Я положу на него подъем	and I shall constrain him to a hard ascent.
Я положу на него подъем	Anon I shall afflict him with a fearful woe.
Я положу на него подъем	I shall oblige him to (climb a slippery mountain in the Hell fire called As Sa'ud, or to) face a severe torment!
Я положу на него подъем	I will exhaust him increasingly.
Я положу на него подъем	I shall soon constrain him to a hard ascent.

Display this page in English