Перевод "постоянное повторение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

повторение - перевод : повторение - перевод : повторение - перевод : повторение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Повторение мать учения.
Repetition is the mother of learning.
Повторение мать учения.
Repetition is the mother of learning.
Постоянное Гуантанамо Зимбабве
Zimbabwe s Permanent Guantánamo
Постоянное население небольшое.
The permanent population isn't big.
Это постоянное повреждение?
Is the damage permanent?
Опять это фанатическое повторение событий.
Rizvi comments The same old fanatic repeat of events.
々 означает повторение предыдущего кандзи.
々 means the previous kanji is repeated.
Постоянное переопредление государственного долга
A contentious redefinition of public debt
Но повторение слов удержало воображение ненадолго.
But the repetition of those words did not long hinder his imagination from working.
Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
We must prevent this type of incident from recurring.
Повторение не превращает ложь в правду.
Repetition does not transform a lie into a truth.
Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа.
Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic.
Повторение этим летом сделает это положение почти непоколебимым.
A repeat performance this summer would make it all but unshakeable.
Те, кто игнорирует историю, обречены на её повторение.
People who ignore history tend to repeat it.
Повторение играет очень важную роль в изучении языка.
Repetition plays a very important role in language learning.
Результат этого постоянное присутствие прошлого в настоящем.
The result is the permanency of the past in the present.
И они говорят да, это постоянное ускорение.
And they say, Oh, yeah. Constant acceleration.
Программа для тренировки памяти по методу повторение с интервалами
An intelligent spaced repetition memory training program
Одни выступают за постоянное расширение Восточно азиатского саммита.
Some favor a permanent expansion of the East Asian Summit.
И я говорю, что постоянное прогнозирование продукт неокортекса.
And then, what I'm saying is, is that the eternal prediction is the output in the neocortex.
Там же семья и осталась на постоянное жительство.
There, the family remained as permanent residents.
Постоянное искривление реальности и правды это их конек.
Constant warping of reality and truth is their favorite hobby.
Большая двадцатка пообещала сильным международным учреждениям предотвратить повторение данной ситуации.
The G 20 promised stronger global institutions to prevent this from recurring. But the FSB is not a treaty based global regulator with enforcement powers.
И другие режимы, они говорят своим гражданам Хотите повторение Ирака?
And actually other regimes, they told their citizens, Would you like to see the situation of Iraq?
Однако повторение его успеха на национальном уровне станет непростой задачей.
But replicating this success at the national level will be no easy feat.
Большая двадцатка пообещала сильным международным учреждениям предотвратить повторение данной ситуации.
The G 20 promised stronger global institutions to prevent this from recurring.
Но митинги протеста и повторение подобных заявлений не сделают их правдивее.
But riots and repetition do not make such claims true.
Теперь это повторение коротких, 30 секундных, 28 секундных роликов по ТВ.
It's now repetition of short, hot button, 30 second, 28 second television ads.
Сегодня, когда мировой рост замедляется, кажется вероятным повторение этапа длительного застоя.
Today, as world growth decelerates, secular stagnation seems plausible once again.
Конечно, постоянное колебание около паритетного уровня будет длиться вечно.
Of course, persistent swings from parity do not last forever.
Несмотря на это, постоянное противостояние ВТО дает плохие результаты.
Despite this, constant opposition to the WTO is self defeating.
Однако надежда на повторение опыта конца XIX века пока себя не оправдала.
But the hope for a repetition of the late 19th century experience has so far proved vain.
Но существует также и важнейшая краткосрочная задача предотвратить повторение цикла экономического спада.
But there is also a short term imperative to avoid a cycle of decline.
Когда операция была закончена, замок на двери поменяли, чтобы предотвратить повторение ситуации.
When the operation was finished the lock on the door was changed in order to prevent a repeat of the situation.
Именно его постоянное подталкивание помогло сделать и наполнить сладостями пиньяту.
It was his constant prodding that helped design and fill the piñata.
Или, возможно, Судьи просто отреагировали на постоянное стремление Администрации перехитрить.
Or perhaps the Justices were simply reacting to the Administration's constant overreaching.
Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году
A permanent anti corruption unit, created in 2011
Российское телевидение уже давно печально известно за повторение слов Кремля по политическим вопросам.
Russian television has long been infamous for parroting the Kremlin on political issues.
Главный недостаток сегодняшнего мира это постоянное ощущение нулевой суммы в геополитике.
A major shortcoming in today s world is the persistence of a zero sum sense of geopolitics. The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability.
Главный недостаток сегодняшнего мира это постоянное ощущение нулевой суммы в геополитике.
A major shortcoming in today s world is the persistence of a zero sum sense of geopolitics.
К тому же, даже в этом суматошном мире есть нечто постоянное.
By the same token, even in this hectic world, there are some things that remain constant.
Для нас в IBM, долгосрочное мышление означает постоянное движение к будущему.
For us in IMB, long term thinking means continuous movement towards the future.
Это оставляет третью возможность переселение на постоянное место жительство в третьи страны.
This leaves the third possibility that of resettlement.
Таким образом, валюта работает как постоянное, хотя и скрытое, напоминание об идентичности.
So currency works as a constant, if latent, reminder of identity.
Прежде чем думать о каком либо развитии, нам , эфиопцам, нужно постоянное правительство.
We Ethiopians need to have a stable government first before we think of any kind of development.

 

Похожие Запросы : повторение - повторение - повторение - предотвратить повторение - повторение картины - быстрое повторение - регулярное повторение - повторение событий - частое повторение - периодическое повторение