Перевод "постоянные усилия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

постоянные усилия - перевод :

ключевые слова : Constant Regular Regulars Loyal Always Efforts Effort Forces Appreciate Despite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Постоянные усилия по расширению экономического сотрудничества китайских лидеров резко контрастирует с американским подходом к этому же региону.	Chinese leaders constant effort to expand economic cooperation stands in stark contrast to America s approach to the region.
1. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его постоянные и неустанные усилия по мобилизации помощи сомалийскому народу	1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people
2. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его постоянные и неустанные усилия по мобилизации помощи сомалийскому народу	2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance to the Somali people
Постоянные скандалы вокруг кресла губернатора	Money scandals plague the governor's office
Его постоянные оскорбления разозлили её.	His constant insults aroused her anger.
Том и Мэри постоянные жители.	Tom and Mary are longtime residents.
9. выражает признательность Генеральному секретарю за его постоянные усилия по привлечению внимания международного сообщества к трудностям, с которыми сталкивается Джибути	9. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued efforts to make the international community aware of the difficulties faced by Djibouti
Ответ на удивление прост постоянные издержки.	The answer is surprisingly simple fixed costs.
Я собираюсь оставить постоянные душевные раны.	I'm going to cause permanent mental scars.
2. высоко оценивает постоянные усилия Генерального секретаря по мобилизации международного сообщества, системы Организации Объединенных Наций и других организаций на оказание помощи Либерии	2. Commends the Secretary General for his continued efforts in mobilizing the international community, the United Nations system and other organizations to provide assistance to Liberia
О конечном месте назначения шли постоянные споры.	There were constant debates about the final destination.
Одна из причин постоянные сравнения с Китаем.	One reason is they are always comparing India with China.
Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения,	We try to make big, permanent, important change.
Его постоянные жалобы вывели меня из себя.	His constant complaints aroused my rage.
12. приветствует далее постоянные усилия Комиссии по приему, установлению истины и примирению, направленные на содействие национальному примирению и возвращению беженцев в Тимор Лешти	12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste
с признательностью отмечая постоянные усилия, прилагаемые Генеральным секретарем для оказания помощи сомалийскому народу в его усилиях по содействию обеспечению мира, стабильности и национального примирения,	Noting with appreciation the continued efforts made by the Secretary General to assist the Somali people in their efforts to promote peace, stability and national reconciliation,
Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи.	This approach continues despite its persistent failure.
Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование.	These fixed costs need to be recouped through long periods of use.
Эти постоянные факторы делают задачу Келли очень нелегкой.	Those immutable factors will make Kelly's mission very difficult.
В IX веке постоянные набеги норманов опустошали регион.	The region was conquered by the Franks in the 5th century.
Постоянные жители Гринпойнт польского происхождения также облюбовали данную кофейню.	And Greenpoint's traditional Polish residents have embraced the cafe as well.
Волонтёрские усилия	Volunteer efforts
Более того, неизбежны постоянные трения между государственным и частным сектором.	Moreover, interference is constant, and inevitable, between the public and the private sectors.
это выглядит так, поскольку у него постоянные неприятности , знаете ли.	It seems like he has so much bad luck, you know.
В демократических странах постоянные выборы приводят к кратковременным политическим решениям.	In democracies, repeated elections lead to short term policy choices.
Постоянные перелеты, переезды все это не проходит для организма бесследно.	Never ending flights and travel it all takes a toll on the body.
Да, страну отличает крайняя нищета и постоянные нарушения прав человека.	Yes, the country is rife with human rights abuses and grinding poverty.
Постоянные приграничные конфликты между Англией и Шотландией подошли к концу.	The constant border wars between England and Scotland came to an end.
Как это уже часто бывало, временные налоги могут превратиться в постоянные.	After all, most temporary taxes come for lunch and stay for dinner.
Нет никаких социальных групп, на базе которых можно создать постоянные организации.	There are no social groups on which lasting organizations can be built.
Мобильный банкинг может снизить постоянные издержки, с которыми сталкиваются традиционные банки.	Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks.
государствами, имеющими постоянные миссии наблюдателя в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций	permanent observer missions at United Nations Headquarters
The Guardian Смертельный обмен между Израилем и сектором Газа постоянные обновления	The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates
Твои усилия напрасны.	Your efforts are futile.
Более того, экономика переживает постоянные технологические изменения, вытекающие из дигитализации и глобализации.	Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization.
С точки зрения стоимости бизнеса у нас есть постоянные и переменные затраты.	On the cost side of the business, we have fixed and variable cost.
Постоянные передвижения между самим собой и ближним, которые подпитывались согласно жизненному опыту.	The constant back and forth between our inner selves and others has fed my life experiences.
Ваши усилия скоро окупятся.	Your efforts will soon pay off.
Ваши усилия однажды окупятся.	Your efforts will pay off one day.
Твои усилия заслуживают похвалы.	Your effort deserves praise.
Наши усилия оказались бесплодными.	Nothing has resulted from our efforts.
Его усилия принесли плоды.	His efforts bore fruit.
Его усилия окончились неудачей.	His efforts resulted in failure.
Его усилия принесут плоды.	His effort will bear fruit.
Он приложил все усилия.	He did his best.

Display this page in English