Постоянные скандалы вокруг кресла губернатора	Money scandals plague the governor's office
Его постоянные оскорбления разозлили её.	His constant insults aroused her anger.
Том и Мэри постоянные жители.	Tom and Mary are longtime residents.
Ответ на удивление прост постоянные издержки.	The answer is surprisingly simple fixed costs.
Я собираюсь оставить постоянные душевные раны.	I'm going to cause permanent mental scars.
О конечном месте назначения шли постоянные споры.	There were constant debates about the final destination.
Одна из причин постоянные сравнения с Китаем.	One reason is they are always comparing India with China.
Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения,	We try to make big, permanent, important change.
Его постоянные жалобы вывели меня из себя.	His constant complaints aroused my rage.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи.	This approach continues despite its persistent failure.
Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование.	These fixed costs need to be recouped through long periods of use.
Эти постоянные факторы делают задачу Келли очень нелегкой.	Those immutable factors will make Kelly's mission very difficult.
В IX веке постоянные набеги норманов опустошали регион.	The region was conquered by the Franks in the 5th century.
Постоянные жители Гринпойнт польского происхождения также облюбовали данную кофейню.	And Greenpoint's traditional Polish residents have embraced the cafe as well.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Более того, неизбежны постоянные трения между государственным и частным сектором.	Moreover, interference is constant, and inevitable, between the public and the private sectors.
это выглядит так, поскольку у него постоянные неприятности , знаете ли.	It seems like he has so much bad luck, you know.
В демократических странах постоянные выборы приводят к кратковременным политическим решениям.	In democracies, repeated elections lead to short term policy choices.
Постоянные перелеты, переезды все это не проходит для организма бесследно.	Never ending flights and travel it all takes a toll on the body.
Да, страну отличает крайняя нищета и постоянные нарушения прав человека.	Yes, the country is rife with human rights abuses and grinding poverty.
Постоянные приграничные конфликты между Англией и Шотландией подошли к концу.	The constant border wars between England and Scotland came to an end.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Как это уже часто бывало, временные налоги могут превратиться в постоянные.	After all, most temporary taxes come for lunch and stay for dinner.
Нет никаких социальных групп, на базе которых можно создать постоянные организации.	There are no social groups on which lasting organizations can be built.

Display this page in English