За соглашением должен последовать постоянный политический диалог по другим проблемам, представляющим взаимный интерес.	An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues.
Постоянный страх, постоянный мир.	Everlasting fear, everlasting peace.
Том постоянный клиент.	Tom is a regular customer.
Постоянный представитель Мексики при	Permanent Representative of Mexico
Нас раздражает постоянный шум.	We are annoyed at the constant noise.
Существовал постоянный прирост населения.	There was a steady increase in population.
Том не постоянный клиент.	Tom isn't a regular customer.
Цивилизованный диалог	Civilized Talk
Диалог настроек	The Configuration Dialog
Диалог настроек	The Configuration Dialog.
Диалог конфигурации	The Configuration Dialog
ЕС может играть конструктивную роль через постоянный диалог, чувствительный к проблемам России, не соглашаясь при этом со всеми с ответами России на них.	The EU can play a constructive role through permanent dialogue that is sensitive to Russia's concerns without acquiescing in all of Russia's answers to them.
Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель	Alternate Permanent Representative Permanent Representative
Постоянный совет Организации американских государств,	THE PERMANENT COUNCIL OF THE ORGANIZATION OF AMERICAN STATES,
У Мэри есть постоянный парень.	Mary has a steady boyfriend.
Диалог выбора режима	The render modes selection dialog
Диалог выбора цвета	The irc Color Chooser screen.
Диалог выбора цвета	The irc Color Chooser screen
Диалог свойств проекта	The project properties dialog looks like
Диалог выбора файлов	Open Dialog
Диалог с прошлым?	Dialogue with the past?
Это диалог глухих.	It is a dialogue of the deaf.
Вы неполноценный гражданин и постоянный беженец.	You are an incomplete citizen and a permanent refugee.
Вызывает диалог добавления модуля.	This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin.
Диалог редактирования члена команды	The team member editor dialog
Диалог сетевой аутентификации Kerberos	Kerberos Network Authentication Dialog
Это постоянный процесс в течение всей жизни.	It's an ongoing process your whole life.
Наши капиталистические рынки приветствуют постоянный рост стоимости.	Our capitalistic markets appreciate a growing value.
Постоянный представитель Суринама в ОАГ Нирмала Бадрисинг	Niermala Badrising, Ambassador of Surinam to OAS
Мы в VICE верим, что крайне важно установить постоянный диалог касательно гендерного насилия, которое имеет место в этой стране, и этот случай безусловно отражает постоянство явления в Мексике.	Here at VICE we believe that it is critical to establish a constant dialogue on the gender violence that is experienced in this country, and this is certainly a reflection of the daily persistence of this phenomenon within Mexico.
Начал бы он мирный диалог?	Would he ever have engaged in peace talks?
В третьих, необходимо восстановить диалог.	Third, dialogue must be re established.
Что такое диалог редактирования модулей	Understanding the Edit Plugin Dialog
Диалог передачи файлов на сервер	The Upload Project dialog
Закрыть диалог без сохранения изменений.	Close the dialog without saving any settings.
В любом случае, диалог продолжается.	Activist Maria Butina does not
57 191. Постоянный форум по вопросам коренных народов	57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues
Постоянный представитель Парагвая в ОАГ Элиса Руис Диас	Elisa Ruiz Díaz, Ambassador to Paraguay in OAS
Постоянный мир есть не что иное, как иллюзия.	Permanent peace is nothing but an illusion.
Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae).	Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae).
Диалог, впрочем, был не совсем успешным.	The Dialogue was not exactly an edifying success, however.
Нужно ли продолжать диалог с Ираном?	Why Talk to Iran?
Диалог глухих по вопросам глобальной экономики	The Global Economy s Dialogue of the Deaf
Открывает диалог настройки режимов обработки изображения.	Open the render modes configuration dialog.
Программа имеет собственный диалог выбора файлов	Since many input files must be selectable, the program has a special open dialog

Display this page in English