Постоянный страх, постоянный мир.	Everlasting fear, everlasting peace.
Том постоянный клиент.	Tom is a regular customer.
В его состав входят ресурсы других организаций, размещенные на удалённых серверах, к которым библиотека оформляет постоянный или временный доступ.	It is composed of resources from other organizations, hosted on remote servers, to which the library draws a permanent or temporary access.
Постоянный представитель Мексики при	Permanent Representative of Mexico
Нас раздражает постоянный шум.	We are annoyed at the constant noise.
Существовал постоянный прирост населения.	There was a steady increase in population.
Том не постоянный клиент.	Tom isn't a regular customer.
Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель	Alternate Permanent Representative Permanent Representative
Постоянный совет Организации американских государств,	THE PERMANENT COUNCIL OF THE ORGANIZATION OF AMERICAN STATES,
У Мэри есть постоянный парень.	Mary has a steady boyfriend.
Вы неполноценный гражданин и постоянный беженец.	You are an incomplete citizen and a permanent refugee.
Это постоянный процесс в течение всей жизни.	It's an ongoing process your whole life.
Наши капиталистические рынки приветствуют постоянный рост стоимости.	Our capitalistic markets appreciate a growing value.
Постоянный представитель Суринама в ОАГ Нирмала Бадрисинг	Niermala Badrising, Ambassador of Surinam to OAS
Скоростной железнодорожный состав горит.	High speed rail on fire.
Состав отряда бойскаутов увеличился.	The membership of the Boy Scout troop swelled.
57 191. Постоянный форум по вопросам коренных народов	57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues
Постоянный представитель Парагвая в ОАГ Элиса Руис Диас	Elisa Ruiz Díaz, Ambassador to Paraguay in OAS
Постоянный мир есть не что иное, как иллюзия.	Permanent peace is nothing but an illusion.
Считается, что состав её поверхности примерно такой же, как состав её в целом.	Its surface composition is thought to be broadly similar to its composition as a whole.
Возрастной состав претерпел значительные изменения.	The age profiles of our societies are changing dramatically.
Путин изменил состав Совбеза РФ.	Putin changed the composition of the Security Council of the Russian Federation.
Состав комиссии будет утвержден отдельно.	The commission s membership will be confirmed separately.
Состав поезда из семи вагонов.	The train is made up of seven cars.
В фильме необычный актёрский состав.	Lots to listen to...
В состав район вошли р.п.	The area of the district is .
Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире.	This issue is of persistent concern for investors worldwide.
Неизбежный результат постоянный высокий уровень безработицы и застой рабочей силы.	The inevitable result is persistent high unemployment and labor immobility.
Красный и чёрный, символизирующие постоянный переход от дня к ночи.	There is the color red and the color black, representing the constant change from day to night.
Что он перенёс бедность, постоянный страх, ношу вездесущего подавляющего страха.	That he s suffered impoverishment, persistent fear, the burden of overwhelming fear everywhere.
Основным неизвестным является состав правящей коалиции.	The central unknown is the composition of the ruling coalition.
Профессорско преподавательский состав тоже в движении.	Faculty are on the move, too.
Статус, состав, цели, функции и обязанности	Status, composition, objectives, functions and responsibilities
Однако наш состав и сейчас хорош.	However, our roster is also good now.
Багратионы вошли в состав аристократии России.	The Bagrationis were duly absorbed into the Russian aristocracy.
Мы можем войти в состав команды?	Can we join the team?
район входил в состав Арзамасской области.	The area of the district is .
Входит в состав Юго Восточной Англии.	History The county is one of the oldest in England.
Входит в состав региона Ист Мидлендс.	Chesterfield F.C..
Входит в состав региона Ист Мидлендс.	Various markets are held across the county.
Входит в состав региона Восточная Англия.	Norfolk is a low lying county in the East of England.
Входит в состав региона Ист Мидлендс.	There are several market towns in the county.
Входит в состав региона Уэст Мидлендс.	Two universities are located in the county.
Входит в состав региона Восточная Англия.	Cricket Suffolk C.C.C.
4. принимает к сведению, что Правление одобрило круг ведения Комитета актуариев, и отмечает, что в 2005 году Постоянный комитет Правления рассмотрит положения, которые предусматривают возможность назначения членов ad hoc в состав Комитета актуариев	4. Takes note of the Board's approval of the terms of reference for the Committee of Actuaries, and notes that the Standing Committee of the Board will consider in 2005 provisions that would allow for the possible appointment of ad hoc members to the Committee of Actuaries

Display this page in English