Сейчас имеет смысл вернуться, построить фундамент и строить ввысь на тех местах.	It now makes sense to go back in, build a deck and build up on those sites.
Это фундамент.	That's basic.
Улучшается ее фундамент.	It has the improving fundamentals.
Фундамент поддерживает структуру здания.	Foundations maintain the structure of the building.
Фундамент и конструкция опор.	There is no sidewalk on the bridge.
А. Мир как фундамент	A. Peace as the foundation
Не волнуйтесь, фундамент надежный.	You don't have to worry.
У этого дома прочный фундамент.	This house has a solid foundation.
Фундамент этого дома начинает проседать.	The foundation of this house is beginning to weaken.
Это фундамент наших совместных усилий.	Those are the main pillars of our collective endeavours.
III. ФУНДАМЕНТ МИРА РАЗВИТИЕ, ГУМАНИТАРНАЯ	III. The foundations of peace development,
Сейчас у нас есть фундамент.	So now we have this platform we can build on.
Построить	Construct
Построить	Plot
Фундамент начали закладывать в 1994 году.	Foundation work began in 1994.
Это незыблемый фундамент нашей внешней политики.	This is a solid foundation of our foreign policy.
Каждый этап формирует фундамент для следующего.	Every foundation makes the difference in the next level.
Мы видим, что фундамент уже установлен.	We see the foundation is set already.
Только тогда мы сможем построить и укрепить фундамент демократии, усилить коллективную безопасность и начать процесс, который превратит глобализацию в средство, несущее перемены для всех народов мира.	Only then will we build and reinforce the foundation of democracy, enhance collective security and jumpstart a process where globalization becomes a vehicle for change among all of the world's peoples.
Новый законопроект закладывает фундамент для автономного Рунета.	A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.
Остался только фундамент регии республиканского имперского периода.	Only the foundations of Republican Imperial Regia remain.
А. Мир как фундамент . 16 40 5	A. Peace as the foundation . 16 40 5
III. ФУНДАМЕНТ МИРА РАЗВИТИЕ, ГУМАНИТАРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И	III. The foundations of peace development, humanitarian
И это создает фундамент для эмоционального интеллекта.	And this creates the foundation for emotion intelligence.
Эта базальная мембрана как фундамент для дома.	And this basement membrane basically like a foundation for a house.
Помещаем доску внизу дерева и получаем фундамент.	Put a plank underneath the tree, we have the foundation.
Или может закладывать фундамент для версии помешательства.	Or she may be laying a foundation for an insanity plea.
Построить гроб.	build him his coffin.
Поиски денежно кредитного порядка в течение последнего периода были разбиты на две фазы в более ранней попытке построить фундамент для устойчивой валютной политики, акцент делался на денежно кредитное планирование.	The search for a monetary rule during the latter period had two phases in the earliest attempt to construct a basis for stable monetary policy, the emphasis was on monetary targeting.
Построить середину отрезка	Construct the midpoint of this segment
Построить открытый многоугольник	Construct an open polygon
Сколько стоит построить?	How much did it cost to build?
Построить больше школ?	Do you build more schools?
А заново построить!	To rebuild!
Дети могут построить дом, очень старенькая бабулька может построить себе хижину.	The kids can make a house, a very old nun can build a hut for herself.
Мы хотим что то построить. Мы хотим построить что то умное.	We want to build something. we want to build something that's intelligent.
Я говорила, что надо было фундамент поднять, сказала Анна.	'I said the foundations ought to be raised,' said Anna.
Стены еще худо бедно держатся, но фундамент весь прогнил.	The walls are still somewhat holding together, but the foundation has totally rotted out.
Он исследовал реку Гудзон, заложив фундамент голландской колонизации региона.	He explored the Hudson River and laid the foundation for Dutch colonization of the region.
К началу Первой мировой войны был закончен только фундамент.	Only the foundations had been finished when World War I broke out.
Остались только три башни и фундамент остальной части крепости.	The three towers and the foundations of the rest of the fort were all that remained.
Нам нужно копирование, чтобы заложить фундамент знания и понимания	Need copying until the foundation of knowledge and understanding
Микроэкономическая инфраструктура, фундамент, позволяющий двигаться вперёд, отсутствовали как таковые.	The microeconomic framework and foundation for moving forward was not even there.
Турки пытались сделать подкоп, но фундамент оказался слишком твёрдым.	The Turks tried to tunnel under them, but found the foundations too solid.
Мы можем это построить.	We can build that.

Display this page in English