Translation of "build the foundation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Build - translation :

строить

Build the foundation - translation :

построить фундамент

Foundation - translation :

Фонд

Keywords : построить построим построю строить построил фундамент фонд фонда основа Фонд

Examples (External sources, not reviewed)

And they can build a foundation to sustain peace.	И они могут построить основы прочного мира.
Three things that actually help to build on this foundation	Три вещи, которые действительно помогают совершенствовать этот базис.
He leaves a foundation for justice and peace that we ought to build upon.	Он заложил базу справедливости и мира, и наша задача укрепить это наследие.
We look forward to the next 25 years of continuing to build on this strong foundation.	Мы рассчитываем на то, что последующие 25 лет мы продолжим укреплять прочный фундамент этой организации.
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble	Строит ли кто на этом основании из золота, серебра,драгоценных камней, дерева, сена, соломы,
Today, human thought reflects significant commonalities that provide an appropriate foundation upon which to build.	Сегодня во мнениях людей довольно много общего, и это может служить хорошей основой.
All such data provide a basis and foundation from which to build plans and strategies.	Все эти данные служат основой для разработки планов и стратегических направлений.
As we approach the fiftieth anniversary of our Organization, we should build on the solid foundation of the Charter.	По мере того как мы приближаемся к пятидесятой годовщине нашей Организации, мы должны опираться на прочный фундамент Устава.
But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations.	Но существует массивный фундамент здравого смысла, и дверь для переговоров должна оставаться открытой.
Yesterday we heard from many delegations that have found the Italian proposal a solid foundation upon which to build.	Вчера мы были свидетелями того, что многие делегации нашли в предложениях итальянской делегации прочную основу дальнейшей работы.
You must start with a strong foundation or base and slowly build on it, day by day.	Нужно начать с хорошей базы и постепенно, день за днем, расширять ее.
The global order we are all striving to build should have a purpose it should have a sound moral foundation.	Глобальный порядок, который все мы хотим построить, должен иметь цель он должен иметь надежную моральную основу.
The Decade will need to build on this foundation with the lessons we have learned during the Year uppermost in our minds.	Десятилетию предстоит развить эту основу с учетом тех уроков, которые мы извлекли во время проведения Международного года.
A foundation, a foundation.	Благотворительную организацию.
We recognize that much has been done already, and that the foundation is in place from which to build further cooperation.	Мы согласны с тем, что сделано уже немало и что уже заложен фундамент, на котором можно далее развивать сотрудничество.
the foundation	основание
Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation	Притом я старался благовествовать не там, где уже было известно имя Христово, дабы несозидать на чужом основании,
Only then will the Sudanese population have confidence in the results, thereby providing a foundation on which to build genuine democracy and reform.	Только тогда суданское население будет уверенным в результатах, обеспечивая, таким образом, фундамент для строительства подлинной демократии и реформ.
This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war.	Это в фундаменте всех социальных наук, фундаменте религии, фундаменте войны.
But it is the incipient energy deal between Turkey and the KRG that is set to build the foundation for a real strategic alliance.	Но именно зарождающаяся энергетическая сделка между Турцией и КРП призвана возвести фундамент для подлинного стратегического союза.
The Roddick Foundation,The Christensen Fund, The Swift Foundation, Swedbio, Norad	Фонда Роддика, Фонда Кристенсена, Фонда Свифт, Шведбио, Норад
References External links Microsoft Media Foundation SDK Media Foundation Development Forum Media Foundation Team Blog (with samples) Media Source Metadata Media Foundation Pipeline Media Foundation Architecture About the Media Session About the Media Foundation SDK Enhanced Video Renderer	Microsoft Media Foundation SDK Media Foundation Development Forum Media Source Metadata Media Foundation Pipeline Media Foundation Architecture About the Media Session About the Media Foundation SDK Enhanced Video Renderer
The Heritage Foundation .	The Heritage Foundation .
The Foundation C.F.	Давал частные уроки в Веймаре.
The Spaceguard Foundation	Фонд Космическая стража
The Ford Foundation	Проект Фонда Форда
The B612 Foundation.	Фонд Б 612.
The Survivor Foundation.	И это удивительно, я думаю, в Новом Орлеане, для меня, например, то, что произошло после урагана Катрина, мы видели в Гаити также, это сила продвижения людей.
The Ounce Foundation.	Фонд Оунса.
The Ounce Foundation...	Фонд Оунса...
foundation	основаниеslot type
Foundation.	долларов.
foundation	база
Foundation.	Фонд.
In his Budget Speech of April 1993, the Chief Minister underscored the importance of education as the foundation on which the Territory must build its future.	В своем выступлении по вопросам бюджета в апреле 1993 года главный министр подчеркнул важность образования как основы, на которой территория должна строить свое будущее.
SCons uses the Python general purpose programming language as a foundation, so that all software project configurations and build process implementations are Python scripts.	SCons использует язык Python в качестве основы, поэтому конфигурация проектов и инструменты для управления процессом сборки являются сценариями на Python.
yes, making it my aim to preach the Good News, not where Christ was already named, that I might not build on another's foundation.	Притом я старался благовествовать не там, где уже было известно имя Христово, дабы несозидать на чужом основании,
A key priority of the European Union is to build a strong strategic partnership with Russia based on a solid foundation of mutual respect.	Приоритетная задача Европейского Союза создание крепкого стратегического партнерства с Россией на прочной основе взаимного уважения.
And in fact, the Wikipedia's foundation, the Wikimedia foundation encourages that use.	И в самом деле, фонд Wikipedia, The Wikimedia Foundation призывает к такому использованию.
Foundation FreeBSD development is supported in part by the FreeBSD Foundation.	The Complete FreeBSD, 4th Edition, Documentation from the Source.
GW A foundation, a foundation. Not for profit.	Джордж Благотворительную организацию. Некоммерческую.
Grantee Interregional charity civic foundation Mother s Right Foundation	Важной особенностью проекта является егонеполитический характер.
4. The Board underscored that investment in basic education, training and health care was the foundation on which to build sustainable growth and development in LDCs.	4. Совет подчеркнул, что инвестиции в элементарное образование, профессиональную подготовку и здравоохранение лежат в основе устойчивого роста и развития НРС.
Let us get it right this time around and recognize that investment in children is the best foundation to build a strong and peaceful nation.	Давайте в этот раз сделаем все как надо и признаем, что капиталовложения в интересах детей являются наилучшей основой для создания сильной и мирной страны.
These organizations include the Zoological Foundation of Ecuador , The Condor Foundation, the Simbioe Foundation, the AGATO Community and the Condor Huasi Rehabilitation Project.	В список неправительственных организаций входят Зooлогический фонд Эквадора , Фонд кондора, Фонд Симбио, общество АГАТО и посвященный реабилитации кондоров проект под названием Хуаси .

Показать эту страницу на русском языке