Перевод "поступления товаров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поступления - перевод : поступления - перевод : товаров - перевод : поступления - перевод : поступления товаров - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| долл. США, причем поступления увеличились от экспорта как металлов, так и других товаров. | In the external sector, merchandise exports rose by 24.0 per cent to reach US 1,137 million with receipts from both metal and non metal exports rising. |
| Разве рост цен не замораживает потребление и не приводит к поиску новых источников поступления товаров? | Won t high prices cause people to conserve on consumption and seek out new sources of supply? |
| Экспортные поступления региона зависят от слишком малого числа сырьевых товаров, причем объем экспорта этих товаров не увеличивается, а перспективы для его роста практически отсутствуют. | The region relies on too few commodities for its export earnings exports of these commodities have been stagnant and offer little prospect for growth. |
| Особую остроту она приобрела в тех развивающихся странах, поступления которых формируются за счет экспорта сырьевых товаров. | The problem is of particular relevance for those developing countries that depend on commodities for their export earnings. |
| Разные поступления процентные поступления | Miscellaneous income interest income |
| Разные поступления процентные поступления | Miscellaneous income interest income |
| Экспортные поступления стран Африки в значительной мере зависят от ограниченного круга сырьевых товаров. В экспорте этих товаров наблюдается стагнация, и имеются лишь ограниченные перспективы для его роста. | Africa relies on too few commodities for its export earnings exports of those commodities have been stagnant and for the most part offer little prospect for growth. |
| Это происходит потому, что США использует много других протекционистских мер для блокирования поступления иностранных товаров на американский рынок. | This is because the US uses many other protectionist measures to block foreign goods. After NAFTA was signed, America took actions to restrict tomatoes, avocados, corn brooms, and truck transportation. |
| Это происходит потому, что США использует много других протекционистских мер для блокирования поступления иностранных товаров на американский рынок. | This is because the US uses many other protectionist measures to block foreign goods. |
| Поступления | (In millions of United States dollars) |
| Поступления | This pool of resources represented 47 per cent |
| Поступления за счет процентов и прочие поступления | Interest and miscellaneous income 58.1 17 745.3 |
| 4. Поступления по процентам и прочие поступления | 4. Interest and miscellaneous income |
| Поступления в виде процентов и разные поступления | 4. Interest and miscellaneous income |
| b) Поступления за счет процентов и прочие поступления | (b) Interest and miscellaneous income 59.8 34 119.8 |
| В то же самое время Союзная Республика Югославия не может экспортировать никаких товаров, поступления от продажи которых могут дать твердую валюту. | At the same time, the FR of Yugoslavia cannot export any goods, the proceeds of which would make it possible to obtain hard currency. |
| Итого, поступления | Figure IV |
| Налоговые поступления | Tax revenue |
| g) Поступления | (g) Income |
| Поступления d | Income d |
| ОБЩИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ | GENERAL INCOME |
| Валовые поступления | Gross revenue 28 800.0 32 058.0 3 258.0 |
| Прочие поступления | 20. Income |
| Поступления (чистые) | Income (net) |
| Прочие поступления | Miscellaneous income 334 391 1 947 890 2 282 281 |
| Прочие поступления | Miscellaneous income 330 291 1 947 890 2 278 181 |
| Прочие поступления | Miscellaneous income 44 275 |
| Различные поступления | Miscellaneous income 4 501 4 501 |
| Зачтенные поступления | Applied credits |
| Процентные поступления | Interest income 5 990 000 |
| Прочие поступления | Miscellaneous income 529 000 |
| Прочие поступления | Other 63.4 66.0 |
| Предполагаемые поступления | Projected income |
| Валовые поступления | Gross revenue 28 800.0 400.0 29 200.0 |
| Включают в себя поступления по процентам и прочие поступления. | Includes interest income and miscellaneous income. |
| Чистые поступления, В Итого, валовые поступления А и В | Total gross revenue, A and B 55 514.3 63 387.5 7 873.2 |
| Чистые поступления, В Итого, валовые поступления, А и В | Total gross revenue, A and B 55 514.3 2 722.8 58 237.1 |
| а) прочие поступления, включая процентные поступления и разные поступления порядка 3 млн. долл. США в год | a) Other income includes interest income and miscellaneous income in the range of 3 million per annum. |
| За последние два десятилетия развивающиеся страны стабилизировали свои экспортные поступления, увеличив долю промышленных товаров в общем объеме экспорта примерно до 70 процентов. | Over the last two decades, developing countries have stabilized their export earnings by increasing the share of manufacturing exports in their total exports to about 70 per cent. |
| Поступления от продажи дополнили капитальные поступления правительства за 2003 год. | The proceeds from the sale were added to the Government's capital revenue for 2003. |
| v) прочие поступления и поступления от приносящих доход видов деятельности. | (v) Miscellaneous income and income derived from revenue producing activities. |
| c) Прочие поступления. | (c) Other income. |
| е) Различные поступления | (e) Miscellaneous income |
| Примечание 4 Поступления | Note 4. Income |
| iv) Прочие поступления | (iv) Miscellaneous income |
Похожие Запросы : Отдел поступления товаров - экспортные поступления - прочие поступления - сумма поступления - налоговые поступления - консолидированные поступления - государственные поступления - шрот поступления - валютные поступления - источник поступления
