1991 год Поступления Сумма	1991 Income Amount
Такая сумма позволила бы ЮНИТАР создать рабочий резервный фонд на случай нерегулярного поступления добровольных взносов.	This amount would allow UNITAR to create a working reserve fund to cushion itself against irregular voluntary contributions.
Разные поступления процентные поступления	Miscellaneous income interest income
Разные поступления процентные поступления	Miscellaneous income interest income
Соответствующая сумма приводится также в виде поступлений в разделе 1 сметы поступлений, озаглавленном quot Поступления от налогообложения персонала quot .	The same amount is also included in income section 1, Income from staff assessment.
Поступления	(In millions of United States dollars)
Поступления	This pool of resources represented 47 per cent
100. Общая сумма расходов на национальном уровне и объем прямого внешнего финансирования, предоставляемого малым островным развивающимся государствам донорами, а также планируемые поступления от подписки, включены в категорию quot Поступления quot .	100. The total of all costs at the national level, together with the donor contribution to support SIDS directly, is shown in figure 1 along with an estimate of potential revenues, shown as income, from subscriptions.
Поступления за счет процентов и прочие поступления	Interest and miscellaneous income 58.1 17 745.3
4. Поступления по процентам и прочие поступления	4. Interest and miscellaneous income
Поступления в виде процентов и разные поступления	4. Interest and miscellaneous income
Сумма ассигнований Утвержденная сумма	Authorized 309 770 000 309 770 000
b) Поступления за счет процентов и прочие поступления	(b) Interest and miscellaneous income 59.8 34 119.8
Итого, поступления	Figure IV
Налоговые поступления	Tax revenue
g) Поступления	(g) Income
Поступления d	Income d
ОБЩИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ	GENERAL INCOME
Валовые поступления	Gross revenue 28 800.0 32 058.0 3 258.0
Прочие поступления	20. Income
Поступления (чистые)	Income (net)
Прочие поступления	Miscellaneous income 334 391 1 947 890 2 282 281
Прочие поступления	Miscellaneous income 330 291 1 947 890 2 278 181
Прочие поступления	Miscellaneous income 44 275
Различные поступления	Miscellaneous income 4 501 4 501
Зачтенные поступления	Applied credits
Процентные поступления	Interest income 5 990 000
Прочие поступления	Miscellaneous income 529 000
Прочие поступления	Other 63.4 66.0
Предполагаемые поступления	Projected income
Валовые поступления	Gross revenue 28 800.0 400.0 29 200.0
поступлением Сумма в мест Сумма	Amount in
Включают в себя поступления по процентам и прочие поступления.	Includes interest income and miscellaneous income.
Чистые поступления, В Итого, валовые поступления А и В	Total gross revenue, A and B 55 514.3 63 387.5 7 873.2
Чистые поступления, В Итого, валовые поступления, А и В	Total gross revenue, A and B 55 514.3 2 722.8 58 237.1
Кроме того, сумма в размере 150 000 долл. США потребуется по статье налогообложения персонала (раздел 28), которая будет компенсирована за счет увеличения на аналогичную сумму по разделу поступления 1 (Поступления по плану налогообложения персонала).	In addition, an amount of 150,000 would be required for staff assessment (section 28), to be offset by an increase in the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).
а) прочие поступления, включая процентные поступления и разные поступления порядка 3 млн. долл. США в год	a) Other income includes interest income and miscellaneous income in the range of 3 million per annum.
Общая сумма установлена как сумма операций.	Shares set to value.
Сумма в местной валюте Сумма в	Amount in Amount in
Соответственно, испрашиваемая по разделу 35 сумма в размере 433 529 400 долл. США отражается в разделе 1 сметы поступлений, озаглавленной Поступления по плану налогообложения персонала , где учитываются также поступления в размере 4 409 500 долл.	Accordingly, the amount of 433,529,400 requested under section 35 is reflected in income section 1, Income from staff assessment, which, in addition, includes staff assessment in the amount of 4,409,500 from staff charged to revenue producing activities, as indicated in A 60 6 (Income sect.
Поступления от продажи дополнили капитальные поступления правительства за 2003 год.	The proceeds from the sale were added to the Government's capital revenue for 2003.
v) прочие поступления и поступления от приносящих доход видов деятельности.	(v) Miscellaneous income and income derived from revenue producing activities.
Сумма	Summatory
Сумма	Sum
Сумма	Investment

Display this page in English