Перевод "экспортные поступления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поступления - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

сметы поступлений Общие поступления
General income
Худший вид субсидий экспортные субсидии были бы устранены.
The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated.
Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество.
For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge.
a) усилиям развивающихся стран по промышленной переработке своих сырьевых товаров требуется международная поддержка, позволяющая им увеличивать свои экспортные поступления и повышать свою конкурентоспособность, в целях содействия их интеграции в мировое хозяйство
(a) International support for efforts by developing countries in the industrial transformation of their commodities is required to increase their export revenues and improve their competitiveness, with a view to facilitating their integration into the global economy
Поступления, расходы и изменения остатков средств
This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.
В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.
In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.
В результате этого наши денежные поступления увеличиваются.
This means they are much better for our cash flow.
Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов.
Other governments want to protect the profits of favored companies.
У нее ожирение еще до поступления в школу.
She's obese before she even gets to primary school.
N. Поступления по плану налогообложения персонала (358 700)
N. Income from staff assessment (358 700)
Мои взгляды не изменились после поступления в университет.
My views hadn't changed upon entering the university.
В результате, на многие экспортные товаров для мирового рынка Аргентина завышала цены.
As a result, Argentina priced itself out of world markets for many exports.
Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.
But in a downturn tax revenues fall.
Я считаю, что мы одержимы идеей поступления в университеты,
I think we are obsessed with getting people to college.
Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам?
What percentage of revenues are distributed this way?
Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока.
For example, the offer is territorially limited and entry costs are high.
Эти предположения оказались ошибочными, поскольку экспортные цены постоянно падали на протяжении четырёх десятилетий.
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades.
По прогнозам, поступления за 2004 год составят 38,41 млн. долл.
2004 revenue is projected at 38.41 million.
Сверх этого потолка правительство может потратить только из текущего поступления выручки.
Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues.
Если вдуматься, государственная образовательная система это растянутый процесс поступления в университет.
If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.
Студенты подростки должны сдавать эти национальные экзамены для поступления в университет.
Adolescent candidates have to pass these national exams in order to get into university.
Экспортные поставки еще не начались, но угроза того, что проклятие природных ресурсов сбудется, уже обозначилась.
Exports are yet to begin, but the threat of the resource curse is already present.
Подобная стратегия может принести плоды в краткосрочной перспективе, завоевывая индийские экспортные заказы для британских фирм.
The strategy may work over the short term in winning export orders for British firms from India.
Хотя это и правда, но одни высокие цены на экспортные товары не были гарантией успеха.
While that is true, high export prices alone were no guarantee for success.
Россия наказала Грузию почти немедленно, запретив импорт грузинских вин и минеральных вод ключевые экспортные товары.
Russia punished Georgia almost immediately, banning the import of Georgian wines and mineral waters both of which are key export goods.
Обе страны страдают от российских торговых эмбарго на их самые важные экспортные продукты вина и продовольствие.
Both countries suffer from Russian trade embargoes on their most important export products wines and foodstuffs.
Аргентина уже продемонстрировала, что при благоприятных условиях экспортные отрасли страны отличаются высокой конкурентоспособностью и потенциалом роста.
The country has already shown that under favorable conditions its exports can compete and grow rapidly.
Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления.
In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve.
Мы будем работать над эссе для поступления в университет. Пришлите нам репетиторов .
We're working on our college essays. Send them in.
Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления.
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.
Новые поступления от налогов на СО2 дадут идеальную возможность выполнить это обещание.
New revenues from a CO2 tax would provide an ideal way to honor that pledge.
Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий .
The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.
Процесс поступления в высшие учебные заведения в Пакистане не самый приятный опыт.
Matriculation in Pakistan was not the most pleasant of experiences.
Меньше чем через неделю после поступления у Тома уже была сотня друзей.
Less than a week after the matriculation ceremony, Tom already had a hundred friends.
Экспортные цены на товары на рекордно высоком уровне, мировая ликвидность в изобилии, а международные процентные ставки невысоки.
Commodity export prices are at record levels, global liquidity has been ample, and international interest rates have been low.
Каждый раз, Йена ослабевала, делая экспортные товары Японии особенно электроники и автомобилей более конкурентоспособными на международной арене.
Each time, the Yen weakened, making Japan s exports particularly electronics and automobiles more competitive internationally.
Хотя китайские экспортные отрасли сохраняют высокую конкурентоспособность, есть понятные сомнения в посткризисном внешнем спросе на китайские товары.
While Chinese export industries remain highly competitive, there are understandable doubts about the post crisis state of foreign demand for Chinese products.
В ответ ему было сказано, что сильный доллар означает сильную экономику, а сильная экономика увеличивает экспортные возможности.
On one occasion, a reporter queried the US Treasury on the adverse effects of the strong dollar on exports (at the time, car sales and other exports were suffering.)
В ответ ему было сказано, что сильный доллар означает сильную экономику, а сильная экономика увеличивает экспортные возможности.
The response was that the strong dollar meant a strong economy, and a strong economy strengthens the ability to export.
Вместе взятые, эти обещания означают, что потребности правительства всегда превышают общие бюджетные поступления.
Taken together, these promises mean that claims on national product always exceed 100 of the total.
Более того, новые поступления от налогов на выбросы углерода станут находкой для правительств.
Moreover, new revenues from carbon taxes would be a boon for governments.
Энергетические потребности Ирана превысят его поставки, возможно, сократив или даже устранив его нефтяные экспортные возможности в ближайшем будущем.
Iran s energy demand will exceed its supply, possibly reducing or even eliminating its oil export capacity in the near future.
а) цедент получил поступления согласно инструкции цессионария о хранении поступлений в пользу цессионария и
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and
b) дата, время и место лишения свободы и поступления в место содержания под стражей
(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty
Таиландские импорт экспортные фирмы могут ставить на увеличение спроса на бат, ускоряя свои долларовые покупки и отсрочивая долларовые выплаты.
Thai import export firms can bet on a run on the baht by accelerating their dollar receipts and delaying their dollar payouts.

 

Похожие Запросы : поступления - поступления - экспортные пошлины - экспортные льготы - экспортные поставки - экспортные операции - экспортные документы - экспортные правила - экспортные формальности - экспортные условия - экспортные грузы - экспортные возможности