Перевод "экспортные пошлины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
экспортные пошлины - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако в США пошлины продолжали оставаться высокими. | The US, however, continued to charge much higher tariffs. |
| Худший вид субсидий экспортные субсидии были бы устранены. | The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated. |
| Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество. | For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge. |
| Витрины городских магазинов демонстрировали, во сколько обходились таможенные пошлины обыкновенному потребителю. | In towns, displays in shop windows illustrated the costs of tariffs to ordinary consumers. |
| В результате, на многие экспортные товаров для мирового рынка Аргентина завышала цены. | As a result, Argentina priced itself out of world markets for many exports. |
| Эти предположения оказались ошибочными, поскольку экспортные цены постоянно падали на протяжении четырёх десятилетий. | These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades. |
| Пошлины, которые ввел Обама, были значительно меньше, чем рекомендовала Комиссия по международной торговле. | The tariffs that Obama imposed were considerably below what the USITC had recommended. |
| Более важно то, что женьминьби разрешали укрепляться, и фактически был отменен возврат экспортной пошлины. | Most importantly, the renminbi was allowed to appreciate, and the export tax rebate was virtually eliminated. |
| Карачи получает 75,14 налогов от таможенной пошлины и 79 налогов с продаж на импорт. | Karachi accounts for 75.14 of customs duty and 79 of sales tax on imports. |
| Экспортные поставки еще не начались, но угроза того, что проклятие природных ресурсов сбудется, уже обозначилась. | Exports are yet to begin, but the threat of the resource curse is already present. |
| Подобная стратегия может принести плоды в краткосрочной перспективе, завоевывая индийские экспортные заказы для британских фирм. | The strategy may work over the short term in winning export orders for British firms from India. |
| Хотя это и правда, но одни высокие цены на экспортные товары не были гарантией успеха. | While that is true, high export prices alone were no guarantee for success. |
| Россия наказала Грузию почти немедленно, запретив импорт грузинских вин и минеральных вод ключевые экспортные товары. | Russia punished Georgia almost immediately, banning the import of Georgian wines and mineral waters both of which are key export goods. |
| Пошлины на ввоз товаров в развивающихся странах, как правило, выше, что делает их менее доступными. | Moreover, developing countries compete in similar products consumer goods of varying levels of sophistication so that the politics of expanded South South trade looks even worse than the politics of North South trade. |
| Пошлины на ввоз товаров в развивающихся странах, как правило, выше, что делает их менее доступными. | Import tariffs tend to be higher in developing countries, making it more difficult to gain access to them. |
| Для начала девятнадцатого века были характерны высокие пошлины, как в США, так и в Европе. | The early nineteenth century was characterized by high tariff rates in both the US and Europe. |
| Было несколько путей собрать деньги для войны, включая таможенные пошлины, денежные ссуды и светские субсидии. | There were several ways through which the king could raise money for war, including customs duties, money lending and lay subsidies. |
| Обе страны страдают от российских торговых эмбарго на их самые важные экспортные продукты вина и продовольствие. | Both countries suffer from Russian trade embargoes on their most important export products wines and foodstuffs. |
| Аргентина уже продемонстрировала, что при благоприятных условиях экспортные отрасли страны отличаются высокой конкурентоспособностью и потенциалом роста. | The country has already shown that under favorable conditions its exports can compete and grow rapidly. |
| Россия, в свою очередь, пообещала в ближайшее время время адаптировать импортные пошлины на бумагу и холодильники. | Russia, in turn, has promised to adjust import duties on paper and refrigerators in the near future. |
| Экспортные цены на товары на рекордно высоком уровне, мировая ликвидность в изобилии, а международные процентные ставки невысоки. | Commodity export prices are at record levels, global liquidity has been ample, and international interest rates have been low. |
| Каждый раз, Йена ослабевала, делая экспортные товары Японии особенно электроники и автомобилей более конкурентоспособными на международной арене. | Each time, the Yen weakened, making Japan s exports particularly electronics and automobiles more competitive internationally. |
| Хотя китайские экспортные отрасли сохраняют высокую конкурентоспособность, есть понятные сомнения в посткризисном внешнем спросе на китайские товары. | While Chinese export industries remain highly competitive, there are understandable doubts about the post crisis state of foreign demand for Chinese products. |
| В ответ ему было сказано, что сильный доллар означает сильную экономику, а сильная экономика увеличивает экспортные возможности. | On one occasion, a reporter queried the US Treasury on the adverse effects of the strong dollar on exports (at the time, car sales and other exports were suffering.) |
| В ответ ему было сказано, что сильный доллар означает сильную экономику, а сильная экономика увеличивает экспортные возможности. | The response was that the strong dollar meant a strong economy, and a strong economy strengthens the ability to export. |
| Энергетические потребности Ирана превысят его поставки, возможно, сократив или даже устранив его нефтяные экспортные возможности в ближайшем будущем. | Iran s energy demand will exceed its supply, possibly reducing or even eliminating its oil export capacity in the near future. |
| Односторонние компенсирующие пошлины против стран, которые предположительно манипулируют своими валютными курсами, в равной степени являются плохим решением. | Unilateral countervailing duties against countries that are hypothetically manipulating their exchange rates are equally bad. |
| Панель арбитров ВТО установила, что российские импортные пошлины на бумагу, холодильники и пальмовое масло противоречат правилам организации. | A WTO panel of arbitrators has found that Russian import duties on paper, refrigerators, and palm oil contravene the rules of the organisation. |
| Таиландские импорт экспортные фирмы могут ставить на увеличение спроса на бат, ускоряя свои долларовые покупки и отсрочивая долларовые выплаты. | Thai import export firms can bet on a run on the baht by accelerating their dollar receipts and delaying their dollar payouts. |
| Россия (пусть даже в обмен на базу, простым гражданам это все равно) отменяет таможенные пошлины на импорт нефтепродуктов. | Russia is removing export duties on oil deliveries (even if it does so in exchange for , common citizens do not care about this). |
| Если увеличатся пошлины на китайские товары, этот вид торговли обеднеет, оставив Дордой в стагнации и торговцев без работы. | As a result of the higher import tariffs on Chinese goods, this trade would be rendered meaningless, leaving traders jobless and Dordoi stagnant. |
| Он также попытался превратить Италию в самостоятельную автаркию, устанавливая высокие пошлины на торговлю с большинством стран исключая Германию. | He also attempted to turn Italy into a self sufficient autarky, instituting high barriers on trade with most countries except Germany. |
| Высокие цены на нефть принесли ближневосточным странам, которые все еще стремятся хранить свои доходы в американских активах, огромные экспортные доходы. | High oil prices have created huge export revenues for Middle Eastern governments, which still want to park their earnings in American assets. |
| Таким образом, экономика развитых стран в будущем будет нести убытки с очевидными последствиями для спроса на экспортные товары развивающихся рынков. | So the advanced economies will suffer for a while, with obvious implications for the demand for exports from emerging markets. |
| При таком подходе страны договариваются о снижении пошлин на одни виды продукции и оставляют неизменными пошлины на другие виды. | What this practice entails is that countries negotiate lower tariffs on some types of products but not on others. |
| Может показаться, что таким соглашениям, ликвидирующим часто не только пошлины, но и прочие регулирующие барьеры, ничто не может угрожать. | Such agreements, which often dismantle not only tariffs but other regulatory barriers, may appear unassailable. |
| И, в конце концов, некоторые из них смогут привлечь капитал и создать собственные фирмы экспортные компании, принадлежащие африканцам и управляемые ими. | And, eventually, some of them will be able to raise capital and start firms of their own export companies owned and operated by Africans. |
| Мир был бы лучше, если бы большинство правительств проводили политики, которые повышают рост внутреннего спроса, быстрее, чем экспортные меры разори соседа. | The world would be better off if most governments pursued policies that boosted growth through domestic demand, rather than beggar thy neighbor export measures. |
| Кроме того, по более высоким ценам, нефтяная промышленность вытесняет другие экспортные отрасли, которые поддерживают открытые рынки и менее агрессивную внешнюю политику. | Moreover, at higher prices, the oil industry crowds out other export sectors that support open markets and a less aggressive foreign policy. |
| В 1429 году город получил право сбора пошлины, в том числе и с кораблей, проходящих мимо города по реке Спарне. | In 1429 the city gained the right to collect tolls, including ships passing the city on the Spaarne river. |
| Реформы 2004 года, которые сняли ограничения на доступ к иностранной валюте и снизили импортные пошлины, постепенно улучшили деловой и инвестиционный климат. | The 2004 reforms, with their elimination of restrictions on access to foreign exchange and reduction of import tariffs, gradually improved the business and investment climate. |
| Миллионы европейцев желают, чтобы правительства ЕС снизили пошлины на экспорт развивающихся стран, аннулировали долг странам третьего мира и увеличили иностранную помощь. | Millions of Europeans want EU governments to lower their barriers to developing countries exports, cancel Third World debt, and increase foreign aid. |
| Наши производственные процессы настолько глобализованы, что импортные пошлины одной страны могут также нанести урон импорту от одной из своих глобальных компаний. | Our production processes are so globalized that a country s import tariffs could well penalize imports from one of its own global companies. |
| Протекционистские торговые меры, возможно в форме жесткой пошлины США на китайский импорт, могут привести к основательному саморазрушению, даже без неизбежных ответных мер. | Protectionist trade measures, perhaps in the form of a stiff US tariff on Chinese imports, would be profoundly self destructive, even absent the inevitable retaliatory measures. |
| В отличие от Европы, торговую политику США до второй мировой войны определяли политики от разных партий республиканцы повышали пошлины, демократы их снижали. | Unlike in Europe, partisan politics shaped US trade policy before World War II, with the Republicans raising tariffs and the Democrats reducing them. |
Похожие Запросы : экспортные таможенные пошлины - экспортные поступления - экспортные льготы - экспортные поставки - экспортные операции - экспортные документы - экспортные правила - экспортные формальности - экспортные условия - экспортные грузы - экспортные возможности - экспортные возможности - экспортные возможности