Перевод "посылать деньги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Деньги - перевод :

ключевые слова : Cash Where Money Give Sending Send Sent Shouldn Stop

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из за недавнего экономического кризиса в России ее дети не могут посылать деньги.	Because of the recent economic crisis in Russia, her children are unable to repatriate money.
Однажды моя мама даже пошутила, почему бы тебе не исчезнуть куда нибудь и не начать посылать нам деньги .	At one point, my mother even joked, why don t you disappear and send some money back for us, too.
А я хотел к вам посылать.	And I was just going to send to you. Well, and how is Kitty?
Зачем ей понадобилось посылать за ним?	Why did she need to send for him?
Я не собираюсь посылать Тому рождественскую открытку.	I'm not going to send Tom a Christmas card.
Я не буду посылать Тому рождественскую открытку.	I'm not going to send Tom a Christmas card.
dimsmirnov175 У нас традиция всякую нечисть на Евровидение посылать?	Is it like our tradition to send all the worst crap to Eurovision?
Она ответила Почему бы тебе не посылать мне свои картины?	She said, Why don't you send me your paintings?
посылать выбранную строку идентификации при посещении всех страниц текущего сайта.	This option allows you to specify that the defined User Agent applies across every page on the site you are visiting.
The option Посылать данные на стандартный ввод must be enabled.	The option Send the data as standard input must be enabled.
Мы считаем ее достаточно безопасной если посылать по зашифрованному соединению.	We use encrypted connection. We have around 100 members of the group.
Может посылать SNMP запросы и динамически загружать данные базы MIB.	It can send SNMP requests and dynamically load MIB data.
Эхнатон уже не хотел посылать туда золото с отцовской щедростью.	Indeed there is an abundance of everything, but not with me .
Не добавлять новые трассировки в отчет, а посылать на стандартный вывод.	Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Я продолжал посылать её деньги какое то время, потому что её отъезд был внезапным, но в конце концов я сказал хватит, пора разорвать всё, что нас связывает.	I continued supporting her financially for a while because she had to leave suddenly, but in the end I said it had to stop, and we had to sever all ties.
Иными словами, единство НАТО и, возможно, его будущее могло бы оказаться под угрозой как из за решения посылать войска, так и из за решения их не посылать.	In other words, NATO's unity, and perhaps its future, could be imperilled, both by a decision to send troops, and by a decision not to send troops.
Мои деньги это мои деньги.	My money is my money.
Позволят ли США им остаться и продолжать посылать миллиарды в денежных переводах?	Will the US let them stay and continue to send the billions in remittances?
Я должен о деле в два рубля, посылать поверенного, который стоит пятнадцать.	To settle a matter worth two roubles I should have to send an attorney who costs me fifteen.'
Пользователи продолжали посылать сообщения о других проблемах и нуждах в своих городах.	Users continued to send messages about other problems and needs in their towns.
Менеджер может посылать запросы с любого доступного порта источника на порт агента.	The manager may send requests from any available source port to port 161 in the agent.
Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.	You need money to make money.
Может быть, все это хорошо но мне то зачем заботиться об учреждении пунктов медицинских, которыми я никогда не пользуюсь, и школ, куда я своих детей не буду посылать, куда и крестьяне не хотят посылать детей, и я еще не твердо верю, что нужно их посылать? сказал он.	'All this may be very good, but why should I trouble about medical centres which I should never use or schools to which I should never send my children, and to which the peasants would not wish to send theirs either? and to which I am not fully convinced they ought to send them?' said he.
Поэтому после падения Багдада Шредер начал посылать сигналы примирения в Вашингтон и Лондон.	So, with Baghdad's fall, Schröder began to send conciliatory signals to Washington and London.
Не имеет смысла посылать одежду из НПО в Москве во Владивосток объясняет Северина.	It makes no sense to send clothes from an NGO in Moscow to Vladivostok, Severina explains.
Человек Я больше не стану посылать боевиков пока не буду уверен, что опасность миновала.	Man I won't send any more commandos in until I know it's safe.
Но один индийский доктор нашел низкотехнологичный способ оказания помощи он решил посылать людям открытки.	So one Indian doctor found an ultra low tech approach to delivering health care writing postcards.
Зеленые деньги	Green Money
Деньги даром	Money for Nothing
Соберем деньги?	Shall we collect some money? xD
Время деньги.	Time is money.
Деньги есть?	Do you have money?
Где деньги?	Where's the money?
Деньги исчезли.	The money disappeared.
Деньги пропали.	The money disappeared.
Спрячь деньги.	Hide the money.
Спрячьте деньги.	Hide the money.
Нужны деньги.	Money is needed.
Деньги сила.	Money is power.
Возьми деньги.	You take the money.
Возьми деньги.	Take the money.
Деньги появятся.	The money will turn up.
Деньги найдутся.	The money will turn up.
Возьмите деньги.	Take the money.
Таким образом, цены, которые генерирую финансовые рынки, могут также посылать неверные сигналы, как и правильные.	So the prices that financial markets generate are as likely to send the wrong signals as they are to send the right ones.

Display this page in English