Потенциальная глубинаPropertyName	Potential depth
Это потенциальная угроза.	This is a potential threat.
Потенциальная экономия энергии	Potential energy saving
Это и есть потенциальная возможность Yahoo! помочь пользователю лично понять мир, и сделать его более удобным.	This is Yahoo! s opportunity to make sense of the world to individuals.
Это и есть потенциальная возможность Yahoo! помочь пользователю лично понять мир, и сделать его более удобным.	Yahoo! s biggest opportunity lies within its half billion registered users own possessions and habits, their photos and friendships and electronic data that is now becoming sufficiently extensive and complex to need management.
Вложения и потенциальная экономия	Investments and potential savings
Это потенциальная точкой перегиба.	So this point right here.
Если да, то существует ли потенциальная возможность того, что она может помочь решить экономические и социальные проблемы континента?	If so, is there any conceivable way it could help address the hemisphere s economic and social dilemmas?
Потенциальная энергия выше, устойчивость ниже .	So this one will have higher potential energy, or it will be less stable.
Что вы делаете когда начинаете движение, потенциальная энергия переходит в кинетическую энергию, потенциальная энергия в кинетическую энергию.	What you're doing is, when you stand up, potential energy to kinetic energy, potential energy to kinetic energy.
Обоснование варианта совместного покрытия расходов потенциальная экономия	Rationale for cost sharing potential savings
Кроме того, она заявила, что у правительства имеется потенциальная возможность положить конец насилию, поскольку контроль за собраниями общественности находится в его руках.	It also stated that the Government had the capability to put an end to violence because the control of public gatherings was in its hands.
Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства.	This constitutes another potential trap for the new government.
Потенциальная экономия энергии очень и даже очень значительна.	The potential energy savings is very, very significant.
Мы уже знаем, что это потенциальная точка перегиба.	So let's say that the point, 0, 2. So this is x is equal to 0, and we go up, 1, 2. So this is the point 0, 2.
Гравитационная потенциальная энергия превращается во что то другое.	We had 100 joules of potential energy, so we're still going to have 100 joules, but now all of it's going to be kinetic energy.
Продолжающаяся гонка вооружений, потенциальная возможность возвращения к антагонистическим сферам влияния и угроза регионального гегемонизма все это несет в себе опасность возникновения конфликтов и дестабилизации.	The ongoing arms race, the potential of a return to antagonistic spheres of influence, and the threat of regional hegemony all carry within them the dangers of conflict and destabilization.
Но потенциальная выгода и в этом случае будет незначительной.	But here, too, the potential benefits are slim.
Потенциальная неустойчивость международных финансов, по видимому, еще более усилилась.	The potential volatility of the world apos s finances seems to have increased again.
Хотя у Африки есть потенциальная возможность извлечь выгоду из использования ИКТ, до сих пор уровень доступа к информации и коммуникационным услугам в Африке весьма незначителен.	Although Africa had the potential to reap significant gains from ICT, access to information and communication services was still insignificant in Africa.
И более высокий уровень моря это только одна потенциальная угроза.	Dan kenaikan permukaan air laut hanya satu potensi ancaman.
Izhanov считает, что в этнической демографии Казахстана назревает потенциальная проблема	Izhanov thinks there is a potential problem brewing in Kazkahstan's ethnic demographics
Непредставление какого либо раздела национального сообщения рассматривается как потенциальная проблема.	Failure to submit any section of the national communication shall be considered as a potential problem.
В связи с предлагаемыми процедурами замены также возникает потенциальная проблема.	The proposed replacement arrangements also posed a potential problem.
Потенциальная экономия составит, по расчетам, почти 8 млн. долл. США.	The potential savings were estimated at nearly 8 million.
У него высокая потенциальная энергия, и он легко ее высвобождает.	It's going to move when you have higher potential energy. Or it takes very little for it to release energy.
Замедление темпов экономического роста, ограничения в сфере социального равноправия и потенциальная возможность возникновения общественных беспорядков в результате такого игнорирования являются серьезными факторами, которые должны учитываться политиками.	The drag on economic growth, constraints on social equity and potential for social unrest resulting from such neglect are also serious policy considerations for policy makers.
Потенциальная энергия электронов атома, за счет электрического притяжения положительно заряженного ядра formula_18где formula_19 есть потенциальная энергия электрона в точке formula_20 находящегося в электрическом полем ядра.	Potential energies The potential energy of an atom's electrons, due to the electric attraction of the positively charged nucleus is, formula_19where formula_20 is the potential energy of an electron at formula_21 that is due to the electric field of the nucleus.
Ну, высота равна 0. Так что вся потенциальная энергия пропадает. И так же, как и в предыдущей ситуации, вся потенциальная энергия переходит в кинетическую энергию.	And even if we did, that would have been a million times harder than just using the law of conservation of energy and realizing that at this point, half the potential energy is now kinetic energy and it's going along the direction of the slide.
Потенциальная возможность недостатка бюджетных средств на финансирование социального обеспечения и здравоохранения еще выше в государствах Европы и Японии, что вызвано более тревожной демографической ситуацией в этих странах.	The Trustees of the US Medicare Trust Funds (providing medical services to the retired) estimate that their unfunded obligations have a present value of 5.9 trillion 50 larger than America's official publicly held national debt. The potential for budgetary shortfall with social security and health care is even worse in Europe and Japan, due to their more troublesome demographics.
Потенциальная возможность недостатка бюджетных средств на финансирование социального обеспечения и здравоохранения еще выше в государствах Европы и Японии, что вызвано более тревожной демографической ситуацией в этих странах.	The potential for budgetary shortfall with social security and health care is even worse in Europe and Japan, due to their more troublesome demographics.
Решение XVII __ Потенциальная возможность несоблюдения Российской Федерацией в 2004 году графика потребления регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В (тетрахлорметан), и просьба о представлении плана действий	Decision XVII Potential non compliance in 2004 with consumption of the controlled substance in Annex B, group II (carbon tetrachloride) by the Russian Federation, and request for a plan of action
Решение XVII __ Потенциальная возможность несоблюдения Сьерра Леоне в 2004 году графика потребления регулируемого вещества, включенного в группу II приложения А (галоны), и просьба о представлении плана действий	Decision XVII Potential non compliance in 2004 with consumption of the controlled substances in Annex A, group II (halons) by Sierra Leone, and request for a plan of action
Третья потенциальная проблема с мегапроектами, их зависимость от государственно частного партнерства.	Potensi masalah ketiga sehubungan dengan mega proyek ialah ketergantungannya pada kerjasama publik swasta.
В этой ситуации по новому воспринимается потенциальная роль Организации Объединенных Наций.	In this situation, there is a new perception of the potential role of the United Nations.
Итак, мы знаем, что потенциальная энергия была преобразована в кинетическую энергию.	Let me see if I can competently erase all of this. Nope, that's not what I wanted to do.
Масштаб рынка Темпы роста Интенсивность конкуренции Технологические требования Потенциальная прибыль li	Overall market size Market growth rate Competitive intensity Technological requirements Profit potential
В экспериментальном исследовании по конкретным химическим изделиям для Европейского фонда климата эксперты фирмы McKinsey определили, что существует потенциальная возможность дальнейшего снижения величины выбросов CO2 еще на 50 75 .	In a pilot study on specific chemical products for the European Climate Foundation, experts from McKinsey identified the potential for a further 50 75 reduction in CO2 emissions.
Угроза международному миру, реальная или потенциальная, зачастую возникает в определенном конкретном регионе.	The threat to international peace, actual or potential, often arises out of a certain specific region.
Это и будет потенциальная энергия нашего тела при данной высоте над землёй.	That's the potential energy when I'm holding it up there.
Первая, потенциальная, заключается в избрании Саркози президентом если принять во внимание его властную натуру.	The first one, which is potential, given Sarkozy s domineering personality is to have Sarkozy as president.
Учитывая бюджетные дефициты стран Европы и экономические последствия их снижения, это огромная потенциальная выгода.	Given Europe s fiscal deficits and the economic impact of reducing them, that is a huge potential prize.
Потенциальная ось Россия Китай, основанная на общем сопротивлении гегемонии США, является началом новой биполярности.	A potential Russia China axis based on shared resistance to US hegemony carries the seeds of a new bipolarity.
Потенциальная сделка сорвалась со скандалом, и по крайней мере трое её участников были арестованы.	However, the deal collapsed in scandal, with at least three people linked to the deal arrested.
Но потенциальная угроза сегодня существует она многогранна и распространилась во все уголки земного шара.	But potential dangers exist today they are multifaceted and have spread throughout the world.

Display this page in English