Перевод "потенциальные выгоды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Потенциальные выгоды - перевод :

ключевые слова : Gain Profit Benefits Benefit Financial Potential Buyers Prospective Would-be Investors

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.	The potential gains from a larger female workforce are striking.
Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим.	The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further.
Этот подход позволит нам также максимально повысить потенциальные выгоды при таких событиях.	This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux.
Несмотря на то что оно может обеспечить потенциальные выгоды в краткосрочной перспективе, затраты и риски неизбежно проявятся позднее.	Although it may offer potential benefits in the short run, costs and risks invariably emerge later.
Потенциальные последствия ужасны.	The potential consequences are devastating.
Все дети потенциальные гении.	All children are potential geniuses.
Остальные 90 это потенциальные ВИЗ.	The remaining 90 are potential EID s.
Но оценить потенциальные угрозы непросто.	But assessing potential threats is not easy.
Образование стремится развить потенциальные способности.	Education aims to develop potential abilities.
Общества, культуры и потенциальные рынки меняются.	Societies, cultures, and potential markets change.
Кто ваши потенциальные экскурсоводы и туристы?	Who are the potential tour guides and tourists?
Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.	I see two potential grounds for concern.
К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты.	Fortunately, not all potential conflicts erupted.
Вот в чём потенциальные возможности пути Авраама.	That's the potential of the Abraham path.
Возможности Африки, глобальные выгоды	African Opportunities, Global Benefits
Выгоды подобного открытия очевидны.	The benefits of such an opening are clear.
Это не тривиальные выгоды.	These are not trivial benefits.
Выгоды заключаются в эффекте.	Benefits are in effect.
Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.	Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt.
Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы.	Asian countries have impressive potential resources for soft power.
Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.	Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Извлекать выгоды из институциональных различий .	Capitalize on institutional diversity.
Недавние события увеличили потенциальные риски в методах администрации Буша.	Recent events have reinforced the risks in the Bush administration s approach.
Потенциальные невесты могли бы высмотреть себе жениха, и наоборот.	The prospective brides could easily eye a groom, and vice versa.
Выгоды от этого мероприятия очень велики.	The rewards to be gained by deregulating product markets are very large.
Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны.	The economic benefits of broadband are immense.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды.	Yet the costs may outweigh the benefits.
Выгоды от проведения этих реформ двояки.	The benefits from these reforms are two fold.
Все выгоды от роста ушли наверх.	All of the benefits of growth have gone to the top.
Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды.	Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
Результаты недавних исследований, в которых были тщательно подсчитаны и сравнены потенциальные издержки и выгоды, позволят применять эту стандартную логику к вопросу о том, стоит ли и когда стоит применять меры контроля капитала.	Recent research, by carefully quantifying the potential costs and benefits, allows this standard logic to be applied to the question of whether and when to apply capital controls.
В результате потенциальные нарушители договора подумали бы дважды, прежде чем действовать.	The result would make the prospective treaty violator think twice.
Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность.	These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability.
Женщины могут забыть об эмансипации потенциальные вероотступники будут казнены и т.д.	Women can forget about emancipation potential religious renegades will be executed etc.
Некоторые российские эксперты видят потенциальные конфликты на самой ранней стадии регистрации.	Some Russian experts see potential conflicts and issues at the earliest stages of the registration.
Однако потенциальные последствия такого резкого роста иммиграции у многих вызывают опасения.	However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate.
Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.	The economic case for focusing more on adaptation is clear.
Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды?	The costs are evident, they argue, but what are the benefits?
Выгоды стратегического диалога между США и Китаем	The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue
Кроме того, были распределены выгоды от роста.	Moreover, the benefits of the growth have been shared.
У нового места есть и другие выгоды.	The new location has other perks.
Дона Костуранова объясняет выгоды сетей студенческих организаций.	Dona Kosturanova explaining the benefits of networking of student organizations.
Виги использовали смерть Георга для собственной выгоды.	The Whigs used George's death to their own advantage.
3. отмечает выгоды, включая экономические выгоды, получаемые странами пребывания благодаря присутствию Организации Объединенных Наций, и связанные с этим расходы	3. Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred

Display this page in English