Перевод "потенциальные возможности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возможности - перевод :

потенциальные возможности - перевод :

ключевые слова : Possibilities Opportunities Possibility Opportunity Possible Potential Buyers Prospective Would-be Investors

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот в чём потенциальные возможности пути Авраама.	That's the potential of the Abraham path.
Нет никаких признаков того, что исчерпаны все потенциальные возможности применения компьютерных технологий.	There is no sign that the domain of potential uses is exhausted. Indeed, we used to live in an economy in which the canonical source of value was an ingot of iron, a barrel of oil, or a bushel of wheat.
Потенциальные последствия ужасны.	The potential consequences are devastating.
Между тем, потенциальные возмутители предлагают возможности сэкономить и инвестировать в самое сердце операций традиционных банковских институтов.	Meanwhile, would be disrupters are offering opportunities to save and invest the very heart of traditional banking institutions operations.
Все дети потенциальные гении.	All children are potential geniuses.
Но такая система создает т.н. предохранительные клапаны , альтернативные инстанции, базы сравнения, источники новых идей и потенциальные возможности для нововведений.	Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized.
Остальные 90 это потенциальные ВИЗ.	The remaining 90 are potential EID s.
Но оценить потенциальные угрозы непросто.	But assessing potential threats is not easy.
Образование стремится развить потенциальные способности.	Education aims to develop potential abilities.
сознавая потенциальные возможности реституционных подходов к правосудию, которые направлены на сокращение преступности и содействие исцелению жертв, правонарушителей и оздоровлению общин,	Aware of the promise of restorative approaches to justice that aim to reduce crime and promote the healing of victims, offenders and communities,
учитывая потенциальные возможности диверсификации и развития экономики Гуама за счет промыслового рыболовства, товарного сельскохозяйственного производства и других рентабельных видов деятельности,	Aware of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture and other viable activities,
Общества, культуры и потенциальные рынки меняются.	Societies, cultures, and potential markets change.
Кто ваши потенциальные экскурсоводы и туристы?	Who are the potential tour guides and tourists?
Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.	I see two potential grounds for concern.
К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты.	Fortunately, not all potential conflicts erupted.
Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.	The potential gains from a larger female workforce are striking.
Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.	Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt.
Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы.	Asian countries have impressive potential resources for soft power.
Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.	Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.
Таким образом, фактической проблемой, существующей в Китае, является не размер теневого кредита, а его качество, а также возможности банковской системы взять на себя потенциальные убытки.	It is ultimately funded through retail bank deposits, banks wealth management products, and private equity. Thus, the real issue in China is not the volume of shadow credit, but its quality, and the banking system s capacity to absorb potential losses.
Но такая система создает т.н. предохранительные клапаны , альтернативные инстанции, базы сравнения, источники новых идей и потенциальные возможности для нововведений. Создается возможность конкуренции между регулирующими органами .	But it also creates safety valves, alternative forums, bases of comparison, sources of new ideas, and potential arenas for innovation. Regulatory competition is possible.
Недавние события увеличили потенциальные риски в методах администрации Буша.	Recent events have reinforced the risks in the Bush administration s approach.
Потенциальные невесты могли бы высмотреть себе жениха, и наоборот.	The prospective brides could easily eye a groom, and vice versa.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
Возможности PHP	What can PHP do?
Возможности PHP	Next
Возможности визуализации	Visualization Features
Возможности kmid	kmid 's features
Новые возможности	Recently added features
Дополнительные возможности	Advanced Features
Дополнительные возможности	More Features
Возможности krusader	krusader features
Возможности krusader	Mouse Gestures
специальные возможности	accessibility
Специальные возможности	Universal Access
Расширяй возможности .	Empower.
Возможности бесконечны.	The possibilities are endless.
Возможности безграничны.	The possibilities are endless.
В результате потенциальные нарушители договора подумали бы дважды, прежде чем действовать.	The result would make the prospective treaty violator think twice.
Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность.	These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability.
Женщины могут забыть об эмансипации потенциальные вероотступники будут казнены и т.д.	Women can forget about emancipation potential religious renegades will be executed etc.
Некоторые российские эксперты видят потенциальные конфликты на самой ранней стадии регистрации.	Some Russian experts see potential conflicts and issues at the earliest stages of the registration.
Однако потенциальные последствия такого резкого роста иммиграции у многих вызывают опасения.	However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate.
Важно понимать историю синтетической биологии, поскольку признание правильной парадигмы имеет критическое значение для того, как правительства регулируют ее, что в свою очередь влияет на потенциальные возможности применения и распространения технологий.	Understanding the history of synthetic biology is important, because recognizing the correct paradigm has critical implications for how governments regulate it, which in turn affects the potential application and diffusion of the technology. Thirty five years ago, the US National Institutes of Health adopted overly risk averse guidelines for research using recombinant DNA, or genetic engineering, techniques.
Важно понимать историю синтетической биологии, поскольку признание правильной парадигмы имеет критическое значение для того, как правительства регулируют ее, что в свою очередь влияет на потенциальные возможности применения и распространения технологий.	Understanding the history of synthetic biology is important, because recognizing the correct paradigm has critical implications for how governments regulate it, which in turn affects the potential application and diffusion of the technology.

Display this page in English