Перевод "потенциальные штрафы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

штрафы - перевод :

ключевые слова : Potential Buyers Prospective Would-be Investors Fines Tickets Parking Penalties Windy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Штрафы	Fines
Применяя пени и штрафы?	By trying to coerce them with fines?
Потенциальные последствия ужасны.	The potential consequences are devastating.
Все дети потенциальные гении.	All children are potential geniuses.
Штрафы (присутствуют или нет) За неправильную раздачу.	In a four player game, the following rules exist for the dealer.
Остальные 90 это потенциальные ВИЗ.	The remaining 90 are potential EID s.
Но оценить потенциальные угрозы непросто.	But assessing potential threats is not easy.
Образование стремится развить потенциальные способности.	Education aims to develop potential abilities.
Общества, культуры и потенциальные рынки меняются.	Societies, cultures, and potential markets change.
Кто ваши потенциальные экскурсоводы и туристы?	Who are the potential tour guides and tourists?
В Венеции ужесточили штрафы для туристов за неподобающее поведение	The fines for inappropriate conduct by tourists in Venice have been stiffened
В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.	This figure includes not only fines and compensation.
Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.	I've paid parking fines a number of times myself.
Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.	I see two potential grounds for concern.
К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты.	Fortunately, not all potential conflicts erupted.
Вот в чём потенциальные возможности пути Авраама.	That's the potential of the Abraham path.
Хотя главное в Сингапуре не штрафы, а добровольное соблюдение законов.	Nevertheless, the most important thing in Singapore isn t the fines, but voluntary compliance with the laws.
Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы	Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold
Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях.	She has also previously received administrative penalties for other social media posts.
Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.	The potential gains from a larger female workforce are striking.
Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.	Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt.
Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы.	Asian countries have impressive potential resources for soft power.
Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.	Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.
Проверки становятся активнее, и бизнесу грозят штрафы до 1 млн рублей.	Inspections are becoming more prevalent and a business faces fines of up to 1 million roubles.
Недавние события увеличили потенциальные риски в методах администрации Буша.	Recent events have reinforced the risks in the Bush administration s approach.
Потенциальные невесты могли бы высмотреть себе жениха, и наоборот.	The prospective brides could easily eye a groom, and vice versa.
Штрафы действуют с 2010 года, но не все считают такую меру эффективной.	This latter mechanism has been in place since 2010 but not everyone agrees that it is effective
Даже тогда, когда фирмы платят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях.	The real culprits at the top of these companies rarely need to worry. Even when firms pay mega fines, their CEOs remain.
Но пока чиновники выписывают штрафы только за отдельные нарушения регламента (см. Перечень документов ...).	But so far, officials are only issuing fines for specific violations of the rules (see The List of Documents ...).
В результате потенциальные нарушители договора подумали бы дважды, прежде чем действовать.	The result would make the prospective treaty violator think twice.
Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность.	These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability.
Женщины могут забыть об эмансипации потенциальные вероотступники будут казнены и т.д.	Women can forget about emancipation potential religious renegades will be executed etc.
Некоторые российские эксперты видят потенциальные конфликты на самой ранней стадии регистрации.	Some Russian experts see potential conflicts and issues at the earliest stages of the registration.
Однако потенциальные последствия такого резкого роста иммиграции у многих вызывают опасения.	However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate.
Хорошие заемщики опасались, что кредиторы будут требовать более высокие ставки, если штрафы дефолта смягчились.	The healthy borrowers worried that creditors would demand higher rates if the penalties for default softened.
Даже тогда, когда фирмы пла ят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях.	Even when firms pay mega fines, their CEOs remain.
Венецианские власти ужесточили штрафы за купание в каналах с 50 евро до 500 евро.	Venice s authorities have stiffened the fines for swimming in the canals from 50 euros to 500 euros.
Нет никаких признаков того, что исчерпаны все потенциальные возможности применения компьютерных технологий.	There is no sign that the domain of potential uses is exhausted. Indeed, we used to live in an economy in which the canonical source of value was an ingot of iron, a barrel of oil, or a bushel of wheat.
Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим.	The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further.
Более того, глубокие финансовые связи между отраслями усиливали потенциальные последствия финансового риска.	Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk.
Этот подход позволит нам также максимально повысить потенциальные выгоды при таких событиях.	This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux.
Вот как они оценивают текущую ситуацию и потенциальные экономические убытки для страны	Here is how they assess the current situation and the potential economic loss for the country
Таким образом, чтобы побудить банки выпускать подобные ценные бумаги, необходимо ввести некие штрафы или субсидии.	Some kind of penalty or subsidy thus has to be applied to encourage banks to issue them.
Впрочем, самый важный вопрос заключается в том, насколько такие крупные штрафы полезны в качестве наказания.	The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents.
За разговоры по мобильному телефону во время вождения без устройств, освобождающих руки, предусмотрены большие штрафы.	There are big fines for talking on a hand held mobile phone while driving.

Display this page in English